Conecta con el mundo
¡Súmate al Integratón, por un Juárez más incluyente!
Publicado
11 meses antesel
Por
Luz María Sotelo
Fundación Integra cumple 22 años de labor social en la comunidad juarense.
Fundación Juárez Integra, es una asociación sin fines de lucro, la cual brinda atención a niños, jóvenes y adultos, a través de un modelo de atención único, profesional e innovador.
Cristina Dozal, directora general de la fundación, declaró que su “misión es contribuir en la transformación de la vida de las personas con discapacidad, sus familias y el entorno”, mientras que la visión es “crear un Juárez incluyente”.
El sábado 25 de mayo, de 4:00 a 8:00 de la tarde, se llevará a cabo el cierre de la campaña de procuración Integratón, un evento donde darán a conocer el trabajo de la fundación. Aunado a esto y previo al cierre se realizarán diversas actividades para recabar fondos, por lo cual, invitaron a toda la comunidad sumarse y apoyar.
Nace una esperanza
Hace más de 22 años, Lucila Murguía de Arronte, fundó la asociación con un grupo de familias con hijos con Síndrome de Down, ya que no se contaba con mucha información y atención médica, después fue construyendo el camino para darle atención a sus hijos y extenderla hacia la comunidad.
La fundación cuenta con tres importantes programas para la comunidad juarense: rehabilitación física, luminar e inclusión social. Actualmente, atienden a alrededor de 285 niñas y niños con Trastorno del Espectro Autista (TEA), problemas de lenguaje y problemas de aprendizaje, 150 personas en rehabilitación y cerca de 80 en el programa de inclusión social.
Rehabilitación física
A través de este programa se brinda atención a personas de todas las edades y con discapacidad permanente o temporal, además de terapias de rehabilitación, como electroterapia, hidroterapia, mecanoterapia, Lokomat (marcha robótica), estimulación temprana y entrenamiento de habilidades básicas para la vida diaria.
Recordó que, tuvieron el caso de una joven de 17 años muy afectada, tras sufrir un accidente automovilístico, quien tras recibir terapias de rehabilitación logró volver a caminar.
Luminar
Desde 2015, cuentan con el programa Luminar, a través del cual apoyan a niños TEA y con Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH), además de problemas de aprendizaje y de lenguaje, todos entre los 2 y 12 años de edad. Ellos reciben terapias integrales, los cuales cuentan con varios niveles: básico, intermedio y avanzado.
Inclusión social
Integratón promueve la inclusión social de personas con discapacidad, por medio de actividades sociales, lúdicas y recreativas, por medio de la interacción con personas con y sin discapacidad. Además, cada año realizan un campamento de verano, donde se promueve la inclusión social a través de la convivencia entre niños, jóvenes y adultos.
Retos para la asociación
La directora señaló que el reto más importante es obtener recursos para seguir ofreciendo los programas y servicios profesionales y de calidad para las personas con discapacidad que no podrían pagar este tipo de servicios en instituciones privadas.
Invitó a la comunidad juarense y a empresas sumarse a la causa, a través de este evento que busca allegarse donativos, para lo cual pueden realizarse por medio de transferencia bancaria en BanRegio, cuya clave es 058164650000200148, o depósito a la cuenta 065000020014 del mismo banco.
Para más información sobre los servicios que ofrece Fundación Integra se pueden comunicar a los teléfonos (656) 624-8735/37, en horario de oficina es de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde y de 3:00 a 5:00 de la tarde.
Join the Integratón for a more inclusive Juárez!
Fundación Integra celebrates 22 years of social work in the Juarez community.
Fundación Juárez Integra is a non-profit association that provides care to children, youth, and adults through a unique, professional, and innovative care model.
Cristina Dozal, the foundation’s general director, stated that its “mission is to contribute to the transformation of the lives of people with disabilities, their families, and the environment,” its vision is “to create an inclusive Juarez.”
On Saturday, May 25, from 4:00 to 8:00 p.m., the closing of the Integratón donation campaign will take place, an event where they will present the foundation’s work. In addition to this, before the closing, there will be various activities to raise funds, for which the entire community will be invited to join and support.
A hope is born
More than 22 years ago, Lucila Murguía de Arronte founded an association with a group of families with children with Down Syndrome. Since there was not much information and medical attention then, she was building a way to give attention to her children and extend it to the community.
The foundation has three critical programs for the Juarense community: physical rehabilitation, lighting, and social inclusion. Currently, they serve around 285 children with Autism Spectrum Disorder (ASD), language problems, and learning disabilities, 150 people in rehabilitation, and about 80 in the social inclusion program.
Physical Rehabilitation
Through this program, attention is provided to people of all ages and with permanent or temporary disabilities, in addition to rehabilitation therapies, such as electrotherapy, hydrotherapy, mechanotherapy, Lokomat (robotic walking), early stimulation, and training in basic daily living skills.
She recalled that they had the case of a 17-year-old girl who was significantly affected after a car accident and, after receiving rehabilitation therapies, managed to walk again.
Luminar
Since 2015, they have had the Luminar program, through which they support children with ASD and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), in addition to learning and language problems, all between 2 and 12 years of age. They receive comprehensive therapies at several basic, intermediate, and advanced levels.
Social inclusion
Integratón promotes the social inclusion of people with disabilities through social, playful, and recreational activities and interaction with people with and without disabilities. In addition, they hold a summer camp every year, where social inclusion is promoted through the coexistence of children, youth, and adults.
Challenges for the association
The director pointed out that the most important challenge is to obtain resources to continue offering professional, quality programs and services for people with disabilities who would not be able to pay for this type of service in private institutions.
She invited the Juarez community and businesses to join the cause through this event, which seeks to raise donations. Donations can be made by bank transfer at BanRegio, whose number is 058164650000200148, or deposit to the account 065000020014 of the same bank.
For more information about Fundación Integra’s services, please call (656) 624-8735/37. Office hours are Monday through Friday from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. and from 3:00 a.m. to 5:00 p.m.

Empresaria, creadora de contenido e inspiración para otras mujeres, así es nuestra Mujer Visionaria del mes de marzo
“Mi nombre es Diana Borruel, así me encuentran en mis redes sociales. Yo soy originaria de Chihuahua, Chihuahua…”
Así es como empieza la plática de Visionarias con la joven empresaria y creadora de contenido, que ha encontrado en esta frontera el escaparate perfecto para darse a conocer y hacer crecer sus proyectos.
“Ciudad Juárez es una ciudad que me ha recibido con mucho amor, mucho cariño a mí, a mis proyectos, a mi negocio, me he sentido en familia aquí”, nos dice Diana, quien desde hace unos 7 años comenzó a ser referente de la ola de influencers fronterizos con más presencia en redes sociales, especialmente en Instagram, donde cuenta con miles de seguidores de todas partes del mundo.
Esta mujer visionaria nos cuenta que comenzó haciendo publicidad gratuita a establecimientos comerciales de su natal Chihuahua, donde estudió Gestión y Desarrollo de Empresas, sin embargo, su amor por la música y componer la llevó por otro camino, “me encanta la música, me encanta cantar, me gusta todo lo que tiene que ver con crear, me fascina crear, crear, crear”, dice.
Natura Fit
Pero desarrollar su lado creativo no es en lo único que se concentra nuestra entrevistada, pues también invierte su tiempo en Natura Fit, una empresa pensada en el beneficio de otras mujeres y con la cual cumple 2 años.
“Natura Fit es un suplemento alimenticio para todas las mujeres que nos encanta la belleza, que nos gusta sentirnos bien y sobre todo tener un peso saludable, vernos mejor, mejorar nuestro aspecto; sirve para la digestión, para la celulitis, la apariencia de la piel, para la ansiedad… la verdad tiene muchísimos beneficios”, nos informa.
También nos comparte que al inicio no fue tan fácil, pues era ella quien hacía todo el trabajo, desde el servicio al cliente 24/7, hacer paqueterías, recibir producto, hablar con proveedores, etcétera.
Sin embargo, esta situación hoy en día ha cambiado, pues actualmente tiene alrededor de 50 personas trabajando directa e indirectamente con su emprendimiento, el cual tiene compradores en México, Estados Unidos y Canadá, así como más de mil 500 testimonios positivos en sus páginas oficiales, mismos que se han convertido en su publicidad más poderosa.
Su verdadera pasión
Pero, aunque su faceta de empresaria ha resultado un éxito en su vida, Diana Borruel no se olvida de su verdadera pasión, la música, por lo que espera este año poder lanzar su material discográfico, del cual ella ha escrito las canciones, “tengo alma de compositora”, nos dice.
Al cuestionarle sobre cuál es su inspiración, nos dice que es la vida misma, “en cada pedacito que podemos ver en las personas, en mi pareja, en mi mamá, en mi papá, en los atardeceres se puede encontrar a Dios, entonces, ahora sí que la vida que Dios nos regala”.
Agrega que parte de eso que la motiva está “todos los días el poder levantarme y sentirme viva, sentirme agradecida de estar viva, el poder decir ‘tengo que honrar a Dios’… estoy saludable, tengo salud, estoy completa, cómo me voy a poder quedar acostada en mi cama 24 horas al día, claro que no, tienes que salir a la vida, hacer algo”.
Y es precisamente esa inspiración y las ganas de compartir con otras mujeres lo que –a la par del resto de sus proyectos– la ha llevado a escribir un libro, del que aún no tiene el título, pero espera vea la luz pronto, pues ha puesto todo su corazón en él.
Diana nos comenta “Estamos en una faceta de la mujer en la que estamos descubriendo el poder que tenemos dentro de nosotras, si podemos crear vida, qué no podemos crear…
!Es nuestro tiempo!”, ella nos dice que le gusta vivir en conciencia un estado que quiere compartir con otras mujeres, a quienes quiere ayudar a lograr sus sueños y aspiraciones.

Diana Borruel
Entrepreneur, content creator and inspiration for other women, this is our Visionary Woman of the month of March
“My name is Diana Borruel, that’s how you can find me on my social media. I’m originally from Chihuahua, Chihuahua…”
This is how Visionarias begins her conversation with the young businesswoman and content creator, who has found in this border the perfect showcase to make herself known and grow her projects.
“Ciudad Juárez is a city that has welcomed me with a lot of love, a lot of affection for me, my projects, my business, I have felt like family here,” says Diana, who about 7 years ago began to be a reference for the wave of border influencers with more presence on social networks, especially on Instagram, where she has thousands of followers from all over the world.
This visionary woman tells us that she began by doing free advertising for commercial establishments in her native Chihuahua, where she studied Business Management and Development, however, her love for music and composing took her down another path, “I love music, I love singing, I like everything that has to do with creating, I love creating, creating, creating,” she says.
Natura Fit
But developing her creative side is not the only thing our interviewee focuses on, as she also invests her time in Natura Fit, a company designed for the benefit of other women and with which she has been working for 2 years.
“Natura Fit is a nutritional supplement for all women who love beauty, who like to feel good and above all have a healthy weight, look better, improve our appearance; it is useful for digestion, cellulite, skin appearance, anxiety… the truth is it has many benefits,” she tells us.
She also shares that at the beginning it was not so easy, because she was the one who did all the work, from customer service 24/7, making packages, receiving products, talking to suppliers, etc.
However, this situation has changed today, as he currently has around 50 people working directly and indirectly with his business, which has buyers in Mexico, the United States and Canada, as well as more than 1,500 positive testimonials on his official pages, which have become his most powerful advertising.
Her true passion
But, although her role as an entrepreneur has been a success in her life, Diana Borruel has not forgotten her true passion, music, which is why she hopes to be able to release her album this year, for which she has written the songs, “I have the soul of a composer,” she tells us.
When asked what inspires her, she tells us that it is life itself, “in every little piece that we can see in people, in my partner, in my mother, in my father, in the sunsets, we can find God, so now, it is the life that God gives us.”
She adds that part of what motivates her is “being able to get up every day and feel alive, feeling grateful to be alive, being able to say ‘I have to honor God’… I am healthy, I have health, I am complete, how can I stay in bed 24 hours a day, of course not, you have to go out into life, do something.”
And it is precisely that inspiration and the desire to share with other women that –along with the rest of her projects– has led her to write a book, which she does not yet have a title for, but she hopes will see the light soon, because she has put all her heart into it.
Diana tells us “We are in a phase of women in which we are discovering the power that we have within us, if we can create life, what can we not create…
It is our time!” She tells us that she likes to live in consciousness, a state that she wants to share with other women, whom she wants to help achieve their dreams and aspirations.

Los Gómez han sabido sortear los retos del matrimonio gracias al amor que los une y a su confianza en la Palabra de Dios, incluso su eslogan es ‘Todo lo puedo en Cristo’
Ni la distancia impidió que esta pareja comenzara su relación hace más de 15 años, cuando ambos trabajaban para una compañía, pero en diferentes ciudades, él en Chihuahua y ella en Ciudad Juárez.
En esta ocasión, Visionarias comparte la relación de Claudia y René Gómez, dos personas que se encontraron sin buscarlo y que hasta la fecha han sabido llevar un matrimonio basado en la confianza, el compañerismo, pero sobre todo en el amor.
Es Claudia quien nos cuenta su historia y algunos de los retos que como matrimonio han enfrentado, siendo el más significativo el apoyar y confiar en su esposo, cuando él creó su propia empresa transportista con el nombre CR Trucking, que René dirige y los ha posicionado a nivel nacional.
“Fue algo nuevo, salieron muchas cosas nuevas que no teníamos contempladas y realmente ahí fue cuando vimos la mano de Dios de manera palpable para que saliera adelante la empresa”, nos plática ella, quien ejerce su profesión dando terapia psicológica a parejas y terapia individual.
Diferentes puntos de vista
Pero más allá de perturbar la tranquilidad de su matrimonio, el tener puntos de vista diferentes los ha ayudado a consolidar su relación, pues, aunque no piensen igual, deben tomar decisiones en pro del bienestar no sólo de la empresa, sino también de la familia.
Claudia nos comenta que a la hora de los desacuerdos tienen como convicción la oración, aunado a esto una plática constructiva en donde expresan sus diferentes puntos de vista, de ahí, toman acuerdos. Siendo como principal el amor, “el amor es lo principal que nos une a él y a mí, tenemos la respuesta clara para resolver cualquier situación recordando el propósito del porqué unimos nuestras vidas”.
“Lo más importante para el matrimonio es aprender a comunicarnos y hacer acuerdos”, reafirma.
Uno de sus principales propósitos es la enseñanza a sus hijos y a su nieta de hacer las cosas para la honra de Dios.
Ervey, Andrés, Aryeh y Karen, sus hijos, Norali su nieta, son a quienes principalmente desean transmitir sus convicciones y conocimiento para vivir plenamente.
Ahora, después de 15 años de matrimonio, un negocio exitoso y una familia con retos, desafíos y satisfacciones, ambos están de acuerdo en que el ejemplo es la mejor manera de contagiar y enseñar a otros.
Por último, Claudia nos asegura que no cambiaría nada de su matrimonio, pues “cada día es una experiencia y cada día es un reto, es acordarnos de que el amor es lo más importante; si nos enfocamos en el rol que cada uno tiene seguimos adelante y toda respuesta que tengamos para cualquier cosa que consultemos va a ser la respuesta más sabía”.
Agrega que “para el matrimonio se requieren tres para que pueda estar completo, dos son la pareja y la otra es Dios… que la unión siempre sea con Dios y van a tener un matrimonio maravilloso”.

Claudia and Rene
The Gomez family has been able to overcome the challenges of marriage thanks to the love that unites them and their trust in the Word of God. Even their slogan is ‘I can do all things through Christ.’
Not even distance prevented this couple from starting their relationship more than 15 years ago, when they both worked for a company, but in different cities, he in Chihuahua and she in Ciudad Juarez.
On this occasion, Visionarias shares the relationship between Claudia and Rene Gomez, two people who met without looking for it and who to date have managed to maintain a marriage based on trust, companionship, but above all on love.
It is Claudia who tells us her story and some of the challenges they have faced as a couple, the most significant being supporting and trusting her husband, when he created his own transportation company called CR Trucking, which René directs and has positioned them nationally.
“It was something new, many new things came up that we hadn’t considered and that was when we really saw the hand of God in a palpable way for the company to move forward,” she tells us, who practices her profession providing psychological therapy to couples and individual therapy.
Different points of view
But beyond disturbing the tranquility of their marriage, having different points of view has helped them to consolidate their relationship, because, even if they do not think the same, they must make decisions for the well-being not only of the company, but also of the family.
Claudia tells us that when it comes to disagreements, they have prayer as their conviction, coupled with a constructive conversation where they express their different points of view, from there, they make agreements. Love being the main thing, “love is the main thing that unites him and me, we have the clear answer to resolve any situation remembering the purpose of why we joined our lives.”
“The most important thing for marriage is to learn to communicate and make agreements,” she reaffirms.
One of her main purposes is to teach her children and her granddaughter to do things for the honor of God.
Ervey, Andres, Aryeh and Karen, her children, Norali her granddaughter, are those to whom she mainly wants to transmit her convictions and knowledge to live fully. Now, after 15 years of marriage, a successful business and a family with challenges and satisfactions, both agree that example is the best way to spread and teach others.
Finally, Claudia assures us that she would not change anything about her marriage, because “every day is an experience and every day is a challenge, it is remembering that love is the most important thing; if we focus on the role that each one has, we move forward and every answer we have for anything we ask will be the wisest answer.”
She adds that “for marriage to be complete, three are required, two are the couple and the other is God… may the union always be with God and you will have a wonderful marriage.”

Experta interiorista dedicada a diseñar espacios ‘armoniosos’
Una mujer con una visión en todos los aspectos, con planes muy claros y empresaria, es como Mónica Rocha describe a una visionaria, una descripción que va completamente con ella, una mujer de éxito que está decidida a diseñar cada espacio en los hogares y las oficinas de la frontera.
Con una trayectoria en el interiorismo de 20 años, Mónica lleva 11 siendo el alma detrás de Mödul Studio, una franquicia con 35 tiendas a nivel nacional, de las cuales ella tiene a su cargo dos, una en Ciudad Juárez y la otra en Chihuahua, la primera es la número uno en crecimiento y ventas.
Enfocados cien por ciento al equipamiento modular, Mödul es una fábrica donde se diseñan muebles y planos con un software de procedencia española que se adapta a espacios y presupuestos establecidos por los clientes.
Lo anterior los ha convertido en los favoritos de quienes tienen un proyecto de diseño o remodelación tanto del hogar como de una oficina.
Sin embargo, nuestra entrevistada nos cuenta que no ha sido del todo fácil, pues han tenido que romper con las normas establecidas del interiorismo, sobre todo por ser frontera donde el estilo está mercado por una ola americanizada.
Pero a la hora de realizar el trabajo nada está dicho y Mónica, junto a su esposo Miguel Sarmiento, crean todo tipo de muebles modulares, desde cocinas, closets, cómodas y todo aquello que al final del proceso permita al cliente convivir en un ambiente “muy armonioso”.
Sin embargo, a esta mujer, nacida en San Juan del Río, pueblo mágico de Durango, lo que más le gusta trabajar son las cocinas, pues dice que es el área donde se concentran las emociones ya que es ahí a donde todos llegan, aunque asegura que le apasiona cada espacio que crea.
Su otra pasión
Pero no todo es trabajo para Mónica Rocha, hay otra cosa que también le gusta ayudar a diseñar, y eso es la vida de mujeres en situaciones complicadas y que ven en ella una guía para encontrar su camino y salir adelante.
“Me encanta ayudar a mujeres cuando están confundidas, me apasiona”, nos dice quien también se encomienda a Dios para poder cumplir con esta y cada una de las metas que se propone, pues como menciona, él significa todo “sin él no sería nada, todo se lo debo a él”.
Es precisamente a Dios a quien le entrega sus negocios, actividades y obviamente su familia, cuyo legado espera siga su hija Andrea, quien apenas empieza su camino profesional, mientras, esta mujer visionaria continúa trabajando para que Mödul Studio permanezca como el número uno de su gremio.
Mensaje a las lectoras
“No se rindan, ahora sí que, aunque se caigan, levántense todos los días, digan yo puedo, si ella pudo (Mónica) por qué yo no… Agarrarse de la mano de Dios y entregárselo todo a él, todos los sueños, no hay sueños pequeños, heme aquí”.

Monica Rocha
Expert interior designer dedicated to designing ‘harmonious’ spaces.
A woman with a vision in all aspects, with very clear plans and a businesswoman, is how Monica Rocha describes a visionary, a description that fits her perfectly, a successful woman who is determined to design every space in the homes and offices of the border.
With a 20-year career in interior design, Monica has been the soul behind Mödul Studio for 11 years, a franchise with 35 stores nationwide, of which she is in charge of two, one in Ciudad Juárez and the other in Chihuahua, the first being number one in growth and sales.
Focused one hundred percent on modular equipment, Mödul is a factory where furniture and plans are designed with software of Spanish origin that adapts to spaces and budgets established by clients.
This has made them the favorites of those who have a design or remodeling project for both their home and an office.
However, our interviewee tells us that it has not been easy at all, as they have had to break with the established rules of interior design, especially because it is a frontier where the style is being marketed by an Americanized wave.
But when it comes to carrying out the work, nothing is set in stone and Monica, together with her husband Miguel Sarmiento, create all kinds of modular furniture, from kitchens, closets, dressers and everything that at the end of the process allows the client to live in a “very harmonious” environment.
However, this woman, born in San Juan del Río, a magical town in Durango, likes to work in kitchens the most, because she says that it is the area where emotions are concentrated since that is where everyone arrives, although she assures that she is passionate about each space she creates.
Her other passion
But not everything is work for Monica Rocha, there is another thing that she also likes to help design, and that is the life of women in complicated situations who see in her a guide to find their way and move forward.
“I love helping women when they are confused, I am passionate about it,” says the woman who also entrusts herself to God in order to be able to fulfill this and each of the goals she sets for herself, because as she mentions, he means everything “without him I would be nothing, I owe everything to him.”
It is precisely to God that she gives her business, activities and obviously her family, whose legacy she hopes her daughter Andrea will follow, who is just beginning her professional path, while this visionary woman continues working so that Mödul Studio remains number one in her field.
Message to readers
“Don’t give up, now yes, even if you fall, get up every day, say I can, if she could (Monica) why can’t I… Hold on to God’s hand and give everything to him, all your dreams, there are no small dreams, here I am.”