Empezamos este mes reflexionando y pensando que en cualquier temporada de nuestra vida podemos iniciar ciclos, ya sea de nuevos trabajos, nuevas amistades, en la escuela, etcétera.

Precisamente en septiembre nuestros hijos ya están cursando un nuevo ciclo escolar y como padres queremos que les vaya bien, tengan una buena educación, un buen trato de parte de sus maestros y sus compañeros, que sean más hábiles y que estén bien de salud.

Para lo anterior Dios les puede ayudar, es cuestión de orar, es decir, tener una plática de corazón con el Señor, pues él escucha nuestras plegarias, tal y como dice su palabra.

“Y si sabemos que Dios oye todas nuestras oraciones, podemos estar seguros de que ya tenemos lo que le hemos pedido”

1 Juan 5:15

En ese mismo sentido, la voluntad de Dios es que lo conozcas y sepas que no estás sola en ninguna etapa de tu vida, podemos ser vencedoras en cualquier situación, pero para eso debes tener conocimiento en diversas áreas para poder crecer.

El equipo de Visionarias y sus colaboradoras estamos aprendiendo cada vez más sobre cómo ayudar a la mujer, en este caso entrevistamos al comandante Enrique Burciaga Heras, quien nos informó sobre la ayuda que brinda la Dirección Especializada en Violencia Familiar y de Género, de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal (SSPM).

Además, en El Diván tenemos el testimonio de la pastora Mary Morales, quien nos enseña una vida de fe y trabajo para Dios a través de su iglesia cristiana El Buen Samaritano, que dirige junto a su esposo y toda su familia.

Por último, la invitación siempre es a que leas el contenido de nuestra revista, hecho con mucha dedicación y amor para ti.

September Editorial

We begin this month reflecting and thinking that in any season of our life, we can start cycles, whether it is a new job, new friendships, school, etc.

Precisely in September, our children are already in a new school year, and as parents, we want them to do well, to have a good education, to be treated well by their teachers and classmates, to be more skillful, and to be in good health.

For the above, God can help them. It is a matter of praying, that is, having a heartfelt talk with the Lord because he hears our prayers, as his word says.

“And if we know that God hears all our prayers, we can be sure that we already have what we have asked of him.”

1 John 5:15

In that same sense, God’s will is that you know him and know that you are not alone at any stage of your life; you can be a winner in any situation, but you must know various areas to grow.

The Visionarias team and its collaborators are learning more and more about how to help women; in this case, we interviewed Commander Enrique Burciaga Heras, who informed us about the help provided by the Specialized Directorate for Family and Gender Violence of the Municipal Public Security Secretariat (SSPM).

In addition, in El Diván, we have the testimony of Pastor Mary Morales, who teaches us a life of faith and work for God through her Christian church, El Buen Samaritano, which she leads with her husband and her entire family.

Finally, the invitation is always to read the content of our magazine, made with much dedication and love for you.

¡Hola, amigas!

En esta edición quiero platicarles un poco el por qué Visionarías es una revista especial, no única ni mejor, simplemente especial, y es porque sabemos que las mujeres son especiales para Dios, y nosotras compartimos lo que dice él en su palabra, la biblia y en los versículos que son fuente de inspiración y fortaleza tanto para ellas como para los hombres.

Las grandes mujeres de fe en Dios, que aquí entrevistamos, nos comparten su historia de vida para ayudar a otras a tener la determinación necesaria para lograr sus objetivos y conocer cuál es el propósito que el Señor tiene para cada una de nosotras.

En esta ocasión nos honra con su trayectoria y plática la señora Lourdes Domínguez, fundadora del salón de eventos Cibeles. Además de la doctora Patricia Córdova, quien también nos comparte su propósito de vida, el cual conoció a través de la medicina.

Así que con mucho gusto te dejamos la edición de agosto y te recordamos que en Dios todo lo puedes.

“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”

Filipenses 4:13 NVI

Editorial August

Hello, friends!

In this edition, I want to tell you a little about why Visionarias is a special magazine, not unique or better, just special, and it is because we know that women are special to God, and we share what he says in his word, the Bible and in the verses that are a source of inspiration and strength for them as well as for men.

The great women of faith in God that we interviewed here, share their life stories to help others to have the necessary determination to achieve their goals and to know what is the purpose that the Lord has for each one of us.

On this occasion, Mrs. Lourdes Domínguez, founder of the Cibeles event hall, honors us with her trajectory and talk. In addition to Dr. Patricia Cordova, also shares with us her purpose in life, which she learned through medicine.

So we gladly leave you with the August edition and remind you that in God you can do all things.

“I can do all things through Christ who strengthens me.”

Philippians 4:13 NVI

¡Bienvenidas, amigas visionarias!

Estamos contentas y agradecidas con Dios por lo que hace cada mes con nuestra revista, en esta ocasión cedemos espacio a los padres de familia, quienes festejarán su día, por lo que además de celebrarlos hablaremos de instruirlos en este rol, ya sea tu papá, hermano, tío, etcétera, a todos ellos les deseamos que se les festeje y sean honrados como dice la palabra del Señor en el siguiente versículo.

“Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa; para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra”

Efesios 6:2-3 RVR1960

Pero no sólo el Día del Padre nos tiene contentas, también nos emociona la presencia de la gobernadora y amiga de nuestra publicación, María Eugenia Campos Galván, a quien bendecimos y deseamos que Dios le llene de sabiduría y fuerza para continuar con su trabajo.

Además, tenemos la entrevista con el licenciado David Ernesto Medina, quien es el director de Atención a Organizaciones Religiosas de la administración municipal de esta ciudad.

Y por último, pero para nada menos importante, les mostraremos la entrevista con el matrimonio Curioca Valenzuela, quienes son parte del programa Familias LightShine y se han convertido en un gran ejemplo de un corazón de amor y misericordia hacia el prójimo.

Como siempre te invitamos a que disfrutes los artículos de crecimiento espiritual para ti y tu familia, que con tanto cariño preparamos para ti.

June Editorial

Welcome, visionary friends!

We are happy and grateful to God for what He does every month with our magazine, this time we give space to parents, who will celebrate their day, so in addition to honoring them, we will talk about instructing them in this role, whether your dad, brother, uncle, etc., to all of them we wish them to be celebrated and honored as the word of the Lord says in the following verse.

“Honor thy father and mother, which is the first commandment with promise; that it may be well with thee, and that thou mayest live long upon the earth.”

Ephesians 6:2-3 NKJV1960

But not only Father’s Day has us happy, but we are also excited about the presence of the governor and friend of our publication, María Eugenia Campos Galván, whom we bless and wish that God fills her with wisdom and strength to continue with her work.

In addition, we have an interview with Mr. David Ernesto Medina, the director of Attention to Religious Organizations of the municipal administration of this city.

And last but not least, we will show you the interview with the Curioca Valenzuela couple, who are part of the LightShine Families program and have become a great example of a heart of love and mercy towards their neighbor.

As always, we invite you to enjoy the spiritual growth articles for you and your family that we have prepared with so much love.