El Diván
“La mejor experiencia: la maternidad”
Sus hijos se levantan y la felicitan; también su esposo la alaba”
Proverbios 31:28 NVI
AIDA ROMERO DE MAURICIO
Comunicarse y aprovechar el tiempo, son los consejos que Aída Romero de Mauricio da a las mujeres que comienzan en el arduo camino de la maternidad, pues esos fueron los que a ella le sirvieron para mantener una estrecha relación con sus cuatro hijos.
Contadora pública de profesión y pastora de corazón, Aída es madre de Gilberto, Pablo Isaac, Aída y Brianda, quienes siguiendo su ejemplo ahora se dedican a dirigir el ministerio de Dios, cada uno desde su trinchera y siguiendo las enseñanzas y valores que su madre les inculcó.
Y aunque a todos los educó bajo los mismos preceptos, Aída siempre supo respetar su individualidad sin soltarlos de la mano y apoyándolos en cada una de las decisiones que a lo largo de su vida han tomado.
“Cuando uno es mamá va aprendiendo junto con tus hijos, y cuando uno es mamá lo primero que tiene que aprender es que tus hijos no son iguales, no podemos tratarlos igual. Nuestros hijos son como los dedos de las manos, muy diferentes y a cada uno se debe tratar en distinto”, comparte.
Fue precisamente por la atención que les dio y el respeto que les ofreció que ahora sus hijos siguen en el camino que ella les inculcó, uno como pastor asociado en la misma iglesia que Aída y su esposo predican, y otro en un templo de El Paso. Su tercera hija, pastorea con jóvenes y la menor de sus herederos ayuda en otras actividades.
Pero Aída sabe que nada de lo que son ahora hubiera sido posible sin la comunicación que siempre, tanto ella como su marido, mantuvieron con sus hijos, a quienes siempre escucharon sin importar lo que en ese momento tuvieran que decir.
“Como padres de familia nos equivocamos, y la mejor enseñanza para mí fue que siempre reconocíamos, nos juntábamos y ellos nos decían: ‘en esto no estamos de acuerdo…’ y si era verdad que en un momento dado nosotros les estábamos fallando a nuestros hijos pues lo reconocíamos y pedíamos disculpas, y al contrario también, nosotros les decíamos ‘esto no me gusta de ti, esto lo estás haciendo mal’”.
Por eso la pastora sabe que la comunicación lo es todo en una relación familiar, sobre todo con los más pequeños, que siempre están en busca del apoyo y la aprobación de mamá.
“Dios nos ha dado el privilegio de ser madres y debemos de aprovechar todo el tiempo cuando nuestros hijos están chicos, porque el tiempo se va rápido y crecen, y añoramos ese momento de cuando estaban chicos, tenerlos con nosotros, tenerlos ahí seguros, en casa. De pronto se van, se casan, hacen su vida propia con su familia y uno como madre ya cumplió, pero anhelas, deseas que vuelvan esos días de algarabía en tu casa por tus hijos, jugar con ellos. Debemos aprovecharlos el tiempo que están chicos, y de jóvenes también, porque se nos van”, dice la mujer que asegura que sólo aquella que ha tenido a un bebé en el vientre puede explicar lo que es la maternidad.
Communicating and making the most of every minute, are the advice that Aída Romero de Mauricio gives to women who are starting out on the arduous road of motherhood, because these are what helped her to maintain a close relationship with her four children.
A public accountant by profession and pastor by heart, Aída is the mother of Gilberto, Pablo Isaac, Aida and Brianda, who following her example now dedicate themselves to lead the ministry of God, each one from their own trenches and following the teachings and values that their mother instilled in them.
Although she educated them all under the same precepts, Aída always knew how to respect their individuality without letting go of their hands and supporting them in each of the decisions they have made throughout their lives.
“When you are a mother you learn together with your children, and when you are a mother the first thing you have to learn is that your children are not the same, we cannot treat them the same. Our children are like the fingers on our hands, very different and each one must be treated differently,” she shares.
It was precisely because of the attention she gave them and the respect she offered them that now her children follow the path she instilled in them, one as an associate pastor in the same church that Aida and her husband preach, and another in a temple in El Paso. Her third daughter pastors with young people and the youngest of her heirs helps in other activities.
But Aída knows that none of what they are now would have been possible without the communication that both, she and her husband, always maintained with their children, whom they always listened to no matter what they had to say at the time.
“As parents we made mistakes, and the best lesson for me was that we always recognized, we would get together and they would tell us: ‘we don’t agree on this…’ and if it was true that at a given moment we were failing our children, we would recognize it and apologize, and on the contrary, we would also tell them ‘I don’t like this about you, you are doing it wrong'”.
That is why the pastor knows that communication is everything in a family relationship, especially with the little ones, who are always looking for mom’s support and approval.
“God has given us the privilege of being mothers and we should take advantage of all the time when our children are young, because time goes fast and they grow up, and we long for that moment when they were young, to have them with us, to have them safe there, at home. Suddenly they leave, they get married, they make their own life with their family and as a mother you are already fulfilled, but you long for those days of joy in your house for your children, playing with them. We must make the most of them while they are young, and when they are young too, because they are leaving us”, says the woman who assures that only the one who has had a baby in her womb can explain what motherhood is.
CAROLINA DE PINEDA
Con el corazón dividido en dos, así fue como se sintió la pastora Carolina de Pineda al llegar a casa con su segunda hija, Karol, y presentársela a Ariadne, la pequeña por quien por primera vez se había enfrentado a la maternidad.
Contrario a lo que muchas mamás cuentan, Carolina habla sobre esta etapa de su vida desde otra perspectiva, la parte no tan bonita y complicada de ser madre, y que le enseñó que no era tan perfecta como hasta ese momento ella creía.
“La enseñanza más grande que ellas (sus hijas) me han dado es que soy una mujer completamente imperfecta y que necesito a diario la gracia del Señor para poder ejercer esa labor”, dice la joven madre quien admite que no estaba preparada para los cambios que un bebé le provocaría.
“Una está llena de expectativas, nadie te habla de los retos de la maternidad, nada más te hablan de lo bonito. Mostramos las mejores fases de nuestros hijos, lo bien portados, pero nadie te prepara para caminar con ese sentimiento”.
Agrega, “es un camino que se transita con cierto grado de culpa, que casi siempre de uno u otro modo te vas a sentir culpable porque a veces sientes que no eres suficiente”.
Carolina recuerda que cuando nació su segunda bebé, quien ahora tiene 7 años de edad, al llegar a casa y presentarla a su hermana mayor, ahora de 10 años, las ganas de llorar la invadieron, de una manera en la que no podía parar. Era un sentimiento tan grande que sintió que su corazón se dividía en dos, “no quería que mi hija mayor fuera a sentir como que yo la estaba traicionando y que la iba a dejar de amar”.
Lo anterior fue para ella el inicio de un sentimiento que creía era la única en padecer.
Sin embargo, Carolina siguió como hasta ahora, caminando de la mano del Señor, y pronto reconoció en la maternidad “un don de Dios, un llamamiento, un ministerio, algo que no se puede comparar con nada, que no es remunerado… que trasciende más allá de lo superficial, va de generación en generación, va en lo intangible, en los valores, en el amor”, comparte emocionada.
Es por eso que pide a todas las demás mamás que han experimentado una situación similar a la de ella que amen este trabajo, el cual, en sus palabras, a veces es menospreciado, incluso por otras mujeres.
With her heart divided in two, that’s how Pastor Carolina de Pineda felt when she arrived home with her second daughter, Karol, and introduced her to Ariadne, the little girl for whom she had faced motherhood for the first time.
Contrary to what many moms say, Carolina talks about this stage of her life from another perspective, the not so beautiful and complicated part of being a mother, which taught her that she was not as perfect as she thought she was.
“The greatest lesson they (her daughters) have given me is that I am a completely imperfect woman and that I need the Lord’s grace every day to be able to do this job,” says the young mother, who admits that she was not prepared for the changes that a baby would cause.
“You are full of expectations, no one talks to you about the challenges of motherhood, they only talk about the beautiful things. We show the best phases of children, how well behaved they are, but no one prepares you to walk with that feeling”.
She adds, “it’s a road that is traveled with a certain guilt degree, that almost always in one way or another you are going to feel guilty because sometimes you feel that you are not enough”.
Carolina recalls that when her second baby was born, -now she’s 7 years old-, upon arriving home and introducing her to her older sister, now 10 years old, the urge to cry invaded her, in a way that she could not stop. It was such a great feeling that she felt her heart split in two, “I didn’t want my older daughter to feel that I was betraying her and that I was going to stop loving her”.
This was for her the beginning of a feeling that she thought she was the only one to suffer.
However, Carolina continued as before, walking hand in hand with the Lord, and soon recognized in motherhood “a gift from God, a calling, a ministry, something that cannot be compared to anything, that is not remunerated… that transcends beyond the superficial, it goes from generation to generation, it goes in the intangible, in values, in love”, she shares with emotion.
That is why she asks all other moms who have experienced a similar situation to hers to love this job, which, in her words, is sometimes looked down upon, even by other women.
CRISTINA DE PÉREZ
La primera palabra que un hijo pronuncia es sin duda uno de los recuerdos más especiales que cualquier mujer puede guardar, sobre todo si el sonido que sale de su pequeña boca es “mamá”.
Éste no fue el caso de la pastora de La Gracia de Dios, Cristina de Pérez, quien recuerda que ninguno de sus tres hijos −David, Karen y Melody− le dio esa felicidad.
Sin embargo, esta situación con el tiempo cambió y ahora “mamá” es la palabra que más se pronuncia en casa de los Pérez, pues Cristina es la persona a la que siempre recurren para cualquier cosa que pretendan hacer.
“Siempre, cada que salen van con la mamá, y digo ‘Dios padre gracias porque oigo a cada rato mi nombre, cada cinco minutos ‘mamá’, las 24 horas del día’”, dice divertida, al mismo tiempo que recuerda al mayor de sus hijos por primera vez pronunciar “agua”, a la segunda “papá” y a la menor “David”.
Es precisamente con David, quien ahora tiene 28 años, con quien conoció la responsabilidad de ser mamá y todo lo que eso implica, luego vendría Karen, de 22 y Melody de 15, quienes la ayudan a pastorear el templo que hace dos décadas levantó junto a su esposo.
“Tenemos 20 años pastoreando en ese lugar, estamos al poniente de la ciudad y gracias a Dios los tres están involucrados en el ministerio”, agrega que su hijo mayor, David, está involucrado en la alabanza, Karen es líder de los jóvenes junto con su novio, y Melody hace un poco de todo.
“Gracias a Dios su relación con él ha ido creciendo, es lo que hemos tratado de inculcarles nosotros, que no se separen del camino de Dios, pues lejos de él no van a poder hacer absolutamente nada, creo que los hemos formado bien con esos principios, con esos valores bíblicos”.
Entre los valores que la entrevistada menciona están la fe, la paciencia y el amor, mismos que comprendió al 100 por ciento con la maternidad, a la cual describe como “una responsabilidad, es algo que el Señor nos está regalando, nos los está prestando (a los hijos) para nosotros inculcarles los valores de Dios, tienen que saber que antes de todo deben poner a Dios en primer lugar, desde siempre en su vida”.
Por último, Cristina recuerda el versículo de Isaías 41:10, “No temas porque yo estoy contigo, no desmayes porque yo soy tu Dios que te fuerzo, siempre te ayudaré y siempre te respetaré como estaba en mi justicia”, el cual ha sido su mantra de vida a la hora de estar cerca de sus retoños, a quienes indudablemente asemeja con el amor de Dios.
The first word a child utters is undoubtedly one of the most special memories any woman can keep, especially if the sound that comes out of her little mouth is “mama.”
This was not the case for La Gracia de Dios’ pastor Cristina de Pérez, who remembers that none of her three children -David, Karen and Melody- gave her that happiness.
However, this situation changed with time and now “mom” is the word that is most pronounced in the Pérez’s house, since Cristina is the person they always turn to for anything they want to do.
“Always, every time they go out they go to mom, and I say ‘God father thank you because I hear my name every time, every five minutes, ‘mom’, 24 hours a day’,” she says amused, at the same time she remembers that her eldest son’s first word was “water”, the second “dad” and the youngest “David”.
It’s precisely with David, who is now 28 years old, with whom she learned the responsibility of being a mother and all that implies, then came Karen, 22, and Melody, 15, who help her pastor the temple she built two decades ago with her husband.
“We have 20 years pastoring in that place, we are in the west of the city and thank God all three are involved in the ministry,” she adds that her oldest son, David, is involved in worship, Karen is a youth leader along with her boyfriend, and Melody does a little bit of everything.
“Thanks to God their relationship with Him has been growing, that is what we have tried to instill in them, that they should not separate themselves from God’s path, because far from him they will not be able to do absolutely nothing, I think we have formed them well with those principles, with those biblical values”.
Among the values that the interviewee mentions are faith, patience and love, values that she understood 100 percent with motherhood, which she describes as “a responsibility, it is something that the Lord is giving us, He is lending them (children) to us so that we can instill God’s values in them, they have to know that before everything else they must put God in first place, always in their lives”.
Finally, Cristina recalls the verse from Isaiah 41:10, “Fear not for I am with you, be not dismayed for I am your God who strengthens you, I will always help you and will always respect you as I was in my righteousness”, which has been her life mantra when it comes to being close to her children, whom she undoubtedly likens to God’s love.
Actriz, dramaturga y activista con 43 años de trayectoria que no cesa en su lucha por mantener activo el arte en la frontera
Aunque es reconocida por dar batalla para lograr que el teatro y otras disciplinas artísticas permanezcan activas en esta frontera, a la actriz Perla de la Rosa no le gusta ser reconocida como “el rostro del teatro juarense”, pues asegura que la lucha ha sido trabajo de muchos y que ella sólo es parte de una corriente.
“Soy la cara visible porque soy la cara de la política cultural, porque me doy esos rounds, porque peleo por los presupuestos, pero ha sido a una labor titánica de muchos”, dice a Visionarias la juarense quien nos concedió una entrevista en su escenario más entrañable, Telón de Arena.
Apareció en su camino
El camino de Perla en la actuación inició en 1980, cuando estudiaba la preparatoria en el Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez (ITCJ) y apareció en su vida el teatro, el cual la eligió y le presentó al maestro Ernesto Ochoa Chávez.
Tan fuerte fue el flechazo que a los dos meses de haber empezado en este mágico mundo ya estaba protagonizando la obra “Los Cuervos Están de Luto”, que la llevó, a ella y a una talentosa generación de actores, a un nacional de tecnológicos en el que el representativo fronterizo se llevó todos los premios.
“Encontramos un lugar donde crecer humanamente… yo fui una joven afortunada que puedo decir que cuando el teatro se atravesó en mi vida cambió mi destino, siempre digo que empecé a pensar cuando empecé a hacer teatro”, dice la actriz, dramaturga y activista, quien agrega que fue aquí donde encontró el calor de una familia, misma que la acercó a otros destacados aspirantes a actores que con el tiempo, al igual que ella, se convertirían en referentes de esta frontera.
“Yo te puedo decir que 20 jóvenes que se reunieron en 1980 en un grupo de teatro somos personas integras, buenos ciudadanos, todos hemos hecho familias sanas, que además salimos adelante porque veníamos de la pobreza, veníamos de muchas limitaciones económicas y todos hemos tenido un avance, un gran progreso, no hay uno solo de esos 20 que no haya vivido mejor de lo que vivieron sus padres”.
De ese grupo destacan Joaquín Cosío y Marco Antonio García, con quienes fundó el grupo Quo cuando apenas tenían 18 años, y por el que recibieron su primer sueldo como histriones.
El ‘Telón’ de su corazón
Pero obviamente su inquietud no quedó ahí y después de Quo nació la compañía teatral más conocida de los últimos 20 años en esta frontera, Telón de Arena.
“Telón de Arena tiene una historia de trabajo, de gente que pudo ver que había un objetivo, que era el teatro de calidad en Ciudad Juárez y se le debe reconocer el esfuerzo colectivo, el trabajo cotidiano diario, la consistencia y constancia, y sí diría la calidad”, afirma la ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Juan Ruiz de Alarcón 2022.
Agrega que Telón “ha logrado algo que es muy difícil que hagan los mexicanos y que es muy difícil que hagan los teatreros en Juárez y en el estado, mantenerse unidos en torno a un quehacer, a una misión, a un objetivo”.
“Hace más de 20 años nos reunimos para hacer teatro y no nos caíamos bien, éramos gente muy diferente, pero entendimos que con esos era con los que podíamos hacer teatro, entonces, salvar las diferencias, creo que es el ejemplo de que las cosas no se hacen con amigos, no se hacen con el que te cae bien, se hace con el que está dispuesto a trabajar y el que tiene la claridad de un objetivo en común”.
Precisamente con muchas de esas personas sigue trabajando hasta ahora en el recinto cultural que el próximo 7 de abril volverá a presentar una puesta en escena, “Madre Coraje y sus Hijos”.
“Ahorita estamos levantando piedra sobre piedra… Va a haber teatro, pero va a haber teatro porque hay 12 actores ensayando, hay un director genial que es Luis de Tavira que cree en Telón de Arena”, menciona Perla, quien nos informa que, a partir de la fecha mencionada, este proyecto tendrá una nueva ubicación, en el Parque Central Oriente (del lado de la alberca).
‘No me ha dejado de ir bien’
La carrera de Perla no se centra sólo en el teatro, también ha hecho radio y televisión, donde destacó en telenovelas de Televisa y TvAzteca, sin embargo, fue el cine el que le dio un Ariel en 2004 por su actuación en “Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor”.
Es tal el talento de esta actriz, cuyo primer personaje de manera profesional fue “Sor Joaquina del Monte Carmelo” en una obra de Óscar Liera, que puede presumir de haber interpretado los papeles que ha querido, desde clásicos hasta historias con temáticas contemporáneas, como “Señora Macbeth”, “La Celestina”, “Bernarda Alba” y “Madre Coraje”.
“He hecho todos los personajes o la gran mayoría de personajes que cualquier actriz hubiera deseado hacer… no cualquiera”. “Son un reto a la memoria, un reto al entrenamiento, un reto a la condición física”, asegura.
Ahora, Perla se prepara para el estreno de “Cassandro” del director Roger Ross Williams y protagonizada por Gael García Bernal.
“Cassandro disparó que me llamen otra vez a cine… espero que detone cosas, no me ha dejado de ir bien, 21 y 22 han sido grandes años para mí”, cuenta emocionada.
Las letras
Por si no fuera poco, De la Rosa también trabaja en su relato sobre Ciudad Juárez, “estoy preparando ‘Sueños para una Ciudad Perdida’, donde soy yo recordando la ciudad que perdí”, y que será publicado el próximo año.
Mientras sigue promocionando “Teatro en Territorio de Guerra”, editado por Paso de Gato y que será distribuido en todo Iberoamérica.
Esta obra literaria se compone de cinco obras de teatro y un guión, en los que narra la dramática situación de esta ciudad, la cual puede salvar a sus jóvenes de un destino atroz si se les acerca al arte, el cual sin temor a equivocarse les cambiará la vida, así como ocurrió con ella.
The face of Juarense theater
Actress, playwright and activist with 43 years of experience who does not cease in her struggle to keep the arts active on the border
By: Sandra Rocío Chávez
Although she is recognized for fighting for the theater and other artistic disciplines to remain active on this border, actress Perla de la Rosa does not like to be recognized as “the face of Juarense theater” because she assures that the struggle has been the work of many and that she is only part of a current.
“I am the visible face because I am the face of cultural politics because I fight for the budgets, but it has been a titanic work of many,” says the juarense, who granted us an interview in her most beloved stage, Telón de Arena.
It appeared in her path
Perla’s path in acting began in 1980 when she was studying high school at the Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez (ITCJ), and theater appeared in her life, which chose her and introduced her to Ernesto Ochoa Chávez.
So intense was the crush that within two months of starting in this magical world, she was already starring in the play “Los Cuervos Están de Luto,” which took her and a talented generation of actors to a national technological competition in which the border representative won all the awards.
“We found a place to grow humanly… I was a lucky young woman who can say that when theater crossed my life, it changed my destiny. I always say that I started to think when I started to do theater,” says the actress, playwright and activist, who adds that it was here where she found the warmth of a family, the same that brought her closer to other outstanding aspiring actors who in time, like her, would become referents of this border.
“I can tell you that 20 young people who got together in 1980 in a theater group are integrated people, good citizens, we have all made healthy families, who also got ahead because we came from poverty, we came from many economic limitations, and we have all had an advance, a great progress, there is not one of those 20 who has not lived better than their parents did”.
From that group, Joaquín Cosío and Marco Antonio García stand out, with whom he founded the group Quo when they were barely 18 years old, and for which they received their first salary as actors.
The ‘Curtain’ of his heart
But obviously, their restlessness did not stop there, and after Quo, the best-known theater company of the last 20 years on this border was born, Telón de Arena.
“Telón de Arena has a history of work, of people who were able to see that there was a goal, which was a quality theater in Ciudad Juárez and should be recognized for the collective effort, daily work, consistency and constancy, and yes I would say quality,” says the winner of the National Playwriting Award Juan Ruiz de Alarcón 2022.
She adds that Telón “has achieved something complicated for Mexicans to do, and that is very difficult for theater people in Juárez and the state to do, to remain united around a task, a mission, an objective.”
“More than 20 years ago, we got together to do theater, and we didn’t like each other; we were very different people, but we understood that those were the ones with whom we could do theater, then bridge the differences.
“I think it is the example that things are not done with friends, they are not done with the one you like, it is done with the one who is willing to work and who has the clarity of a common goal.”
Precisely with many of those people, she continues to work until now in the cultural precinct that, next April 7, will again present a staging, “Madre Coraje y sus Hijos” (Mother Courage and her Children).
“There will be theater, but there will be theater because 12 actors are rehearsing; there is a great director, Luis de Tavira, who believes in Telón de Arena”, says Perla, who informs us that, as of the mentioned date, this project will have a new location, in the Parque Central Oriente (on the side of the pool).
I have not stopped doing well.
Perla’s career is not only focused on theater; she has also done radio and television, where she stood out in telenovelas for Televisa and TvAzteca. However, the cinema gave her an Ariel in 2004 for her performance in “Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor” (A thousand clouds of peace surround the sky, love, you will never stop being love).
Such is the talent of this actress, whose first professional character was “Sor Joaquina del Monte Carmelo” in a play by Oscar Liera, that she can boast of having played the roles she has wanted, from classics to stories with contemporary themes, such as “Señora Macbeth,” “La Celestina,” “Bernarda Alba” and “Madre Coraje.”
“I’ve done all the characters or the vast majority of characters that any actress would have wanted to do…not just any.” “They are a challenge to the memory, a challenge to the training, a challenge to the physical condition,” she said.
Now, Perla is preparing for the premiere of “Cassandro” by director Roger Ross Williams and starring Gael García Bernal.
“Cassandro triggered that they call me back to film… I hope it will trigger things, I have not stopped doing well, 21 and 22 have been great years for me,” she says excitedly.
The lyrics
As if that were not enough, De la Rosa is also working on her story about Ciudad Juárez, “I am preparing ‘Sueños para una Ciudad Perdida,’ where it is me remembering the city I lost,” which will be published next year.
Meanwhile, he continues to promote “Teatro en Territorio de Guerra”, published by Paso de Gato and to be distributed throughout Ibero-America.
This literary work is composed of five plays and a script in which she narrates the dramatic situation of this city, which can save its young people from an atrocious destiny if they approach art, which without fear of being mistaken, will change their lives, just as it happened to her.
Desde muy joven Paty Legarda ha trabajado para lograr establecerse como una mujer exitosa, conoce su historia
Bajo el precepto “si es para Dios tienes que hacerlo bien”, es como Paty Legarda ha manejado su empresa durante 32 años, tiempo en el que no sólo ha posicionado dicho negocio, sino que también ha logrado crear una familia y ser un miembro activo de la sociedad juarense.
En esta edición de Visionarias, Silvia Patricia Legarda de Fernández, o simplemente Paty, nos cuenta cómo ha sido su camino al éxito y por qué se ha esforzado en ayudar a otras mujeres a salir adelante.
Grabados Legza
Recién egresada del Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez (ITCJ) y ya con un empleo estable dentro de la industria maquiladora, Paty sentía que no encajaba del todo con su nueva profesión, así que después de consultarlo con su padre, decidió dejar todo y comenzar desde cero su propio proyecto.
Fue así como creo Grabados Legza, una empresa dedicada a la elaboración y fabricación de productos y reconocimientos corporativos o deportivos grabados en cualquier material, que inició en la biblioteca de su casa con una pequeña máquina en la que ella misma hacía el trabajo, que además promocionaba y presentaba a potenciales clientes.
“Yo siempre he sido una mujer muy proactiva, muy inquieta, no soy conformista… yo vengo de dos padres maestros, normalistas, mis padres desde muy jovencitos trabajan, mi madre tenía dos trabajos, mi papá estando casado era estudiante, sacó la Escuela de Agricultura, entonces yo tuve un ejemplo hermoso de mis padres”, nos cuenta emocionada.
Fue ese ejemplo y la fe en Dios que nunca desistió al querer comenzar un negocio propio y antes, soportar su difícil paso por el Tecnológico.
“Me daban infierno los maestros, por ser mujer tenías el doble de responsabilidad, el doble de hacer las cosas bien, tú tenías que demostrar que podías”, dice nuestra entrevistada, quien recuerda que junto con ella sólo fueron cinco mujeres las que terminaron la ingeniería.
Poder femenino
Tal vez por lo anterior es que Legarda no ha desamparado al género femenino, el cuál hasta hace poco era el único contratado en su negocio, situación que cambió por cuestiones necesarias. Ahora el 80 por ciento de sus empleados son mujeres.
“Yo apoyo mucho a la mujer, para mí la mujer es muy eficiente, es una mano de obra de excelente calidad… parte del éxito de mi empresa ha sido ese”, nos dice quien actualmente está a cargo de 10 trabajadores, todos elegidos directamente por ella, pues sabe que de esa manera podrá seguir manteniendo su lugar en el mercado.
“Mis clientes son empresas fuertes, son empresas constructoras, son maquiladoras, son empresas de otro nivel y eso me ha ayudado mucho para crecer”, menciona.
La familia lo es todo
Pero nada de lo anterior sería posible sin la ayuda de su marido, con quien se casó al tiempo que iniciaba su empresa, y a quien Paty reconoce abiertamente.
“El que ha estado a mi lado es mi marido, él me ayuda, me da fortaleza, es mi gran apoyo, si tú no tienes el apoyo de tu pareja como una mujer empresaria tú no vas a poder salir adelante, es bien difícil, es frustrante que no tengas una pareja que te apoye”, nos cuenta quien además es madre de dos hijos, una mujer de 29 años de edad y un hombre de 28, los cuales ven en ella un ejemplo de constancia, disciplina y trabajo arduo, características que le han permitido llegar a donde está.
Es por ellos, que, aunque le gusta hacer lo que hace, está pensando en algún momento tomarse un tiempo para estar con ellos, en especial con su esposo.
El servicio, su pasión
Sin embargo, el retiro no es un proyecto cercano, pues Paty, como buena mujer rotaria, desea seguir sirviendo, ayudando a quienes necesiten de ella y trabajando a favor de la comunidad, por lo cual sigue agarrada a la mano del Señor, quien es prioritario en su día a día, “sin Dios eres nada”, afirma.
“Yo le doy gracias a Dios porque me ha permitido cumplir muchos deseos que guardaba mi corazón, todo lo que tengo viene de él, él me ha permitido tenerlo y estoy plena, satisfecha… pero como soy una mujer de retos ahorita estoy buscando cómo crecer, no me puedo quedar estática”, comparte la mujer a quien ni la pandemia detuvo, pues fue en este lapso que busco nuevas formas de innovar y crecer profesionalmente.
Precisamente con la experiencia que ha acumulado a través de 32 años de trabajo, Paty dice a las lectoras que nunca hay que “echarse para atrás”.
“La mujer debe ser fuerte, debe agarrarse de la mano de Dios para salir adelante; mi consejo es que siempre deben de prepararse para salir adelante, ser una mujer inteligente con sabiduría para salir a dar la batalla”, consejo que espera quede grabado en sus mentes y corazones, tal y como ella lo hace en sus reconocimientos.
With her, nothing is done by halves
From a young age, Paty Legarda has worked to establish herself as a successful woman and learn about her story.
Under the precept “if it is for God, you have to do it right” is how Paty Legarda has managed her company for 32 years, a time in which she has not only positioned the business but has also managed to create a family and be an active member of the Juarense society.
In this edition of Visionarias, Silvia Patricia Legarda de Fernández, or simply Paty, tells us about her path to success and why she has strived to help other women succeed.
Legza Engravings
Recently graduated from the Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez (ITCJ) and already with a stable job in the maquiladora industry, Paty felt that she didn’t quite fit in with her new profession, so after consulting with her father, she decided to leave everything behind and start her project from scratch.
This is how she created Legza Engravings, a company dedicated to the elaboration and manufacture of products and corporate or sports recognitions engraved in any material, which began in the library of her home with a small machine in which she did the work herself, which she also promoted and presented to potential clients.
“I have always been a very proactive woman, restless; I am not a conformist… I come from two parents who are teachers and normalists; my parents have been working since they were very young; my mother had two jobs, and my father was married and a student; he graduated from Agricultural School, so I had a beautiful example from my parents”, she tells us excitedly.
It was that example and her faith in God that never deterred her from wanting to start her own business, and before that, she endured her difficult time at Tecnológico.
“The teachers gave me hell because being a woman, you had double the responsibility, double the responsibility to do things right, you had to prove that you could,” says our interviewee, who recalls that along with her, there were only five women who finished engineering.
Feminine power
Perhaps because of this, Legarda has not neglected the female gender, which until recently was the only one hired in her business, a situation that changed for necessary reasons. Now 80 percent of his employees are women.
“I am very supportive of women; for me, women are very efficient, they are an excellent quality labor force… part of the success of my company has been that,” she tells us, who is currently in charge of 10 workers, all chosen directly by her because she knows that this way she will be able to continue to maintain her place in the market.
“My clients are strong companies, they are construction companies, they are maquiladoras, they are companies of another level, and that has helped me a lot to grow,” she mentions.
Family is everything
But none of the above would be possible without the help of her husband, whom she married while starting her company and whom Paty openly acknowledges.
“If you don’t have the support of your partner as a businesswoman, you won’t be able to get ahead; it’s tough, it’s frustrating not to have a partner to support you,” she tells us, who is also the mother of two children, a 29-year-old woman and a 28-year-old man, who see in her an example of perseverance, discipline and hard work, characteristics that have allowed her to get where she is.
It is because of them that, although she enjoys doing what she does, she thinks of taking some time to be with them, especially her husband.
Service, her passion
As a good Rotarian, Paty wants to continue serving, helping those who need her and working on behalf of the community. Hence, she continues to hold on to the hand of the Lord, a priority in her daily life, “God, you are nothing,” she says.
“I thank God because he has allowed me to fulfill many desires that my heart has kept; everything I have comes from him, he has allowed me to have it, and I am full, satisfied … but as I am a woman of challenges now I am looking for how to grow, I can not stay static,” shares the woman who even the pandemic did not stop, because it was in this period that she looked for new ways to innovate and grow professionally.
With the experience she has accumulated through 32 years of work, Paty tells readers that they should never “back down.”
“Women must be strong; they must hold on to God’s hand to move forward; my advice is that they should always prepare themselves to move forward, be an intelligent woman with wisdom to go out and do battle,” advice that she hopes will remain engraved in their minds and hearts, just as she does in her acknowledgments.
Es un orgullo liderar y representar a la mujer en Ciudad Juárez, comparte Patricia Guerra a Visionarias
Por: Ana Chaparro
Mujer honesta, transparente, empoderada y con poder de decisión, así es como se define Patricia Guerra.
Patricia es agente aduanal que cuenta con más de 30 años de experiencia en el comercio exterior, gusto que adquirió desde pequeña, ya que viene de una familia ligada estrechamente a dicha profesión.
“Todo viene de familia, prácticamente crecí en el ámbito del comercio exterior; mi madre, mi hermana, mi señor padre y tu servidora somos agentes aduanales”, comentó la licenciada en la materia.
Guerra ha participado activamente en la Asociación de Agentes Aduanales de Ciudad Juárez, actualmente representada por la licenciada Nora Yu, ahí, en el año 2015 destacó como secretaria dentro del comité, y en 2017 como tesorera, cargo que ocupó por aproximadamente cuatro años.
Actualmente, Guerra forma parte de la comisión que corresponde a la importación de vehículos.
“He sido muy participativa en reuniones con la misma autoridad. Soy una mujer que me gusta lo que hago, me apasiona el comercio exterior y también me gusta participar en eventos benéficos que han sido a favor de nuestra comunidad juarense, entre ellos ‘Corazón de Ángel’, ‘Mil Sonrisas’ y ‘Ver por Ellos’”, lo anterior apoyado por la misma Asociación de Agentes Aduanales de esta frontera.
Asimismo, a nivel nacional se hace presente por medio de “Fundación Caaarem” y de manera personal, con su apoyo a varias instituciones que trabajan a favor de la niñez juarense y de centros de apoyo contra las adicciones.
Grupo Guerra
Además, Patricia ha llevado las riendas de Grupo Guerra durante 13 años, la cual tiene presencia en nuestra comunidad, así como en Jalisco y Veracruz, “este ha sido el bastón de mi familia”, comenta quien también se dice una mujer de fe.
“Nos partimos en mil pedazos, pero siempre cumpliendo. Soy madre, tengo tres hijos y un nieto… Mis hijos son un pilar muy importante en mi vida profesional y mi vida personal, son mi apoyo más grande”, platicó la profesionista, quien entre sus otras actividades practica pilates, yoga y meditación. Todo “agarrada de la mano de Dios, no me suelta ni lo suelto nunca”, comentó para esta publicación.
Derriba obstáculos
En la actualidad las mujeres son un rol importante en la economía y el comercio, y Patricia no es la excepción, pues gracias a su destacada labor como agente aduanal, esta mujer visionaria ha sabido derribar obstáculos dentro de una rama “liderada” por hombres.
“Es un orgullo liderar y representar a la mujer en el comercio exterior, en Ciudad Juárez somos aproximadamente 40 agentes aduanales, de los cuales las mujeres hoy por hoy representamos el 20 por ciento; y a nivel nacional somos el 25 por ciento de mujeres agentes aduanales”, dijo orgullosa, resaltando que su objetivo es seguir participando como lo ha hecho hasta hoy, creciendo profesionalmente.
“Mi objetivo es seguir siendo coadyuvante de la autoridad y evolucionar conforme a las exigencias que se van presentando en nuestra profesión, siempre firmes en la apertura a la inclusión de mujeres en el ámbito del comercio exterior y como empresaria seguir evolucionando e innovando para brindar los mejores servicios dentro de mi empresa aduanal”.
El tema de la mujer
En cuanto al tema de la violencia contra la mujer, Patricia Guerra comentó que “falta mucho por hacer para proteger a la mujer y que nos escuchen. Hay un desorden social, por ejemplo la falta de valores que se han ido perdiendo, la educación, y le sumamos la presión sobre ella en casa, lo cual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres”, dijo la entrevistada.
Foreign trade, your passion
It is a pride to lead and represent women in Ciudad Juarez, Patricia Guerra shares with Visionarias.
By: Ana Chaparro
Patricia Guerra defines herself as an honest, transparent, empowered woman.
Patricia is a customs broker with more than 30 years of experience in foreign trade, a taste she acquired as a child since she comes from a family closely linked to this profession.
“It all runs in the family; I practically grew up in the field of foreign trade; my mother, my sister, my father and myself are customs brokers,” said Guerra.
Guerra has actively participated in the Customs Brokers Association of Ciudad Juarez, represented by Nora Yu. In 2015 she served as secretary of the committee, and in 2017 as treasurer, a position she held for approximately four years.
Currently, Guerra is part of the committee that corresponds to the importation of vehicles.
“I have been very participative in meetings with authority itself. I am a woman who likes what I do. I am passionate about foreign trade, and I also like to participate in charitable events that have been in favor of our Juarense community, such as ‘Corazón de Ángel,’ ‘Mil Sonrisas’ and ‘Ver por Ellos'” supported by the same Customs Brokers Association of this border.
Likewise, at a national level, he is present through “Fundación Caaarem” and personally, with his support to several institutions that favor Juarense children and support centers against addictions.
Guerra Group
In addition, Patricia has been in charge of Grupo Guerra for 13 years, which has a presence in our community and Jalisco and Veracruz, “this has been the staff of my family,” says this woman of faith.
“We broke into a thousand pieces, but always fulfilling. I am a mother, and I have three children and a grandson….. My children are a fundamental pillar in my professional and personal life; they are my greatest support,” said the professional, who, among her other activities, practices pilates, yoga and meditation. Everything “holding on to God’s hand, he doesn’t let go of me. I never let go of him”, she commented to this publication.
Breaking down obstacles
Today, women are essential in the economy and commerce, and Patricia is no exception. Thanks to her outstanding work as a customs agent, this visionary woman has been able to break down obstacles in a branch “led” by men.
“It is a pride to lead and represent women in foreign trade; in Ciudad Juarez, we are approximately 40 customs brokers, of which women today represent 20 percent; and nationally, we are 25 percent of women customs brokers,” she said proudly, highlighting that her goal is to continue participating as she has done so far, growing professionally.
“My goal is to continue being a coadjutant of the authority and evolve according to the demands that are presented in our profession, always firm in the opening to the inclusion of women in the field of foreign trade and as a businesswoman continue to evolve and innovate to provide the best services within my customs company.”
The women’s issue
Regarding the issue of violence against women, Patricia Guerra commented that “there is still a lot to be done to protect women and to make them listen to us. There is a social disorder, for example, the lack of values that have been lost, education, and we add the pressure on her at home, which constitutes a serious public health problem and a violation of women’s human rights,” said the interviewee.
