Que mes tan maravilloso es mayo, su clima, sus cambios, los procesos que nos van acercando a la mitad del año y por supuesto la celebración del Día de las Madres.

Para esta ocasión Visionarias está de plácemes, pues les compartimos entrañables entrevistas con increíbles madres de familia, una de ellas es Yolanda Cuéllar, mamá del presidente municipal de Ciudad Juárez, otra es la de nuestra amiga Jacqueline Armendáriz, titular de Promoción Turística de la ciudad y una tercera, pero no menos importante, con Susana Carbajal, una mujer de Dios.

Para esta celebración me gusta compartir un versículo que se encuentra en el libro de Proverbios 31:25-26, el cual define la esencia de la madre y dice:

“Se reviste de fuerza y dignidad y afronta segura el porvenir. Cuando habla, lo hace con sabiduría; cuando instruye, lo hace con amor”.

Dios nos ha dotado de una fuerza sobrenatural, independientemente de cómo te sientes y las circunstancias en que estés, ten fe en que Dios te dotó de dones y talentos, y no pierdas nunca la esperanza de que él te ayudará.

En Visionarias felicitamos a todas las mamás de todas partes donde lean nuestra revista y les abrazamos en el corazón.

May Editorial

What a wonderful month May is, its weather, its changes, the processes that bring us closer to the middle of the year and, of course, the celebration of Mother’s Day.

For this occasion, Visionarias is celebrating because we are sharing with you some very dear interviews with incredible mothers; one of them is Yolanda Cuellar, mother of the mayor of Ciudad Juarez, and another one is with our friend Jacqueline Armendariz, head of Tourism Promotion of the city and a third one, but not less important, with Susana Carbajal, a woman of God.

For this celebration, I like to share a verse found in the book of Proverbs 31:25-26, which defines the essence of the mother and states:

“She dresses herself with strength and dignity and confidently faces the future. When she speaks, she speaks with wisdom; when she instructs, she instructs with love.”

God has endowed us with supernatural strength, regardless of how you feel and the circumstances you are in. Have faith that God has given you with gifts and talents, and never lose hope that he will help you.

We at Visionarias congratulate all moms everywhere you read our magazine and embrace you in our hearts.

La vida de cualquier mujer es sumamente valiosa por el simple hecho de ser una creación maravillosa de Dios, y debemos tenerlo claro aunque a veces nos sintamos terriblemente mal y creamos que no podemos cambiar el mundo.

Precisamente lo anterior es lo que queremos reforzar este mes de marzo durante la conmemoración de el Día Internacional de la Mujer, en el que se nos muestra que nosotras podemos hacer todo lo que nos propongamos. Sin embargo, la pregunta es ¿Cuál es el costo?

En la filosofía, el feminismo promueve la igualdad de derechos entre hombres y mujeres en cualquier ámbito, ya sea social, económico, político u otros. Las primeras feministas fueron verdaderas guerreras que lucharon por el voto y lo consiguieron.

Ahora, las feministas actuales quieren cambiar el contexto, tanto de lo que es feminista como de lo familiar, esto debido a las ganas de destruir todo por el dolor y por el derecho, una equivocada solución de los problemas de desigualdad que van acabando con todo.

Visionarias se caracteriza por el valor que le damos a la mujer a través del diseño que Dios nos dio en su palabra, y por eso, este mes te compartimos artículos interesantes que hablan del tema, y te presentamos entrevistas a mujeres ejemplares, quienes han construido una vida de éxito y de familia.

Así que, con amor te invitamos a que leas esta hermosa edición.

“Dios mío, tú fuiste quien me formó en el vientre de mi madre. Tú fuiste quien formó cada parte de mi cuerpo. Soy una creación maravillosa, y por eso te doy gracias. Todo lo que haces es maravilloso, ¡de eso estoy bien seguro!”

Salmos 139:13-14 TLA

Editorial March

The life of any woman is precious for the simple fact of being a marvelous creation of God, and we must be clear about this even though sometimes we feel bad and believe that we cannot change the world.

This is precisely what we want to reinforce this month of March during the commemoration of International Women’s Day, which shows us that we can do anything we set our minds to. However, the question is, what is the cost?

In philosophy, feminism promotes equal rights between men and women in any social, economic, or political field. The first feminists were true warriors who fought for the vote and got it.

Now, feminists want to change the context of what is feminist and what is familiar. This is due to the desire to destroy everything for pain and the right and wrong solution to the problems of inequality that are killing everything.

Visionarias is characterized by the value we give women through the design God gave us in his word. Therefore, this month we share interesting articles about the subject and present interviews with exemplary women who have built successful lives and families.

So, with love, we invite you to read this beautiful edition.

“My God, you formed me in my mother’s womb. You were the one who formed every part of my body. I am a wonderful creation, and for that, I thank you. Everything you do is wonderful; I am well assured!”

Psalm 139:13-14 NASB

Si algo pudiéramos preguntarnos sobre este mes de febrero, sería ¿que es el verdadero amor?, sin duda, una pregunta controversial en caso de que entráramos en un análisis profundo, sobre todo para las personas que no creen en la palabra de Dios y que tienen un concepto que a veces ni ellos mismos viven.

Esas personas conocen el amor por canciones, comentarios o costumbres. Muy distinto a la visión de Dios que en su sagrada palabra nos muestra claramente una dirección e instrucción de qué es este sentimiento.

“El amor no hace mal al prójimo; así que el cumplimiento de la ley es el amor”

Romanos 13:10 RVR1960

Otra respuesta es –además de una ley–, hacer el bien a nuestro prójimo, algo que a lo largo de mi carrera he observado que las personas no conocen, ya que estamos tan sumergidos en el egoísmo, que no alcanzamos ha ver cuando estamos haciendo el mal.

Así que te animo a que pienses en hacer el bien a aquellas personas a tu alrededor y así empezar a amar, para lo cual Visionarias, en esta edición, te da herramientas y sugerencias que necesitas.

Con todo gusto, el equipo de esta revista te invitamos a que leas y compartas esta edición y en el camino encuentres el verdadero significado del amor y la amistad.

February Editorial

If we ask ourselves something about February, it would be: what is true love? This would be a controversial question if we were to enter into a deep analysis, especially for people who do not believe in the word of God and who have a concept that sometimes they do not live.

Those people know love through songs, comments or customs. Very different from the vision of God, who, in his sacred word, clearly shows us a direction and instruction of what this feeling is.

“Love worketh no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.”

Romans 13:10 ESV1960

Another answer is – in addition to law – to do good to our neighbor, something that throughout my career, I have observed that people are unaware of, as we are so immersed in selfishness that we fail to see when we are doing wrong.

So I encourage you to think about doing good to those around you and start loving, for which Visionarias, in this issue, gives you the tools and suggestions you need.

With pleasure, the magazine team invites you to read and share this issue and, along the way, find the true meaning of love and friendship.