Este mes, nos enorgullece presentar la inspiradora historia de Verónica Morales, una fotógrafa cuya resiliencia frente al cáncer nos enseña el valor de la determinación y la importancia de la prevención. A través de su testimonio, nos invita a todos a cuidar nuestra salud y afrontar los desafíos con valentía.

Leerás además una entrevista con Cecilia Beltrán de Valenzuela, quien desde hace 22 años trabaja al lado de su esposo, el pastor Mario Valenzuela, en la iglesia Familias con Propósito, al sur de Ciudad Juárez y a través de la cual buscan restaurar el vínculo de las familias para cumplir el propósito original diseñado por Dios y compartido en la Biblia.

Además, nos preparamos para el regreso a clases con artículos que ofrecen consejos prácticos para estudiantes y familias, asegurando un inicio escolar exitoso y lleno de aprendizaje. También celebramos el Día del Abuelo, destacando su invaluable papel en la familia y la sociedad.

En Visionarias la Revista, nos enorgullece ser mujeres creyentes de Dios, y en esta edición exploramos cómo la fe nos fortalece en cada paso de nuestras vidas, guiándonos hacia la resiliencia y la esperanza.

Descubre historias inspiradoras, consejos útiles y reflexiones profundas que reflejan el espíritu resiliente y optimista de nuestra comunidad.

Welcome to the August issue of Visionarias la Revista!

This month, we proudly present the inspiring story of Veronica Morales, a photographer whose resilience in the face of cancer teaches us the value of determination and prevention. Through her testimony, she invites us all to take care of our health and face challenges with courage.

You will also read an interview with Cecilia Beltrán de Valenzuela, who for 22 years has worked alongside her husband, Pastor Mario Valenzuela, in the Families with Purpose church, south of Ciudad Juárez, through which they seek to restore the bond of families to fulfill the original purpose designed by God and shared in the Bible.

In addition, we prepare for back to school with articles that offer practical advice for students and families, ensuring a successful and learning-filled start to school. We also celebrate Grandparents’ Day, highlighting their invaluable role in the family and society.

At Visionarias la Revista, we are proud to be women believers in God. In this issue, we explore how faith strengthens us at every step of our lives, guiding us toward resilience and hope.

Discover inspiring stories, helpful tips, and insightful reflections that reflect our community’s resilient and optimistic spirit.

Bienvenido Julio y con él la segunda mitad de nuestro año. En esta edición nos complace destacar el camino inspirador de dos mujeres que han desafiado las barreras profesionales.

Ericka López, voz principal en la iglesia La Mies de El Paso, Texas, ilumina con su talento y determinación en el escenario y fuera de él, ya que además lidera un grupo de profesionales de diseño y desarrollo tecnológico, convirtiéndose en un ejemplo para las y los ingenieros que este mes celebran su día en México.

También honramos a Georgina Sánchez, abogada cuya trayectoria y habilidades han ganado el respeto de su gremio e inspira a nuevas generaciones a seguir sus pasos.

En Visionarias, nos enorgullece amplificar las historias de mujeres que no solo sobresalen en sus campos, sino que también guían el camino hacia la igualdad y el progreso.

En esta edición hallarás también artículos sobre la importancia de meditar, de cuidar tu salud metal y de sembrar la confianza entre parejas.

¡Que estas historias nos motiven a perseguir nuestros sueños con valentía y convicción!

“Sean firmes y valientes, no teman ni se aterroricen ante ellos, porque el Señor tu Dios es el que va contigo; no te dejará ni te desamparará.”

Deuteronomio 31:6

Welcome to July and the second half of our year. In this edition, we are pleased to highlight the inspiring journeys of two women who have challenged professional barriers.

Ericka López, the lead vocalist at La Mies church in El Paso, Texas, shines on stage and off with her talent and determination. She also leads a group of design and technology development professionals, becoming a role model for engineers celebrating their day this month in Mexico.

We also honor Georgina Sánchez, an attorney whose career and skills have earned her the respect of her peers and who inspires new generations to follow in her footsteps.

At Visionarias, we take pride in amplifying the stories of women who excel in their fields and lead the way toward equality and progress.

This edition also includes articles on meditation, mental health care, and fostering trust in relationships.

May these stories motivate us to pursue our dreams with courage and conviction!

“Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave or forsake you.”

Deuteronomy 31:6

Inicia la nueva temporada de verano y con él llegan las vacaciones, además del no tan celebrado Día del Padre, por lo que este mes de junio Visionarias se dio a la tarea de trabajar en una portada para los varones, quienes realizan una gran labor al proveer y cuidar de su familia.

Por ese motivo, aprovecho para felicitar a los padres de las mujeres que mes a mes leen nuestra revista, así como a todos a los padres de México, sobre todo al padre de mis hijas, Manuel Sotelo, a quien admiro por su entrega, apoyo y amor incondicional a sus hijos.

En esta edición tenemos en portada a mi pastor, Iván Reveles, quién está al frente de la iglesia Linaje Bendito, donde nos instruye en la palabra y nos apoya en la oración.

Y si por algún motivo no tuviste o no tienes padre, te invito a que conozcas a Dios como ese padre bueno que se revela a todos los que se acercan, le buscan y le honran, conocerlo a él será lo mejor que te pueda pasar en la vida, él no falla y siempre está contigo, muestra su amor en toda situación.

Por último, y como ya es tradición, tenemos varios temas de interés, además de dos entrevistas interesantes, así que te invitamos a que leas y nos apoyes en redes, pues hacemos esto con mucho cariño para ti.

“Tan compasivo es el Señor con los que le temen como lo es un padre con sus hijos”

Salmo 103:13 NVI

Editorial June 2024

The new summer season begins, and with it comes vacations, in addition to the not-so-celebrated Father’s Day. So, this June, Visionarias was given the task of working on a cover for men, who play a unique and invaluable role in providing and caring for their families.

For this reason, I take this opportunity to congratulate the fathers of the women who read our magazine every month, as well as all the fathers of Mexico, especially the father of my daughters, Manuel Sotelo, whom I admire for his dedication, support and unconditional love for his children.

In this edition, we have on the cover my pastor, Ivan Reveles, who is in charge of the Linaje Bendito church, where he instructs us in the word and supports us in prayer.

And if, for some reason, you did not have or do not have a father, I invite you to know God as that good father who reveals himself to all who approach, seek, and honor him; knowing him will be the best thing that can happen to you in life. He does not fail and is always with you; he shows his love in every situation.

Finally, and as it is already a tradition, we have several topics of interest, plus two interesting interviews, so we warmly invite you to read and support us in networks, because we do this with much affection for you, our valued readers.

“As compassionate is the Lord to those who fear him as a father is to his children.”

Psalm 103:13 NIV