Hola, amigas visionarias, en esta edición y con motivo de nuestras 50 primeras ediciones hemos elaborado una entrega diferente, en la que te presentamos lo qué somos y quiénes somos, dándote a conocer a algunas de nuestras colaboradoras.

Y aunque faltan algunos rostros, pues están en diferentes lugares de la República mexicana, a ellas y al resto del equipo de Visionarias les doy gracias por su trabajo y le pido a Dios con todo mi corazón que sean bendecidas en todo lo que hagan.

Para ellas dedico un versículo que define por qué hemos llegado a estas 50 ediciones y por qué seguiremos creciendo, además del amor que sentimos por este proyecto y por supuesto que, por Dios, a quien damos gracias por sostenernos y ayudarnos en todo momento.

“¡Aleluya! ¡alabado sea el Señor! Den gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre”

Salmo 106:1

Editorial November

Hello, visionary friends; in this edition and on the occasion of our first 50 editions, we have prepared a different delivery in which we present what we are and who we are, giving you to know some of our collaborators.

And although some faces are missing because they are in different parts of the Mexican Republic, I thank them and the rest of the Visionarias team for their work, and I pray to God with all my heart that they are blessed in everything they do.

To them, I dedicate a verse that defines why we have reached these 50 editions and why we will continue to grow, in addition to the love we feel for this project and, of course, for God, whom we thank for sustaining us and helping us at all times.

“Hallelujah! Praise the Lord! Give thanks to the Lord, for he is good; his great love endures forever.

Psalm 106:1

Sabías que para Dios nuestro cuerpo es muy importante y que para que seamos felices y mejores personas, como él quiere, tenemos que procurar la salud, pues sólo así podremos hacer todo y cumplir con el propósito por el que venimos a este mundo.

En este mes de octubre, cuando se conmemora el “Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama”, en Visionarias tenemos información importante que nos guiará en este complicado padecimiento, empezando con una entrevista a la doctora Erika Guevara, quien nos da importantes recomendaciones.

También tenemos el testimonio de la pastora Martha Gardea, quien ha librado la batalla, pero sigue en la lucha ayudando a otras mujeres que también pasan por esta situación.

Tenemos información sobre Aprocancer, institución referente en el apoyo a la mujer juarense desde hace 31 años, y por último, pero no menos importante, los artículos de nuestro maravilloso equipo de escritoras y colaboradoras que siempre dan lo mejor para ti.

“Porque tú formaste mis entrañas; tú me hiciste en el vientre de mi madre. Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien”

Salmos 139:13-14 RVR1960

October Editorial

Did you know that for God, our body is essential and that for us to be happy and better people, as he wants, we must seek health because only then can we do everything and fulfill the purpose for which we came into this world?

In October, when we commemorate the “World Day of the Fight Against Breast Cancer” in Visionarias, we have essential information to guide us in this complicated disease, starting with an interview with Dr. Erika Guevara, who gives us necessary recommendations.

We also have the testimony of Pastor Martha Gardea, who has fought the battle but continues in the fight, helping other women who also go through this situation.

We have information about Aprocancer, an institution that has been a reference in the support of women in Juarez for 31 years, and last but not least, articles from our fantastic team of writers and collaborators who always give their best for you.

“For you formed my womb; you made me in my mother’s womb. I will praise You, for Your works are wonderful and marvelous; I am astonished, and my soul knows it well.”

Psalm 139:13-14 NKJV1960

Empezamos este mes reflexionando y pensando que en cualquier temporada de nuestra vida podemos iniciar ciclos, ya sea de nuevos trabajos, nuevas amistades, en la escuela, etcétera.

Precisamente en septiembre nuestros hijos ya están cursando un nuevo ciclo escolar y como padres queremos que les vaya bien, tengan una buena educación, un buen trato de parte de sus maestros y sus compañeros, que sean más hábiles y que estén bien de salud.

Para lo anterior Dios les puede ayudar, es cuestión de orar, es decir, tener una plática de corazón con el Señor, pues él escucha nuestras plegarias, tal y como dice su palabra.

“Y si sabemos que Dios oye todas nuestras oraciones, podemos estar seguros de que ya tenemos lo que le hemos pedido”

1 Juan 5:15

En ese mismo sentido, la voluntad de Dios es que lo conozcas y sepas que no estás sola en ninguna etapa de tu vida, podemos ser vencedoras en cualquier situación, pero para eso debes tener conocimiento en diversas áreas para poder crecer.

El equipo de Visionarias y sus colaboradoras estamos aprendiendo cada vez más sobre cómo ayudar a la mujer, en este caso entrevistamos al comandante Enrique Burciaga Heras, quien nos informó sobre la ayuda que brinda la Dirección Especializada en Violencia Familiar y de Género, de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal (SSPM).

Además, en El Diván tenemos el testimonio de la pastora Mary Morales, quien nos enseña una vida de fe y trabajo para Dios a través de su iglesia cristiana El Buen Samaritano, que dirige junto a su esposo y toda su familia.

Por último, la invitación siempre es a que leas el contenido de nuestra revista, hecho con mucha dedicación y amor para ti.

September Editorial

We begin this month reflecting and thinking that in any season of our life, we can start cycles, whether it is a new job, new friendships, school, etc.

Precisely in September, our children are already in a new school year, and as parents, we want them to do well, to have a good education, to be treated well by their teachers and classmates, to be more skillful, and to be in good health.

For the above, God can help them. It is a matter of praying, that is, having a heartfelt talk with the Lord because he hears our prayers, as his word says.

“And if we know that God hears all our prayers, we can be sure that we already have what we have asked of him.”

1 John 5:15

In that same sense, God’s will is that you know him and know that you are not alone at any stage of your life; you can be a winner in any situation, but you must know various areas to grow.

The Visionarias team and its collaborators are learning more and more about how to help women; in this case, we interviewed Commander Enrique Burciaga Heras, who informed us about the help provided by the Specialized Directorate for Family and Gender Violence of the Municipal Public Security Secretariat (SSPM).

In addition, in El Diván, we have the testimony of Pastor Mary Morales, who teaches us a life of faith and work for God through her Christian church, El Buen Samaritano, which she leads with her husband and her entire family.

Finally, the invitation is always to read the content of our magazine, made with much dedication and love for you.