“El rico se enseñorea de los pobres, y el que toma prestado es siervo del que presta”

Proverbios 22:7

Por: Cambio de Cultura      

La Biblia no prohíbe contraer deudas, pero no aconseja hacerlo. El tema de los préstamos siempre es presentado en contextos negativos y con varias advertencias sobre los posibles resultados. La primera parte de Romanos 13:8 nos dice: “No tengan deudas pendientes con nadie” (NVI).

En la Biblia la deuda es considerada esclavitud. Cuando estamos endeudados, estamos en una posición de esclavitud delante de quien nos prestó. Cuanto más nos sumergimos en las deudas, más esclavos somos de los prestamistas. No tenemos la libertad de decidir en qué gastar nuestro ingreso, porque nuestro dinero ya está legalmente comprometido con las deudas.

Una maldición

En el Antiguo Testamento, no tener deudas era una de las recompensas de la obediencia (Deuteronomio 28:1, 2,12). Sin embargo, las deudas eran una de las maldiciones causadas por la desobediencia (Deuteronomio 28: 15,43, 44).

Hay tres principios bíblicos fundamentales relacionados a los préstamos:

1. Pedir préstamos sólo debe ser ocasional

Al endeudarnos, lo hacemos suponiendo que en el futuro ganaremos dinero suficiente para pagar las deudas. Creemos en la continuidad de nuestro trabajo o en el crecimiento de las ganancias de nuestro negocio. Las personas y empresas que contraen deudas son más vulnerables a caer en una inestabilidad económica.

2. Evita firmar garantía por los préstamos

Al endosar un pagaré o documento, estás comprometiendo todos tus activos (posesiones) como garantía para avalar personalmente el pago. Muchas personas firman en estos términos sin darse cuenta de que, su patrimonio está en riesgo. Mientras el préstamo esté vigente, todo lo que posees está en peligro.

3. No te ates a una deuda a largo plazo

Parece casi imposible evitar las deudas a largo plazo cuando se dan financiamientos a 30 o 40 años. Aun así, tales plazos son ideas relativamente nuevas. Desarrolla un plan para pagar tus deudas en un plazo relativamente corto. Dios en el Antiguo Testamento estableció este principio cuando les dijo: “Cada siete años perdonarás toda clase de deudas” (Deuteronomio 15:1 NVI).

¿Cuándo podemos pedir prestado?

Las Escrituras no hablan sobre cuándo o cómo podemos hacer esto. En nuestra opinión, a veces se pueden pedir préstamos para financiar un negocio o la empresa. Pero, existen muchos factores que determinan el límite adecuado del endeudamiento. Aquí hay algunas consideraciones generales:

• La tolerancia personal a la deuda debe equilibrarse con la responsabilidad hacia los demás. Si eres responsable por una familia o por empleados, debes equilibrar esa tolerancia al riesgo con las responsabilidades de un mayordomo (administrador) fiel.
• ¿Qué está en riesgo?, ¿Cuál es la garantía de su deuda? Si no la puedes pagar, ¿qué perderás? ¿Será una nueva maquinaria o todo lo que posees?
• ¿Cuál es la opinión de su cónyuge? Desde la perspectiva bíblica si estás casado/a debes buscar el consejo de tu cónyuge. ¿Qué piensa tu cónyuge del nivel de endeudamiento? El estrés financiero es la mayor causa de divorcio; sea fiel en la comunicación.

“No seas de aquellos que se comprometen, ni de los que salen por fiadores de deudas, si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?”

Proverbios 22:26,27

Fuente: Academia en línea

---

Biblical principles on debt

“The rich rule over the poor, and the borrower is a servant to the lender.”

Proverbs 22:7

By: Cambio de Cultura       

The Bible does not forbid contracting debts but does not advise doing so. The subject of borrowing is always presented in negative contexts and with several warnings about the possible results. The first part of Romans 13:8 tells us: “Do not be in debt to anyone” (NIV).

In the Bible, debt is considered slavery. When we are in debt, we are in a position of slavery before the one who lent to us. The deeper we get into debt, the more enslaved we are to the lenders. We are not free to decide what to spend our income on because our money is already legally committed to debt.

A curse

In the Old Testament, being debt-free was one of the rewards of obedience (Deuteronomy 28:1, 2,12). However, debt was one of the curses caused by disobedience (Deuteronomy 28:15, 43, 44).

There are three fundamental biblical principles related to borrowing:

Borrowing should only be occasional.

When we go into debt, we do so on the assumption that we will earn enough money in the future to pay off our debts. We believe in the continuity of our work or the growth of our business profits. People and businesses that incur debt are more vulnerable to economic instability.

2. Avoid signing collateral for loans

By endorsing a promissory note or note, you are pledging all of your assets (possessions) as collateral to guarantee payment personally. Many people sign these terms without realizing that their assets are at risk. As long as the loan is in effect, everything you own is at stake.

3. Don’t get tied down to long-term debt

It seems almost impossible to avoid long-term debt when 30- or 40-year financings are given. Yet, such terms are relatively new ideas. Develop a plan to pay off your debts in a relatively short period. God in the Old Testament established this principle when He told them, “Every seven years you will forgive all kinds of debts” (Deuteronomy 15:1 NIV).

When can we borrow?

The Scriptures do not speak about when or how we can do this. We believe that sometimes you can borrow to finance a business or company. But, many factors determine the appropriate limit for borrowing. Here are some general considerations:

Personal tolerance for debt must be balanced with responsibility to others. If you are responsible for a family or employees, you must balance that tolerance for risk with the duties of a faithful steward.

What is at risk? What is the collateral for your debt? If you can’t pay it, what will you lose – will it be new machinery or everything you own?

What is your spouse’s opinion? From a biblical perspective, if you are married, you should seek the advice of your spouse. What does your spouse think of your level of indebtedness? Financial stress is the most significant cause of divorce; be faithful in communication.

“Be not of those who are pledged, nor those who go out for sureties for debts; if you have not enough to pay, why should they take your bed out from under you?”

Proverbs 22:26,27

Source: Online Academy
www.cambiodecultura.teachable.com

Un proyecto en familia ayudará a aliviar las tensiones económicas que en esta época del año pueden llegar a incrementarse

Por: Cambio de Cultura

“Los planes bien pensados y el arduo trabajo llevan a la prosperidad, pero los atajos tomados a la carrera conducen a la pobreza”

Proverbios 21:5 NTV

Hacer planes es el primer paso hacia el éxito en nuestros proyectos o metas y si como familia no desarrollan planes, las tensiones por asuntos de dinero aumentarán cada día o seguirán repitiéndose.

Para que un plan funcione todos los involucrados tienen que estar comprometidos a cumplirlo.

Lo primero que deben tener claro es la cantidad de dinero que disponen para gastarlo en la educación de sus hijos. Te sugiero que establezcas porcentajes para cada área de gasto: vivienda, transporte, educación, ahorro, recreación, etcétera. El total de todos estos gastos no deben exceder el 100% de tus ingresos mensuales.

Lo segundo es saber el costo de lo que deberán gastar en el próximo periodo escolar: inscripciones y colegiatura, lista de útiles escolares solicitados, uniformes, libros, transporte, entre otros. Si no haces una lista desde el principio, lo más probable es que gastarás más o en cosas innecesarias.

Tercero, debes verificar que tú presupuesto asignado a la educación se ajusta a esa cantidad que resultó de sumar todos los gastos que pusiste en tu lista. Al mismo tiempo, lo ideal, es hacer recortes a esa lista inicial de gastos. Siempre hay forma de ahorrarnos dinero si somos ingeniosos en el uso de los recursos.

El ingenio es reconocer el potencial de los recursos con los que contamos, administrarlos de forma correcta y encontrar la manera de convertirlos en un uso práctico. Posiblemente no tengamos todos los recursos que quisiéramos, pero tenemos los suficientes para trabajar, producir y crear.

Vivimos en la época de lo desechable, evita esta mentalidad de usar algo una sola vez. Muchos recursos que tenemos pueden ser renovados, reparados y reusados. El ingenio es una forma de pensar, es asegurarse que la utilidad de algo no sea desperdiciada.

Ideas para un menor gasto en el próximo regreso a clases

1. Define claramente lo que necesitas, no lo que deseas.

Compara precios, calidad y durabilidad para conseguir el mejor valor. Pide y toma en cuenta la opinión e ideas de otros y busca recursos desechados que puedan servir para necesidades específicas.

2. Aprovecha el uso del equipo y de los materiales con los que cuentas.

Identifica si hay algo que puedas usar para más de una función, aprende a usar lo que ya tienes y a explotar todas sus funciones. Antes de salir a conseguir algo, verifica si tienes algo que lo pueda suplir.

3. Repara, arregla y limpia lo que esté roto, dañado o sucio.

Actualiza los programas de tus computadoras para que funcionen a toda su capacidad y mantente al día con los avances tecnológicos y cambios en el mercado para poder sacar ventaja de ello

“Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán”

(Proverbios 16:3)

Fuente: Academia en línea:
www.cambiodecultura.teachable.com

---

School Expense Plan

A family project will help ease the financial stresses that this time of year can add up

By: Cambio de Cultura

“Well thought-out plans and hard work lead to prosperity, but shortcuts taken in haste lead to poverty”

Proverbs 21:5 NTV

Making plans is the first step towards success in our projects or goals, and if, as a family, you do not develop plans, tensions over money matters will increase every day or keep recurring.

Everyone involved must be committed to follow through for a plan to work.

First, you must be clear about how much money you can spend on your children’s education. I suggest you establish percentages for each area of spending: housing, transportation, education, savings, recreation, etcetera. All these expenses should be at most 100% of your monthly income.

The second thing is to know the cost of what they will have to spend in the following school period: registration and tuition, list of school supplies requested, uniforms, books, and transportation, among others. If you don’t make a list from the beginning, you will spend more on unnecessary things.

Third, you must verify that your budget allocated to education aligns with the amount that resulted from adding up all the expenses you put on your list. At the same time, you should cut back on that initial list of costs. There is always a way to save money if we are resourceful in our use of resources.

Resourcefulness is recognizing the potential of our resources, managing them correctly and finding ways to convert them to practical use. We may have some of the help we would like, but we have enough to work, produce and create.

We live in the era of the disposable; avoid this mentality of using something only once. Many resources we have can be renewed, repaired and reused. Resourcefulness is a way of thinking; it is making sure that the usefulness of something is not wasted.

Ideas for lower back-to-school spending next year

1. Clearly define what you need, not what you want.

Compare prices, quality and durability to get the best value. Ask for and take into account the opinion and ideas of others and look for discarded resources that can be used for specific needs.

2. Make the most of the equipment and materials you have.

Identify if there is something you can use for more than one function, learn to use what you already have and exploit all its parts. Before going out to get something, check if you have something that can supply it.

3. Repair, fix and clean what is broken, damaged or dirty.

Update your computer software to keep it running at total capacity and keep up to date with technological advances and changes in the marketplace to take advantage of them.

“Put all your works into the hands of the Lord, and your plans will be fulfilled” (Proverbs 16:3).

Source: Online Academy
www.cambiodecultura.teachable.com

La poca previsión y las compras de último minuto hacen que nuestro presupuesto se eleve por mucho; aprende a cómo cuidarlo

Por: Cambio de Cultura

“Los proyectos del diligente ciertamente son ventaja, Pero todo el que se apresura, ciertamente llega a la pobreza”

Proverbios 21:5 

Llega la época de las vacaciones y para muchas personas, es uno de los tiempos que les es más difícil lograr que su presupuesto no se salga de control. La clave para lograrlo es aprender y decidir no gastar por impulso. Gastar por impulso es una receta para el desastre económico.

De acuerdo con la Encuesta de Evaluación de Hábitos de Viaje, los mexicanos planean sus vacaciones con 15 días de anticipación, tiempo relativamente corto en relación con el dinero que podríamos ir ahorrando si extendiéramos nuestro horizonte de planeación y ahorro. La poca previsión para escoger el destino al que se irá de viaje, la reservación del hotel y los boletos de avión o autobús que se compran de último minuto hace que nuestro presupuesto –si es que lo tenemos– se eleve por mucho. Si en la vida diaria hay gastos extraordinarios que se presentan, ¡en verano los gastos fuga se disparan!

Gastos que debemos cuidar para evitar fugas económicas  

• Alojamiento: Los buscadores por Internet que comparan precios de varios hoteles, vuelos o paquetes vacacionales todo incluido son una excelente herramienta para ayudarte a tener un estimado del precio total de tu viaje.

• Transporte: Si decides viajar en autobús o avión, el tiempo es tu mejor aliado. Entre más anticipada hagas tu compra, más barato saldrá. Por ejemplo, ciertas líneas te otorgan hasta un 50 por ciento de descuento si compras los boletos con 15 días de anticipación.

• Entretenimiento: Investigar previamente el lugar a donde irás a vacacionar te servirá para conocer no sólo un poco más de la historia de este, sino que te dará un panorama de cómo organizar la agenda diaria de acuerdo a los lugares cercanos.

• Souvenirs: Selecciona a cuántas personas de la familia y amigos quieres llevarles un “recuerdo”, asigna un monto máximo y respeta tu lista. Busca los mercados de artesanías con buenos precios.

La receta es la planeación

Las vacaciones son un gasto que debemos planear con anticipación y presupuestar. Si no definimos cuánto podemos gastar en las vacaciones, la experiencia se convertirá en un barril sin fondo, dado que habrá muchas tentaciones para gastar por impulso.

Otro punto importante de planear las vacaciones con anticipación es que podremos saber cuánto dinero separar cada mes para este fin, o incluso que gastos deberíamos evitar para poder tener más recursos que se pueden aplicar a las vacaciones.

“Cuida los centavos, que los pesos se cuidan solos”.

Lo más importante

Recuerda que lo más importante al momento de salir de vacaciones con la familia no son los lugares que visitan, las actividades que realiza o los juegos que se juegan. Lo más importante es poder disfrutar de la compañía de tus seres queridos y restaurarnos física, emocional y espiritualmente.

Comienza a disfrutar tus vacaciones desde el momento en que comienzan tus vacaciones. Muchas veces perdemos la capacidad de disfrutarnos, por estar desesperados por llegar al destino escogido.

“He visto que no hay nada mejor para el hombre que gozarse en sus obras, porque ésa es su suerte. Porque ¿quién le hará ver lo que ha de suceder después de él?”

Eclesiastés 3:22

---

The strongest leaks in summer spending

Poor foresight and last-minute shopping send our budget skyrocketing; learn how to take care of it

By: Cambio de Cultura

“The projects of the diligent certainly are advantageous, But everyone who hastens certainly comes to poverty.”

Proverbs 21:5 

The vacation season is upon us, and for many people, it is one of the most challenging times to keep their budgets under control. The key to doing so is to learn and decide not to spend on impulse. Impulse spending is a recipe for economic disaster.

According to the Travel Habits Evaluation Survey, Mexicans plan their vacations 15 days in advance, a relatively short amount of money we could save if we extended our planning and keeping horizon. The need for foresight in choosing the destination, hotel reservations and last-minute airline or bus tickets makes our budget rise by a lot if we have one. If, in daily life, extraordinary expenses arise, in the summer, the costs escape skyrocketing!

Expenses that we must take care of to avoid financial leakage 

– Lodging: Internet search engines that compare prices of various hotels, flights or all-inclusive vacation packages are an excellent tool to help you estimate your trip’s total cost.

– Transportation: If you decide to travel by bus or plane, time is your best ally. The more in advance, you make your purchase, the cheaper it will be. For example, certain airlines give you up to a 50 percent discount if you buy your tickets 15 days in advance.

– Entertainment: Previously researching where you will go on vacation will help you know a little more about its history and give you an overview of how to organize your daily agenda according to nearby places.

– Souvenirs: Select how many family and friends you want to take a “souvenir,” assign a maximum amount and respect your list. Look for craft markets with reasonable prices.

The key is planning

Vacations are an expense that we must plan and budget for. If we do not define how much we can spend on vacation, the experience will become a bottomless barrel since there will be many temptations to spend on impulse.

Another critical point of planning vacations is that we will know how much money to set aside each month for this purpose or what expenses we should avoid having more resources that can be applied to vacations.

“Take care of the pennies; the pesos take care of themselves.”

The most important thing

Remember that the most important thing when going on vacation with the family is not the places you visit, the activities you do or the games you play. The most important thing is to enjoy the company of your loved ones and restore yourself physically, emotionally and spiritually.

Start enjoying your vacation from the moment your holiday begins. We often lose the ability to enjoy ourselves because we are desperate to reach our chosen destination.

“I have seen that there is nothing better for a man than to rejoice in his works, for that is his lot. For who shall make him see what shall befall him after him?”

Ecclesiastes 3:22