Conecta con el mundo
¡No estás sola!
Dirección Especializada en Violencia Familiar y de Género
El comandante Enrique Burciaga nos habla del trabajo que hace la Dirección Especializada en Violencia Familiar y de Género, de la cual él está al frente
Por: Sandra Chávez – Luz María Sotelo
Sólo en un mes, en la línea de emergencia de esta ciudad, se reciben mil 220 llamadas de auxilio realizadas por mujeres agredidas física, psicológica o emocionalmente, quienes son canalizadas para ser atendidas por personal de la Dirección Especializada en Violencia Familiar y de Género, de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal (SSPM).
Encabezada por el comandante Enrique Burciaga Heras, esta área está enfocada en atender de forma prioritaria la violencia familiar y de género, la cual -por instrucciones del presidente municipal, Cruz Pérez Cuéllar- se ha fortalecido y ha incrementado su estado de fuerza.
Su titular
Enrique Burciaga Heras, es originario de Ciudad Juárez, tiene 38 años de edad y actualmente como director de la Dirección Especializada en Violencia Familiar y de Género tiene a su cargo a 90 personas. Entró a la SSPM en 2008 y sus primeras encomiendas eran como analista y agente de un equipo táctico de operaciones especiales.
Fue hasta 2016 que le fue asignada la Unidad Especializada en Violencia Domestica (Unevid), la cual lo llevó a capacitarse y a compartir con su equipo los conocimientos y experiencias aprendidos.
Sin embargo, la encomienda fue más personal, pues recuerda que en su vida familiar también existió este tipo de violencia.
“Mi madre fue víctima de violencia y no recuerdo que ella haya tenido la oportunidad de acercase, de que alguien le diera mayor acceso a la justicia, es parte de lo que a mí me hace trabajar en esto y difundir la información”, nos confía el comandante, quien espera ser un buen ejemplo para sus hijos, que sabe quieren imitarle.
Con una Fe, amor y compromiso
“Mi familia es Cristiana y creemos en Dios en hacer las cosas bien”, nos habló a Visionarias el comandante que su inspiración es trabajar y comprometerse con las mujeres y la familia, por eso es parte de su trabajo difundir la ayuda al acceso a la justicia a la ciudadanía de Cd. Juárez.
Cómo surge
“Comenzamos siendo una agrupación que pertenecía a la Dirección de Prevención Social y en esta administración se ha ido fortaleciendo y capacitando, profesionalizando a los policías para que den una mejor atención a las llamadas que llegan al 911 relacionadas a la violencia familiar y de género”, comenta para Visionarias el comandante Burciaga.
Fue el 7 de julio de 2023 que “debido a la necesidad que existe y basándose en las estadísticas”, Ciudad Juárez se convirtió en la sede de la primera Dirección de Policía Municipal en Atención a Mujeres de Víctimas de Violencia Familiar y de Género.
Esta dirección tuvo como objetivo, desde el primer momento, fortalecer las facultades y las capacidades del personal operativo de la SSPM para hacer frente a los llamados de violencia familiar, de género y contra de la mujer, que es como se catalogan dichos llamados en el 911, y que son los que más se reciben.
Qué hacer en caso de necesitar ayuda
Burciaga Heras informa a Mujeres Visionarias que cualquier víctima puede recibir ayuda por medio de dos vías.
La primera opción es a través del 911 del Centro de Respuesta Inmediata.
La segunda es el número que se encuentra en el material impreso el 656-381-0922, este es el número directo de la Dirección Especializada, esto en el caso de requerir una patrulla, que llegará al lugar indicado con sólo proporcionar nombre y dirección del lugar de los hechos.
Cabe agregar, que, aunque se comunique al número mencionado, la persona agraviada debe marcar al CERI 911para generar un folio que será de utilidad en caso de proceder legalmente contra el agresor.
El comandante también nos dice que una vez hecha la llamada a la Línea de Emergencia CERI 911se activa el Protocolo Policial de Atención a Mujeres Víctimas de Violencia, que canaliza el reporte a las patrullas de atención, las cuales acuden al lugar en primera instancia para entrevistar a los involucrados.
Una vez que se identifica quién es el agresor y quién es la víctima, se hacen las entrevistas correspondientes por separado y se comienza con el registro. Finalmente se hace la detención de la persona señalada y se canaliza a la agredida a un centro de atención donde recibirá asesoría.
“Un policía de la Dirección está capacitado para dar atención a las mujeres y una correcta orientación, ya sea jurídica o psicológica y poder ayudar mejor en la crisis”, dice el director, quien recuerda a las víctimas ratificar las denuncias ante Fiscalía, pues con la sola detención no inicia el proceso legal. También pide a las mujeres no tener miedo y confiar en esta instancia, la cual hace un seguimiento a las llamadas atendidas.
“La unidad con la que contamos en la SSPM tiene un personal muy comprometido y si existen situaciones que no son sus facultades tengan por seguro que vamos a ver la manera de tener una buena canalización hacia donde corresponde para darle una solución a su problema”, asegura.
Efectiva
Cada integrante de la Dirección Especializada en Violencia Familiar y de Género se encuentra en constante capacitación, acuden a diplomados de especialización en temas de violencia y son vigilados por un comité interinstitucional que evalúa las acciones que realiza esta área, la cual siempre escucha propuestas para mejorar los procedimientos, atención y mantener la certificación de los policías.
Por último la unidad cuenta con todo el personal comprometido hasta donde están sus facultades y harán lo posible por que la justicia llegue a las víctimas y si no se está dentro de sus facultades se llevarán con las respectivas autoridades para que la ayuda a la mujer y la familia sea efectiva.
You are not alone!
Directorate Specializing in Family and Gender Violence
Commander Enrique Burciaga talks to us about the work done by the Specialized Directorate on Family and Gender Violence, of which he is the head
By: Sandra Chávez – Luz María Sotelo
Only in one month, the city’s emergency hotline receives 1,220 calls for help from women who have been physically, psychologically, or emotionally assaulted, who are channeled to be attended by personnel from the Specialized Directorate for Domestic and Gender Violence of the Municipal Public Security Secretariat (SSPM).
Headed by Commander Enrique Burciaga Heras, this area is focused on prioritizing family and gender violence, which, on the instructions of the municipal president, Cruz Pérez Cuéllar, has been strengthened and has increased its state of force.
It’s head
Enrique Burciaga Heras, a native of Ciudad Juarez, is 38 years old and currently, director of the Specialized Directorate of Family and Gender Violence, is in charge of 90 people. He joined the SSPM in 2008, and his first assignments were as an analyst and agent of a special operations tactical team.
It was until 2016 that he was assigned to the Specialized Unit on Domestic Violence (Unevid), which led him to train and share the knowledge and experience he learned with his team.
However, the assignment was more personal, as he recalls that there was also this type of violence in his family life.
“My mother was a victim of violence, and I don’t remember her ever having the opportunity to get closer, for someone to give her greater access to justice; that is part of what makes me work on this and spread the information,” confides the commander, who hopes to be an excellent example for his children, who he knows want to imitate him.
With faith, love, and commitment
“My family is Christian, and we believe in God to do things right,” the commander told Visionarias that his inspiration is to work and commit to women and family, that is why it is part of his work to spread the help to access to justice to the citizens of Juarez.
How it came about
“We started as a group that belonged to the Directorate of Social Prevention and in this administration has been strengthened and trained, professionalizing police officers to give better attention to calls that come to 911 related to family and gender violence,” says Visionarias Commander Burciaga.
On July 7, 2023, “due to the need that exists and based on statistics,” Ciudad Juarez became the headquarters of the first Municipal Police Directorate in Attention to Women Victims of Family and Gender Violence.
This directorate’s objective, from the very beginning, was to strengthen the powers and capacities of the SSPM’s operative personnel to deal with calls of family violence, gender violence, and violence against women, which is how these calls are cataloged in 911, and which are the most frequently received.
What to do in case you need help
Burciaga Heras informs Mujeres Visionarias that victims can receive help through two channels.
The first option is through the 911 Immediate Response Center.
The second is the number found in the printed material 656-381-0922; this is the direct number of the Specialized Directorate, this in the case of requiring a patrol car, which will arrive at the indicated place by simply providing the name and address of the site of the facts.
It should be added that, even when calling the number above, the aggrieved person should dial CERI 911 to generate a folio that will be useful in the event of legal proceedings against the aggressor.
The commander also tells us that once the call is made to the CERI 911 emergency line, the Police Protocol for Attention to Women Victims of Violence is activated. This channels the report to the patrols, who go to the scene to interview those involved.
Once the aggressor and the victim are identified, the corresponding interviews are conducted separately, and the search begins. Finally, the person is arrested, and the victim is referred to a care center where she will receive counseling.
“A police officer from the Directorate is trained to provide attention to women and a correct orientation, whether legal or psychological and to be able to better help in the crisis”, says the director, who reminds the victims to ratify the denunciations before the Public Prosecutor’s Office, since the arrest alone does not initiate the legal process. He also asks women not to be afraid and to trust this instance, which follows up on the calls answered.
“The unit we have in the SSPM has a very committed staff, and if there are situations that are not within their powers, be assured that we will see a way to have a good channeling to where it corresponds to give a solution to your problem,” he says.
Effective
Each member of the Specialized Directorate of Family and Gender Violence is in constant training; they attend specialization courses on violence issues and are monitored by an inter-institutional committee that evaluates the actions carried out by this area, which constantly listens to proposals to improve procedures, attention and maintain the certification of police officers.
Finally, the unit has all the personnel committed to the extent of their faculties, and they will do their best to ensure that justice reaches the victims; if it is not within their faculties, they will take it to the respective authorities so that the help to the woman and the family is practical.
Ejemplo inspirador de perseverancia y éxito en la abogacía, Georgina comparte su recorrido en un campo en el que se ha posicionado como mentora y líder de sus colegas
Presidenta del Colegio y Barra de Abogados Lic. Benito Juárez García de Ciudad Juárez, A.C
Titular de la Dirección Jurídica del Ayuntamiento de Ciudad Juárez
“Nunca se echen para atrás, siempre crean en ustedes mismas y busquen apoyo cuando lo necesiten”
Georgina Sánchez Suárez
En un mundo donde las mujeres aún luchan por igualdad en muchos campos, la historia de Georgina Sánchez Suárez destaca como un ejemplo inspirador de perseverancia y éxito en la abogacía, un ámbito tradicionalmente dominado por hombres. Georgina comparte su recorrido desde sus inicios hasta convertirse en una destacada abogada en Ciudad Juárez.
Un viaje accidental al Derecho
Georgina nació y creció en Ciudad Juárez. Aunque inicialmente aspiraba a estudiar economía, influenciada por su padre, un economista, un malentendido la llevó a inscribirse en derecho. “Mi tío, Francisco Solórzano, me inscribió en el tronco común de Derecho, aunque yo quería Economía”, recuerda. A pesar de la oposición inicial de sus padres, quienes temían por su seguridad y cuestionaban las oportunidades para una mujer en derecho, Georgina decidió seguir adelante.
Superando estereotipos de género
A principios de los 2000, la presencia de mujeres en derecho era escasa y desalentada por los propios profesores y compañeros de Georgina. “Me decían que debía estar en la cocina, buscando un marido”, relata. Sin embargo, estas adversidades solo fortalecieron su determinación. A lo largo de los años, Georgina ha litigado en derecho familiar, civil y mercantil, evitando deliberadamente los casos penales y federales.
Un Ejemplo de Liderazgo
Georgina ha sido miembro del Colegio de Abogados Licenciado Benito Juárez desde el año 2000, y ha servido como su presidenta en varias ocasiones. “Al principio, los jueces no querían escuchar a las mujeres”, comenta. Pero con persistencia y dedicación, ha ayudado a cambiar esta percepción, demostrando que las mujeres no solo tienen un lugar en la abogacía, sino que pueden liderar con éxito.
En su carrera profesional también ha destacado como servidora pública pues ha ocupado cargos como la titularidad de la Dirección Jurídica del Ayuntamiento de Ciudad Juárez.
La vida familiar ha sido una parte integral del viaje de Georgina. Madre de una hija, Sofía, ha logrado equilibrar su carrera con sus responsabilidades familiares. “Mi madre temía por mi seguridad debido al machismo prevalente, pero me apoyó en mi decisión”, dice. Georgina ha involucrado a Sofía en su trabajo desde una edad temprana, inculcándole valores de justicia y dedicación.
Fe y espiritualidad: pilares del éxito
Para Georgina, la fe en Dios ha sido una fuente constante de fortaleza. “Sin Dios, no soy nada”, afirma. Su espiritualidad la ha guiado en su carrera, ayudándola a enfrentar los desafíos con una actitud positiva y resiliente.
Georgina tiene un mensaje claro para las mujeres que aspiran a una carrera en derecho: “Nunca se echen para atrás, siempre crean en ustedes mismas y busquen apoyo cuando lo necesiten”. Enfatiza la importancia de no dejarse desanimar por los estereotipos sociales y seguir adelante con determinación.
La historia de Georgina Sánchez Suárez es un testimonio de cómo la determinación y la fe pueden superar cualquier obstáculo. En un campo donde las mujeres han tenido que luchar por reconocimiento, ella ha demostrado que es posible no solo participar, sino también liderar y marcar la diferencia. Su trayectoria inspira a muchas jóvenes a seguir sus sueños, mostrando que el género no define la capacidad ni el éxito en la abogacía.
Georgina Sánchez Suárez: Paving the way for women in law
Example of perseverance and success in the legal profession, Georgina shares her journey in a field in which she has positioned herself as a mentor and leader to her colleagues.
President of theBenito Juárez García Bar Association of Ciudad Juárez, A.C.
Head of the Legal Department of the Ciudad Juarez City Hall.
“Never back down, always believe in yourselves and look for support when you need it”.
Georgina Sánchez Suárez
In a world where women still struggle for equality in many fields, Georgina Sánchez Suárez’s story stands out as an inspiring example of perseverance and success ina field traditionally dominated by men. Georgina shares her journey from her early days to becoming a prominent lawyer in Ciudad Juarez.
An Accidental Journey to the Law
Georgina was born and grew up in Ciudad Juárez. Although she initially aspired to study economics, influenced by her father, an economist, a misunderstanding led her to enroll in law. “My uncle, Francisco Solórzano, enrolled me in the common core of law, even though I wanted economics,” she recalls. Despite the initial opposition of her parents, who feared for her safety and questioned the opportunities for a woman in law, Georgina decided to go ahead.
Overcoming gender stereotypes gender stereotypes
In the early 2000s, the presence of women in law was scarce and discouraged by Georgina’s own professors and peers. “They told me I should be in the kitchen, looking for a husband,” she she recounts. However, these adversities only strengthened her determination. Over the years, Georgina has litigated in family, civil and commercial law.
An Example of Leadership
Georgina has been a member of the Benito Juarez Bar Association since 2000 and has served as its president several times. At first, the judges didn’t want to listen to the women,” she says. But with persistence and dedication, she has helped change this perception, demonstrating that women not only have a place in the legal profession, but also in the legal profession.
In her career, she has also been a public officer, holding positions such as head of the Legal Department of the City of Ciudad Juarez.
Family life has been an integral part of Georgina’s journey. Mother of one daughter, Sofia, she has managed to balance her career with her family responsibilities. “My mother feared for my safety because of the prevalent machismo, but she supported me in my decision,” she says.
Faith and spirituality: pillars of success
For Georgina, faith in God has been a constant source of strength. Without God, I am nothing,” she says. Her spirituality has guided her in her career, helping her to face challenges with a positive and resilient attitude.
Georgina has a clear message for women aspiring to a career in law: “Never back down, always believe in yourselves and look for support when you need it. She emphasizes the importance of not letting stereotypes discouraged by social stereotypes and go forward with determination.
Georgina Sanchez Suarez’s story is a testament to how determination and faith can overcome any obstacle. In a field where women have had to fight for recognition, she has shown that it is possible to participate, lead, and make a difference. Her trajectory inspires many young women to follow their dreams, showing that gender does not define ability or success in the legal profession.
Una de las bandas más trascendentes, formada por tres hermanos que han vencido barreras para llevar el mensaje de Dios a todas las naciones
Miel San Marcos es una de las bandas cristianas más trascendentes de la música latina contemporánea. Fue fundada en la ciudad de San Marcos, Guatemala, en el año 2000, por tres hermanos: Josh, Luis y Samy Morales.
“Somos una familia y un equipo de adoradores que Dios escogió para este tiempo, con el propósito de dar a conocer su nombre en todo lugar.
Sus comienzos
Los hermanos Morales relataron que crecieron en un hogar donde el centro siempre ha sido Jesús, sus padres fomentaron en ellos la unidad, la armonía, el respeto y la honra, mismos valores que buscan transmitir a sus hijos y a las nuevas generaciones.
A lo largo de los años han servido al Señor, a la Iglesia y los principios aprendidos en casa, que han sido hasta el día de hoy, los pilares fundamentales para poder llevar a cabo el propósito y visión que Dios les ha encomendado.
“Hemos aprendido a cuidar la relación entre nosotros, pero estamos convencidos que primero debemos buscar la comunión con el Señor y su presencia en nuestras vidas y en casa, y por consiguiente, se reflejará en nuestro alrededor y en todo lo que hacemos”.
En la actualidad Miel San Marcos está conformado por varias familias dedicadas al servicio de la obra del Señor, tal y como iniciaron los hermanos Morales en el año 2000, cuando Dios marcó un antes y después en sus vidas.
El legado para futuras generaciones
“El es que nuestros hijos y generaciones conozcan al Señor de manera personal y que su relación con él crezca cada día”, comentan.
“Queremos que en nuestra familia se cumpla el Salmo 145, que nos enseña como debe ser la adoración generacional y Hechos 13:47, como nuestro llamado y propósito de vida”, agregan.
Miel San Marcos dio a conocer a Visionarias que actualmente, están trabajando en los preparativos de su nuevo álbum, mismo que grabarán el 28 de junio, en Houston, Texas, y que llevará por nombre “Dios de Generaciones”. Esta producción estará liderada por sus hijos.
“Cada canción que vendrá en el álbum es la esencia de lo que Dios, nos ha llamado a hacer como familia, nos emociona ver lo que él hará con y a través de este álbum”, dicen sus integrantes.
Su trayectoria
Durante 2014, Miel San Marcos hizo historia siendo una de las pocas agrupaciones en reunir a más de 17 mil personas en la Arena Ciudad de México, para la grabación “Como en el Cielo”. Sus producciones “Pentecostés”, “Como en El Cielo” y “Tu Habitación” debutaron en el número uno de iTunes Latino, asimismo en el top 10 de Billboard Latin Music.
También esta agrupación ha sido reconocida con múltiples galardones, incluyendo el Dove Award de Estados Unidos, el premio Arpa de México, premio Arca de Venezuela, el Vision Music Award en Guatemala y una nominación al Latin Grammy.
La banda ha recorrido más de 20 países en América, Caribe y Europa, alcanzando una nueva generación que busca una profunda intimidad con Dios.
Miel San Marcos, music ministry
One of the most transcendent bands, formed by three brothers who have overcome barriers to bring the message of God to all nations
Miel San Marcos is one of contemporary Latin music’s most transcendent Christian bands. It was founded in San Marcos, Guatemala, in 2000 by three brothers: Josh, Luis, and Samy Morales.
“We are a family and a team of worshipers that God chose for this time to make his name known everywhere.
Their beginnings
The Morales brothers recounted that they grew up in a home where the center has always been Jesus. Their parents fostered in them unity, harmony, respect, and honor, the same values they seek to pass on to their children and new generations.
Throughout the years, they have served the Lord, the Church, and the principles learned at home, which have been, until today, the fundamental pillars of their ability to carry out the purpose and vision that God has entrusted to them.
“We have learned to take care of the relationship between us, but we are convinced that we must first seek communion with the Lord and His presence in our lives and at home, and consequently, it will be reflected in our surroundings and everything we do.”
Today, Miel San Marcos is made up of several families dedicated to serving the Lord’s work, just as the Morales brothers began in the year 2000 when God marked a before-and-after in their lives.
The legacy for future generations
“The is that our children and generations know the Lord personally and that their relationship with Him grows daily,” they comment.
“We want our family to fulfill Psalm 145, which teaches us what generational worship should be like, and Acts 13:47, as our calling and life purpose,” they add.
Miel San Marcos told Visionarias that they are currently working on the preparations for their new album, which will be recorded on June 28th in Houston, Texas, and will be called “Dios de Generaciones” (God of Generations). Their children will lead this production.
“Each song on the album is the essence of what God has called us to do as a family, and we are excited to see what he will do with and through this album,” said its members.
Their trajectory
In 2014, Miel San Marcos made history by being one of the few groups to gather more than 17 thousand people in the Arena Mexico City for the recording “Como en el Cielo.” Their productions “Pentecostés,” “Como en El Cielo,” and “Tu Habitación” debuted at number one on iTunes Latino and in the top 10 of Billboard Latin Music.
The band has also been recognized with multiple awards, including the Dove Award in the United States, the Arpa Award in Mexico, the Arca Award in Venezuela, the Vision Music Award in Guatemala, and a Latin Grammy nomination.
The band has toured more than 20 countries in the Americas, the Caribbean, and Europe, reaching a new generation seeking deep intimacy with God.
