Connect with us

Teen World

Siempre de pie

Publicado

el

“Pues yo sé los planes que tengo para ustedes -dice el Señor-. Son planes para lo bueno y no para lo malo, para darles un futuro y una esperanza”

Jeremías 29:11 NTV

El año pasado fue difícil, fue retador y tuvimos miedo; sin embargo, ahora no tememos a nada, pues seguimos vivos y de pie.

Cada año esperamos el inicio de éste con gran anhelo, aunque nunca como este 2021, el cual se presenta como un año de renacimiento, de empezar nuevas metas y adaptarnos a una nueva realidad.

Así que construyamos con nuestras palabras lo que queramos ver con nuestros ojos, no tengamos miedo de apostar y retar los “no” para obtener los “sí”, recuerda que nada es permanente y que ahora nos toca enfrentar la realidad y hacer de ella la mejor meta para conquistar, teniendo la satisfacción de que estamos cumpliendo con nuestro llamado.

Espero que este inicio de año seamos más disciplinados, ordenados, constantes y perseverantes, que tengamos una nueva visión para alcanzar nuestros objetivos y los anhelos que tiene Dios para nuestra vida.

Nunca te olvides del Señor, busca que su verdad te dé la dirección, la libertad y la satisfacción en tu vida. Que él sea la roca que edifique tu alma y que sea la luz que llene de gozo tu espíritu, para que así puedas tener un año lleno de bendiciones y sin piedras en el camino, que tengas esperanza y fe de que lo mejor está por venir, pues sin duda él te está ayudando a construirlo.

Always on your feet

“For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future”

Jeremiah 29:11 NTV

Last year was difficult, challenging and scary; however, now we are not afraid of anything, as we are still alive and well.

Every 12 months we wait for the beginning of the year with great longing, although never like this 2021, which is presented as a year of rebirth, of starting new goals and adapting to a new reality.

So let’s build with our words what we want to see with our eyes, let’s not be afraid to bet and challenge the “no” to get the “yes”, remember that nothing is permanent and that now it is our turn to face reality and make it the best goal to conquer it, having the satisfaction that we are fulfilling our call.

I hope that this year we will be more disciplined, ordered, constant and persevering, that we will have a new vision to reach our objectives and the desires that God has for our lives.

Never forget the Lord, look for his truth to get direction, freedom and satisfaction in your life. May he be the rock that builds your soul and be the light that fills your spirit with joy, so you can have a year full of blessings and no stones on the road. Have hope and faith that the best is yet to come, because undoubtedly he is helping you to build it.

Continuar leyendo
Publicidad

Teen World

¡Ama quién eres llamado a ser!

Publicado

el

Evelyn Corral nos cuenta sobre su vida y su gran proyecto, Field Operations Boys & Girls Clubs of El Paso

La licenciada Evelyn Corral es la actual directora de Field Operations Boys & Girls Clubs of El Paso, la cual fundó tras su paso en las aulas de El Paso como maestra bilingüe.

Su ejemplo a seguir

Mi papá es un soñador y siempre lo ha sido, se sentaba en el puente El Chamizal y miraba hacia El Paso con ojos brillantes y decía “un día estaré ahí”, luego con 60 dólares y una novia embarazada (mi mamá), se dirigieron a Los Ángeles, California, recuerda Corral, quien agrega que su resiliencia era evidente.

Asegura admiraba a sus abuelas y a sus padres, su determinación y los sacrificios que hicieron. “Esta base construyó mi carácter y supe que tenía la tarea de hacer que mi vida valiera la pena, haciendo una diferencia, (pero) simplemente no sabía cómo sería eso”, dice.

Formación

Evelyn Corral cuenta a Visionarias que sus padres decidieron mudarse a El Paso cuando a ella le faltaban dos semanas para terminar cuarto grado. “Cuando llegué, la maestra me pidió que me presentara a la clase y explicará en inglés por qué nos habíamos mudado, y no pude hacerlo, me sentí avergonzada y el resto de la clase se rió, por lo cual tenía miedo de entrar al quinto grado”.

“Mi maestra de quinto grado, la señorita Keating, marcó un antes y un después en mi vida escolar. Ella me validó, creyó en mí y mostró un interés genuino en crear un ambiente seguro en el aula. Después de quinto grado, avancé a clases más avanzadas en la secundaria, me gradué entre los diez mejores de mi clase en la preparatoria y obtuve mi licenciatura en Estudios Multidisciplinarios con énfasis en Música, Comunicaciones y Humanidades de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP)”, menciona. Nuestra entrevistada además se certificó como maestra en el estado de Texas en Educación Bilingüe y completó su maestría en Currículo e Instrucción en la Universidad Concordia en Portland, Oregón.

Comienzos

“Mi primer trabajo como maestra fue enseñar en un aula bilingüe de cuarto grado, el mismo grado en el que estaba cuando llegué a El Paso. En ese momento supe que estaba enseñando a niños que estaban en la misma situación en la que yo estuve, y tenían un lugar especial en mi corazón”, dice.

Agrega que después de 4 años pasó a enseñar a educadores sobre prácticas de lectura y aprendizaje activo en grados de kinder a quinto. Luego, fue contratada como especialista en Tecnología Educativa, puesto en el que brindó desarrollo profesional a nivel de distrito para maestros de grados K-12, administradores y consejeros, fue entonces que sintió el llamado, “di un salto de fe y me aventuré en lo que hago ahora, directora de Field Operations Boys & Girls Clubs of El Paso”.

Su misión

Sobre Field Operations Boys & Girls Clubs of El Paso nos cuenta que su misión es capacitar a todos los jóvenes, especialmente a aquellos que más lo necesitan, para que alcancen su máximo potencial como ciudadanos productivos, cariñosos y responsables. “A diario, vemos las dificultades que enfrentan nuestros niños, y hacemos nuestro mejor esfuerzo para cerrar esas brechas”.

“Buscamos cerrar la brecha de la pobreza educativa y proporcionar oportunidades que cambiarán el futuro de muchos niños en nuestra ciudad”, dice.

Actualmente, brindan servicios a cinco distritos escolares y cuentan con 13 ubicaciones de club, todas gratuitas para las familias a las que sirven.

“Queremos ser como el sol de la mañana, brillando cada vez más hasta la plena luz del día”.

Proverbios 4:18

Mensaje a mujeres visionarias

A todas nuestras lectoras, Evelyn les dice, “¡ama quién eres llamado a ser! Algunas cosas que ves como imperfecciones pueden ser lo que otros necesitan. Algunas de las personas más maravillosas son aquellas que no encajan, ¡Sé disciplinado y recuerda tener límites! No todos necesitan saber todo acerca de ti. Ve el rechazo como una reorientación. El mundo necesita más cuentos, soñadores, agentes de cambio y personas que tomen acción ¡sé valiente y actúa!”.

“El mundo necesita más cuentos, soñadores, agentes de cambio y personas que tomen acción ¡sé valiente y actúa!”


Love who you are called to be!

Evelyn Corral tells us about her life and her fabulous project, Field Operations Boys & Girls Clubs of El Paso

Evelyn Corral is the current director of Field Operations Boys & Girls Clubs of El Paso, which she founded after her time in the classrooms of El Paso as a bilingual teacher.

An example to follow

“My dad is a dreamer and always has been; he would sit on the El Chamizal bridge and look towards El Paso with bright eyes and say, ‘One day I will be there,’ then with 60 dollars and a pregnant girlfriend (my mother), they headed to Los Angeles, California”, recalls Corral, who adds that his resilience was evident.

She admired her grandmothers and parents, their determination, and their sacrifices. “This foundation built my character, and I knew I had the task of making my life worthwhile, making a difference, (but) I just didn’t know what that would look like,” she says.

Education

Evelyn Corral tells Visionarias that her parents decided to move to El Paso when she was two weeks away from finishing fourth grade. “When I arrived, the teacher asked me to introduce myself to the class and explain in English why we had moved, and I couldn’t do it; I felt embarrassed, and the rest of the class laughed, so I was afraid to enter the fifth degree.”

“My fifth-grade teacher, Miss Keating, marked a before and after in my school life. She validated, believed in me, and showed a genuine interest in creating a safe classroom environment. After fifth grade, I advanced to more advanced classes in middle school, graduated in the top ten of my high school class, and earned my bachelor’s degree in Multidisciplinary Studies with an emphasis in Music, Communications, and Humanities from the University of Texas at El Paso ( UTEP)”, she mentions. Our interviewee also became certified as a teacher in bilingual education in Texas and completed her master’s degree in curriculum and instruction at Concordia University in Portland, Oregon.

Beginnings

“My first job as a teacher was teaching in a fourth-grade bilingual classroom, the same grade I was in when I arrived in El Paso. At that moment, I knew I was teaching kids in the same situation I was in, and they had a special place in my heart,” she says.

She adds that after four years, she went on to teach educators about reading practices and active learning in grades kindergarten through fifth. Later, she was hired as an Educational Technology Specialist, a position in which she provided district-level professional development for K-12 teachers, administrators, and counselors. Then, she felt the call, “I took a leap of faith and ventured into what I do now, director of Field Operations Boys & Girls Clubs of El Paso.”

Your mission

Field Operations Boys & Girls Clubs of El Paso tells us that their mission is to empower all young people, especially those who need it most, to reach their full potential as productive, loving, and responsible citizens. “Every day, we see our children’s difficulties, and we do our best to close those gaps.”

“We seek to close the educational poverty gap and provide opportunities that will change the future of many children in our city,” she says.

They currently serve five school districts and have 13 club locations, all free to the families they serve.

“We want to be like the morning sun, shining brighter and brighter until full daylight.”

Proverbs 4:18

Message to visionary women

To all our readers, Evelyn says, “Love who you are called to be! Some things you see as imperfections may be what others need. Some of the most wonderful people are those who don’t fit in. Be disciplined, and remember to have boundaries! Not everyone needs to know everything about you. See rejection as a reorientation. The world needs more stories, dreamers, agents of change, and people who take action. Be brave and act!”

“The world needs more stories, dreamers, agents of change, and people who take action. Be brave and act!”

Continuar Leyendo

Teen World

¿Has tenido una amistad especial?

Publicado

el

Las personas elegidas de manera correcta pueden convertirse en una familia para nosotros

La amistad es uno de los valores más importantes que tenemos, pues como seres humanos somos sociales por naturaleza y constantemente tenemos la necesidad de rodearnos de personas con gran valor para nosotros.

Lo interesante de la amistad es lograr un vínculo afectivo, que crezca conforme pasa el tiempo.

En cuanto a las relaciones interpersonales, considero que la amistad es un vínculo, en el cual se tiene la facilidad de establecer reglas, sin necesidad de que alguien más las imponga, ya que todo es decisión de quienes participan en ella.

La amistad proviene del vocablo en latín amicus, que se traduce como “amigo”, y este término proviene de amare, que significa “amar”. Es por eso por lo que, al rodearnos de personas, debemos mostrarnos verdaderas para sí encontrar lealtad, confianza, respeto, sinceridad, felicidad, apoyo, entre otras cosas.

Hoy en día, podemos observar y escuchar que las verdaderas amistades han dejado de forjarse, incluso algunas personas ya no creen en relaciones tan entrañables, pero creo firmemente en que, si tomamos el rumbo correcto, donde entendamos que el tener una amistad, significa amar y querer de manera sincera y desinteresada, y expresar un afecto reciproco, ésta se irá nutriendo con el tiempo, el trato y las vivencias.

Te invito a que disfrutes de los momentos memorables, felices o divertidos con personas de valor para ti, aquellas que consideramos “familia por elección”, personas verdaderas con una relación duradera.


Have you had a special special friendship?

People chosen in the right way can become family to us

Friendship is one of the most important values we have because, as human beings, we are social by nature, and we constantly need to surround ourselves with people of great value to us.

The exciting thing about friendship is achieving an affective bond, which grows over time.

Regarding interpersonal relationships, friendship is a bond in which it is easy to establish rules without needing someone else to impose them since everything is the decision of those who participate.

Friendship comes from the Latin word amicus, which translates as “friend,” this term comes from amare, which means “to love.” That is why, when we surround ourselves with people, we must be true to ourselves to find loyalty, trust, respect, sincerity, happiness, and support, among other things.

Nowadays, we can observe and hear that true friendships have ceased to be forged; even some people no longer believe in such close relationships, but I firmly believe that if we take the right path, where we understand that having a friendship means to love and love sincerely and selflessly and express a reciprocal affection, it will be nurtured over time, treatment and experiences.

I invite you to enjoy memorable, happy, or funny moments with people of value to you, those we consider “family by choice,” real people with a lasting relationship.

Continuar Leyendo

Teen World

Diseña tu futuro

Publicado

el

Hazlo a través del corazón, el canal del cual se forma, nutre y nace un nuevo porvenir

Cuando hablamos de diseñar es probable que lo primero que venga a nuestra mente sean temas relacionados con la expresión artística, la arquitectura u otras materias relacionadas.

Las facultades imaginación, diseño y creación implican compartir nuestro mundo interior con los demás, pero cuando nos sentimos listas para compartirlo tenemos que tomar en cuenta el consejo que nos deja el escritor de Proverbios lo cual se refiere a capacitar, desarrollar o entrenar el corazón para que pueda ser expandido y fortalecido.

El corazón, es el vehículo que nos conduce cada día a poder traducir el futuro, el cual existe en forma de semilla dentro de cada una de nosotras para hacer la diferencia en el mundo que vivimos, pero necesita estar conectado apropiadamente con aquello que Dios ha dicho acerca de ti.

De todas las cosas que podemos entrenar, el corazón es la más importante porque es el canal a través del cual se forma, nutre y nace tu futuro.

Tu corazón está diseñado para expandirse hacia la vida, hacia nuevos desafíos. Como nos dice la Biblia en Mateo 25:14-30, “Jesús habló de la importancia de aceptar lo que se nos ha confiado y ponerlo en práctica”. Entrenar el corazón es la capacidad de vivir nuestras vidas haciéndonos más fuertes cada día, despejando el camino a través de la palabra y confiando en que Dios tiene más reservado para ti (no te imaginas los planes que Dios tiene en mente).

No es tarea fácil, tampoco será de la noche a la mañana, entonces ¿para qué entrenarlo? ¿valdrá la pena tanto esfuerzo?

Proverbios 4:23 nos da la respuesta cuando nos dice que del corazón nace la vida. Mantenerlo sano nos lleva a poder ver la vida de la mejor manera, a tomar el futuro depositado en nosotros para llevarlo a la realidad.

El Padre, tiene buenos planes para cada una de nosotras y ha creado buenas obras para que caminemos sobre ellas, así que necesitamos nuestro corazón capacitado para que pueda manifestar cada uno de sus planes y así poder comenzar a diseñar un futuro lleno de felicidad al lado de un padre que nos ama y sólo desea lo mejor para cada una de nosotras.

Así que no olvides “tu corazón fue diseñado para expandirse a la vida”.


Design your future

Do it through the heart, the channel from which a new future is formed, nurtured, and born

When discussing design, the first thing that comes to mind is likely topics related to artistic expression, architecture, or other related subjects.

The faculties of imagination, design, and creation imply sharing our inner world with others. Still, when we feel ready to share it, we have to consider the advice of the writer of Proverbs, which refers to training, developing, or training the heart to expand and strengthen it.

The heart is the vehicle that leads us every day to be able to translate the future, which exists as a seed within each of us to make a difference in the world we live in, but it needs to be correctly connected with what God has said about us.

The heart is the most important of all the things we can train because it is the channel through which your future is formed, nurtured, and born.

Your heart is designed to expand into life, into new challenges. As the Bible tells us in Matthew 25:14-30, “Jesus spoke of the importance of accepting what has been entrusted to us and putting it into practice.” Training the heart is the ability to live by becoming stronger daily, clearing the way through the word, and trusting that God has more in store for you (you can’t imagine God’s plans in mind).

It’s not an easy task; it will take time, too, so why train it? Will it be worth all the effort?

Proverbs 4:23 gives us the answer when it tells us that from the heart comes life. Keeping it healthy leads us to see life in the best way, to take the future deposited in us to bring it to reality.

The Father has good plans for each one of us and has created good works for us to walk on, so we need our hearts to be able to manifest each one of his plans so we can begin to design a future full of happiness next to a father who loves us and only wants the best for each one of us.

So don’t forget that “your heart was designed to expand into life.”

Continuar Leyendo
Publicidad
Publicidad

Te puede interesar