“Es una bendición tener un hijo, siento que de alguna manera nunca estamos solas”

Además de su exitosa trayectoria profesional, la directora de Promoción Turística de Ciudad Juárez es una madre excepcional

Aunque se podría pensar que ser una buena madre está peleado con lograr una exitosa carrera profesional, hay ejemplos que nos demuestran lo contrario, tal es el caso de Jacqueline Armendáriz, orgullosa mamá de Renato y actual titular de la Dirección de Promoción Turística municipal.

Originaria de Meoqui, Chihuahua, Armendáriz Martínez llegó a esta frontera para estudiar y abrirse paso en el mundo de los negocios. Antes de ser funcionaria pública destacó en importantes puestos del sector privado, fue presidenta de Cehlíder, directora del Consejo Coordinador Empresarial (CCE) y regidora municipal, pero sin duda el trabajo que más satisfacciones le ha dejado es el de mamá, el cual ha desempeñado durante los últimos 18 años.

“Me siento muy completa en esta parte de ser mamá, me ha dado muchas satisfacciones muy bonitas”, cuenta a Visionarias la licenciada en Contaduría y maestra en Administración Pública con especialidad en Finanzas, a quien además le gusta participar en diversas causas sociales.

Esas ganas de trabajar en favor de los demás y de sobresalir en cualquier tarea que desempeña es lo que Jacqueline intenta transmitir a su hijo, quien ya es un adulto en busca de su propio camino.

“Ha tratado de darle el mejor ejemplo e inculcarle valores… criar sola a mi hijo es difícil, pero también muy gratificante y hasta ahorita creo que lo he hecho bien”, menciona la funcionaria desde su oficina, donde está al pendiente de su labor.

Sin embargo, siempre se da tiempo para estar presente en cada etapa de la vida de su hijo y presume de nunca haberse perdido un festival de la escuela, pues supo organizarse para disfrutar de ese y otros momentos.

“Al ser él y yo solos siempre trate de darle mucha calidad de vida”, dice Armendáriz, quien hasta ahora ha sabido cumplir con sus responsabilidades tanto personales como profesionales.

“El ejemplo siempre es importante… hay cosas de mi trabajo en las que yo siempre involucro a mi hijo, que me acompañe, que vea lo que yo hago, que se dé cuenta que no es fácil, que la vida no es sencilla, que se tienen muchos retos y que hay que irlos enfrentando cada día”, comenta.

Es por lo anterior que como madre –y ejemplo a seguir– trata de delegarle responsabilidades al estudiante de UTEP, para así irlo formando para la vida, pues está segura de que él debe estar preparado y conducirse como “una persona de valor”.

Esta mujer visionaria sabe que su hijo la admira, y es por eso por lo que diariamente trabaja en ser un buen ejemplo para él, en demostrarle que, la disciplina y la responsabilidad son las herramientas para lograr el éxito.

Para ella es importante adelantarse a lo que pueda suceder y siempre tomar las oportunidades que se van presentando, “lo peor que puedes hacer es tener miedo o bloquearte, siempre hay que vencer eso”, aconseja a nuestras lectoras, a quienes dice ser “muy valiosas” y exhorta a siempre estar preparadas para enfrentar los retos y salir adelante.

“Sólo las que somos mamás solteras sabemos a lo que nos enfrentamos”, sentencia Jacqueline.

“Todas tenemos una historia y es importante ponerse en los zapatos de la otra persona”

“Las oportunidades hay que salirlas a buscar, no van a llegar solas a la casa”

---

Jacqueline Armendariz

In addition to her successful professional career, the director of Tourism Promotion in Ciudad Juárez is an exceptional mother

Although one might think that being a good mother is incompatible with having a prosperous professional career, some examples show us the opposite; such is the case of Jacqueline Armendariz, proud mother of Renato and current head of the municipal Tourism Promotion Department.

Originally from Meoqui, Chihuahua, Armendariz Martinez came to this border to study and make her way in the business world. Before becoming a public official, she held important positions in the private sector, she was president of Cehlíder, director of the Business Coordinating Council (CCE) and municipal councilwoman, but without a doubt, the job that has given her the most satisfaction is that of mother, which she has held for the past 18 years.

“I feel complete in this part of being a mother; it has given me many very nice satisfactions,” says Visionarias, a graduate in Accounting and master’s in Public Administration with a specialty in Finance, who also likes to participate in various social causes.

That desire to work in favor of others and to excel in any task she performs is what Jacqueline tries to transmit to her son, who is already an adult in search of his path.

“She has tried to give him the best example and instill values in him… raising my son alone is difficult, but also very rewarding, and so far I think I have done well,” she says from her office, where she is attentive to her work.

However, she always makes time to be present at every stage of her son’s life and boasts that she has never missed a school festival because she knows how to organize herself to enjoy this and other moments.

“Being just him and me, I always try to give him a lot of quality of life,” says Armendariz, who has fulfilled his personal and professional responsibilities.

“The example is always important… there are things in my work in which I always involve my son, that he accompanies me, that he sees what I do, that he realizes that it is not easy, that life is not simple, that there are many challenges and that you have to face them every day,” she says.

For this reason, as a mother -and role model- she tries to delegate responsibilities to the UTEP student to train him for life because she is sure that he must be prepared and conduct himself as “a person of value.”

This visionary woman knows that her son admires her, so she works daily to be an excellent example for him, to show him that discipline and responsibility are the tools to achieve success.

For her, it is essential to anticipate what may happen and always take the opportunities that arise, “the worst thing you can do is to be afraid or block yourself; you always have to overcome that,” she advises our readers, whom she says is “very valuable” and urges them always to be prepared to face challenges and move forward.

“Only single moms know what we are facing,” says Jacqueline.

“It is a blessing to have a child; somehow, we are never alone.”

“We all have a story, and putting ourselves in the other person’s shoes is important.”

“You have to go out and look for opportunities, and they are not going to come to the house alone.”

La mente visionaria de un grupo de mujeres ha convertido a la máxima casa de estudios juarense en un referente en el tema

En una ciudad compleja, alcanzada por un sinfín de problemáticas, el arte resulta un refugio que además de entretenimiento, da la libertad para expresar talentos y hacerse de una identidad propia.

En esta frontera, el refugio es el Centro Cultural de las Fronteras, un espacio donde convergen distintos tipos de arte, que son llevados a su máximo exponencial gracias al apoyo de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ), la cual tiene a seis de sus mejores colaboradoras al frente de un proyecto que va más allá de las líneas divisorias.

Sobre los programas académicos, culturales y científicos de la máxima casa de estudios hablan para Visionarias Alpha Escobedo, Liliana Camargo, Daniela Gutiérrez, Hilda Monsiváis, Aracely Hidalgo y Ogla Lizeth Olivas, apasionadas mujeres, que aman lo que hacen y lo que son capaces de lograr gracias a su trabajo.

La universidad y la vida artística

Para darnos una idea de la importancia de la universidad en la vida artística de la frontera, la doctora Alpha Escobedo, orgullosa presume ser en la región “los principales productores de eventos artísticos y promotores de la cultura local y nacional”, que sólo en la actual administración ha registrado la participación de más de un millón de asistentes en todos los eventos presentados por la institución.

Increíblemente el mayor aumento de visitas y participantes en los eventos, que van desde bazares y exposiciones hasta conciertos de música instrumental, ocurrieron durante gran parte de la pandemia.

En esta etapa se implementaron varios programas, entre ellos Cultura en Red que por medios digitales atrajo a más público que en eventos presenciales, demostrando así la importancia que tienen las actividades de la universidad.

Alpha comparte que durante la emergencia sanitaria que detuvo la vida social en todo el mundo, se observó que el arte y la cultura patrocinados por la UACJ, fueron los que aminoraron los momentos de ocio, “son actividades que nos llenan el alma en nuestros momentos más difíciles, entonces eso nos llena de orgullo, ser la casa productora de arte más grande, más sólida de la región”, comenta emocionada.

Precisamente tras ser testigos de los alcances que tiene la universidad es que se han propuesto ampliar sus alcances, tal y como lo hacen año con año. Actualmente los programas artísticos y culturales de esta institución llegan a toda América Latina y gran parte de Estados Unidos, donde es la población mexicoamericana la más interesada en todo lo que ofrece la institución.

Pueblos y lenguas originarias también tienen cabida.

Centro Cultural de las Fronteras

Pero poner el arte al alcance de todos o presentar el trabajo de talentosos seres no sería posible sin el escenario perfecto para que la magia suceda, es por eso que en el corazón del Pronaf se edificó el Centro Cultual de las Fronteras, un lugar que como la misma institución describe es un espacio dedicado al arte, la ciencia y la cultura que alberga el trabajo y las expresiones artísticas de la comunidad, al tiempo que fomenta la divulgación científica del trabajo académico y cultural.

Aquí existen los espacios ideales para las diferentes disciplinas, además de una librería, cine y una cafetería. El 98% de las actividades que aquí se llevan a cabo son gratuitas y aquellas que llegan a tener un costo realmente son muy accesibles.

En el Centro Cultural de las Fronteras los espacios se prestan a toda la comunidad, misma que cuenta con el apoyo necesario en todas las áreas.

“Aquí convergen todos los creadores y personas involucradas en gestionar y desarrollar cada proyecto”, comentan las entrevistadas.

Juárez, un referente

Ante la pregunta directa de si Ciudad Juárez es un referente de arte, Daniela Gutiérrez no dudó ni un instante en asegurar que sí, respuesta que fue secundada por Hilda Monsiváis, quien aseguró que más allá de un programa que alberga y apoya a una serie de proyectos, han logrado formar una comunidad importante.

Gutiérrez agrega que como institución trabajan siempre en colaboración con los tres niveles de gobierno y la iniciativa privada, y que también son parte de la red de museos y centros culturales, con los cuales unen sus recursos.

Lo anterior lo han conseguido siendo fieles a los tres aspectos principales de este gran proyecto: la mejora en la calidad de vida en función de la convivencia para la paz, la construcción de una identidad critica y la aportación a la comunidad de la resolución creativa de los problemas, pilares que han quedado claros en todos y cada uno de los 900 eventos que se llevaron a cabo sólo en el 2022 y que se espera sean rebasados en el año que estamos cursando y en el que se está apostando por el fomento a la lectura y la apertura de nuevos talleres, sin descuidar todo aquello por lo que han venido trabajando, porque como lo dice Alpha: El arte ayuda en la mejora de la calidad de vida.

“Ahora en la pandemia (el arte) nos ayudó a concientizarnos más, a pensar… el mismo encierro nos hizo adentrarnos y la música (y otras disciplinas) fue un medio que nos ayudó a ser más consientes y ser mejores personas, el arte nos ayuda a tener paz siempre que lo necesitemos”, sentencia Liliana Camargo.

¿Quién es quién?

Alpha Escobedo

En la estructura artística de la máxima casa de estudios juarense, la doctora Escobedo, es quien lleva las riendas de la Dirección General de Divulgación Cultural y Científica, a través de la cual coordina programas y establece, junto con Rectoría, las metas institucionales y los objetivos principales de cada programa.

Liliana Camargo

Es la encargada de la Jefatura de Proyectos Orquestales, quien se encarga de organizar los conciertos de la Orquesta Sinfónica Juvenil y del Ensamble Clásico de Cuerdas de la universidad.

Daniela Gutiérrez

El contacto con los artistas lo tiene la titular de la Jefatura de Proyectos Expositivos; es ella quien se ocupa de asignar el espacio idóneo para que los talentos que aquí se dan cita puedan montar sus exposiciones, las cuales van desde arte hasta ciencia.

Hilda Monsiváis

Al frente de la Jefatura de Formación y de la Creación de Públicos, ella organiza los talleres que fomentan el disfrute del arte y el conocimiento de todo lo que hay alrededor de cualquier disciplina artística, mismos que son gratuitos.

Aracely Hidalgo

Del área de Formación y Creación de Públicos, Aracely está al frente de las visitas guiadas a las escuelas de todos los niveles para promocionar y dar a conocer el Centro Cultural de las Fronteras, con la encomienda de que los menores se sepan qué es lo que es este lugar se hace, es decir, trabaja en socializar y visibilizar el trabajo de todas las demás áreas.

También es parte del programa de fomento de lectura que en los últimos años ha tenido un crecimiento muy grande.

Ogla Lizeth Olivas

La coordinadora académica en Bellas Artes diseña programas multidisciplinarios que invite a más personas a unirse a las actividades que la universidad ofrece. También actualiza el programa curricular de la misma y está a cargo de 100 maestros y nueve academias.

---

UACJ promotes the art in youth

The visionary mind of a women’s group has turned the maximum house of studies in Juarez into an art reference

In a complex city affected by myriad problems, art is a refuge that, in addition to entertainment, gives the freedom to express talents and make an identity of its own.

On this border, the refuge is the Centro Cultural de las Fronteras. Different types of art converge in this space, which is taken to their maximum exponential thanks to the support of the Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ), which has six of its best collaborators at the head of a project that goes beyond the dividing lines.

Alpha Escobedo, Liliana Camargo, Daniela Gutiérrez, Hilda Monsiváis, Aracely Hidalgo and Ogla Lizeth Olivas, passionate women who love what they do and what they can achieve thanks to their work, speak about the academic and cultural and scientific programs of the university for Visionarias.

The University and artistic life

To give us an idea of the importance of the University in the artistic life of the border, Dr. Alpha Escobedo proudly boasts of being in the region “the main producers of artistic events and promoters of local and national culture,” which only in the current administration has registered the participation of more than one million attendees in all events presented by the institution.

The most significant increase in visits and event participants, ranging from bazaars and exhibitions to instrumental music concerts, occurred during much of the pandemic.

Several programs were implemented at this stage, including Networked Culture, which attracted more people through digital media than in-person events, demonstrating the importance of the university’s activities.

Alpha shares that during the health emergency that stopped social life around the world, it was observed that art and culture sponsored by the UACJ were the ones that lessened the moments of leisure, “are activities that fill our souls in our most difficult moments, then that fills us with pride, to be the largest producer of art, more solid in the region,” she says excitedly.

Precisely after witnessing the university’s scope, they have proposed to expand its scope, as they do year after year. Currently, this institution’s artistic and cultural programs reach all of Latin America and a large part of the United States, where the Mexican-American population is the most interested in everything the institution offers.

Native peoples and languages also have a place.

Cultural Center of the Borders

But making art available to everyone or presenting the work of talented people would not be possible without the perfect setting for the magic to happen, which is why the Centro Cultural de las Fronteras was built in the heart of Pronaf, a place that, as the institution itself describes, is a space dedicated to art, science and culture that houses the work and artistic expressions of the community, while promoting the scientific dissemination of academic and cultural work.

There are the ideal spaces for the different disciplines, including a bookstore, cinema and cafeteria. Ninety-eight percent of the activities here are free of charge, and those with a cost are very accessible.

At the Centro Cultural de las Fronteras the spaces are available to the entire community, which has the necessary support in all areas.

“Here, converge all the creators and people involved in managing and developing each project,” commented the interviewees.

Juarez, a reference

When asked if Ciudad Juarez is a reference point for art, Daniela Gutierrez did not hesitate to say yes, an answer seconded by Hilda Monsivais, who said that beyond a program that hosts and supports a series of projects, they have managed to form an important community.

Gutiérrez added that as an institution, they always collaborate with the three levels of government and the private sector and are also part of the network of museums and cultural centers with which they pool their resources.

This has been achieved by being faithful to the three main aspects of this great project: The improvement in the quality of life in terms of coexistence for peace, the construction of a critical identity and the contribution to the community of creative problem-solving, pillars that have been clear in every one of the 900 events that took place only in 2022 and that are expected to be exceeded in the year we are going through and in which they are betting on the promotion of reading and the opening of new workshops, without neglecting everything they have been working for, because as Alpha says: Art helps in improving the quality of life.

“Now in the pandemic (art) helped us to become more aware, to think… the same confinement made us enter, and music (and other disciplines) was a means that helped us to be more aware and be better people, art helps us to have peace whenever we need it,” says Liliana Camargo.

Who is who?

Alpha Escobedo

In the artistic structure of the university, Dr. Escobedo is in charge of the General Direction of Cultural and Scientific Dissemination, through which she coordinates programs and establishes, together with the Rector’s Office, the institutional goals and main objectives of each program.

Liliana Camargo

Liliana Camargo is in charge of the Orchestral Projects Department, which organizes the university’s Youth Symphony Orchestra and the Classical String Ensemble concerts.

Daniela Gutiérrez

The contact with the artists is the responsibility of the Head of Exhibition Projects, who is in charge of assigning the ideal space so that the talents that gather here can mount their exhibitions, which range from art to science.

Hilda Monsiváis

Head of the Training and Audience Creation Department, she organizes workshops that promote the enjoyment of art and the knowledge of everything around any artistic discipline, free of charge.

Aracely Hidalgo

In the area of Training and Audience Creation, Aracely is in charge of guided visits to schools of all levels to promote and publicize the Centro Cultural de las Fronteras so that children know what this place does, that is to say, she works to socialize and make visible the work of all the other areas.

It is also part of the reading promotion program, which has had significant growth in the last few years.

Ogla Lizeth Olivas

The academic coordinator at Bellas Artes designs multidisciplinary programs that invite more people to join the activities offered by the university. She also updates the curricular program and oversees 100 teachers and nine academies.

Actriz, dramaturga y activista con 43 años de trayectoria que no cesa en su lucha por mantener activo el arte en la frontera

Aunque es reconocida por dar batalla para lograr que el teatro y otras disciplinas artísticas permanezcan activas en esta frontera, a la actriz Perla de la Rosa no le gusta ser reconocida como “el rostro del teatro juarense”, pues asegura que la lucha ha sido trabajo de muchos y que ella sólo es parte de una corriente.

“Soy la cara visible porque soy la cara de la política cultural, porque me doy esos rounds, porque peleo por los presupuestos, pero ha sido a una labor titánica de muchos”, dice a Visionarias la juarense quien nos concedió una entrevista en su escenario más entrañable, Telón de Arena.

Apareció en su camino

El camino de Perla en la actuación inició en 1980, cuando estudiaba la preparatoria en el Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez (ITCJ) y apareció en su vida el teatro, el cual la eligió y le presentó al maestro Ernesto Ochoa Chávez.

Tan fuerte fue el flechazo que a los dos meses de haber empezado en este mágico mundo ya estaba protagonizando la obra “Los Cuervos Están de Luto”, que la llevó, a ella y a una talentosa generación de actores, a un nacional de tecnológicos en el que el representativo fronterizo se llevó todos los premios.

“Encontramos un lugar donde crecer humanamente… yo fui una joven afortunada que puedo decir que cuando el teatro se atravesó en mi vida cambió mi destino, siempre digo que empecé a pensar cuando empecé a hacer teatro”, dice la actriz, dramaturga y activista, quien agrega que fue aquí donde encontró el calor de una familia, misma que la acercó a otros destacados aspirantes a actores que con el tiempo, al igual que ella, se convertirían en referentes de esta frontera.

“Yo te puedo decir que 20 jóvenes que se reunieron en 1980 en un grupo de teatro somos personas integras, buenos ciudadanos, todos hemos hecho familias sanas, que además salimos adelante porque veníamos de la pobreza, veníamos de muchas limitaciones económicas y todos hemos tenido un avance, un gran progreso, no hay uno solo de esos 20 que no haya vivido mejor de lo que vivieron sus padres”.

De ese grupo destacan Joaquín Cosío y Marco Antonio García, con quienes fundó el grupo Quo cuando apenas tenían 18 años, y por el que recibieron su primer sueldo como histriones. 

El ‘Telón’ de su corazón

Pero obviamente su inquietud no quedó ahí y después de Quo nació la compañía teatral más conocida de los últimos 20 años en esta frontera, Telón de Arena.

“Telón de Arena tiene una historia de trabajo, de gente que pudo ver que había un objetivo, que era el teatro de calidad en Ciudad Juárez y se le debe reconocer el esfuerzo colectivo, el trabajo cotidiano diario, la consistencia y constancia, y sí diría la calidad”, afirma la ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Juan Ruiz de Alarcón 2022.

Agrega que Telón “ha logrado algo que es muy difícil que hagan los mexicanos y que es muy difícil que hagan los teatreros en Juárez y en el estado, mantenerse unidos en torno a un quehacer, a una misión, a un objetivo”.

“Hace más de 20 años nos reunimos para hacer teatro y no nos caíamos bien, éramos gente muy diferente, pero entendimos que con esos era con los que podíamos hacer teatro, entonces, salvar las diferencias, creo que es el ejemplo de que las cosas no se hacen con amigos, no se hacen con el que te cae bien, se hace con el que está dispuesto a trabajar y el que tiene la claridad de un objetivo en común”.

Precisamente con muchas de esas personas sigue trabajando hasta ahora en el recinto cultural que el próximo 7 de abril volverá a presentar una puesta en escena, “Madre Coraje y sus Hijos”. 

“Ahorita estamos levantando piedra sobre piedra… Va a haber teatro, pero va a haber teatro porque hay 12 actores ensayando, hay un director genial que es Luis de Tavira que cree en Telón de Arena”, menciona Perla, quien nos informa que, a partir de la fecha mencionada, este proyecto tendrá una nueva ubicación, en el Parque Central Oriente (del lado de la alberca).

‘No me ha dejado de ir bien’

La carrera de Perla no se centra sólo en el teatro, también ha hecho radio y televisión, donde destacó en telenovelas de Televisa y TvAzteca, sin embargo, fue el cine el que le dio un Ariel en 2004 por su actuación en “Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor”.

Es tal el talento de esta actriz, cuyo primer personaje de manera profesional fue “Sor Joaquina del Monte Carmelo” en una obra de Óscar Liera, que puede presumir de haber interpretado los papeles que ha querido, desde clásicos hasta historias con temáticas contemporáneas, como “Señora Macbeth”, “La Celestina”, “Bernarda Alba” y “Madre Coraje”.

“He hecho todos los personajes o la gran mayoría de personajes que cualquier actriz hubiera deseado hacer… no cualquiera”. “Son un reto a la memoria, un reto al entrenamiento, un reto a la condición física”, asegura.

Ahora, Perla se prepara para el estreno de “Cassandro” del director Roger Ross Williams y protagonizada por Gael García Bernal.

“Cassandro disparó que me llamen otra vez a cine… espero que detone cosas, no me ha dejado de ir bien, 21 y 22 han sido grandes años para mí”, cuenta emocionada.

Las letras

Por si no fuera poco, De la Rosa también trabaja en su relato sobre Ciudad Juárez, “estoy preparando ‘Sueños para una Ciudad Perdida’, donde soy yo recordando la ciudad que perdí”, y que será publicado el próximo año.

Mientras sigue promocionando “Teatro en Territorio de Guerra”, editado por Paso de Gato y que será distribuido en todo Iberoamérica.

Esta obra literaria se compone de cinco obras de teatro y un guión, en los que narra la dramática situación de esta ciudad, la cual puede salvar a sus jóvenes de un destino atroz si se les acerca al arte, el cual sin temor a equivocarse les cambiará la vida, así como ocurrió con ella.

---

The face of Juarense theater

Actress, playwright and activist with 43 years of experience who does not cease in her struggle to keep the arts active on the border

By: Sandra Rocío Chávez

Although she is recognized for fighting for the theater and other artistic disciplines to remain active on this border, actress Perla de la Rosa does not like to be recognized as “the face of Juarense theater” because she assures that the struggle has been the work of many and that she is only part of a current.

“I am the visible face because I am the face of cultural politics because I fight for the budgets, but it has been a titanic work of many,” says the juarense, who granted us an interview in her most beloved stage, Telón de Arena.

It appeared in her path

Perla’s path in acting began in 1980 when she was studying high school at the Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez (ITCJ), and theater appeared in her life, which chose her and introduced her to Ernesto Ochoa Chávez.

So intense was the crush that within two months of starting in this magical world, she was already starring in the play “Los Cuervos Están de Luto,” which took her and a talented generation of actors to a national technological competition in which the border representative won all the awards.

“We found a place to grow humanly… I was a lucky young woman who can say that when theater crossed my life, it changed my destiny. I always say that I started to think when I started to do theater,” says the actress, playwright and activist, who adds that it was here where she found the warmth of a family, the same that brought her closer to other outstanding aspiring actors who in time, like her, would become referents of this border.

“I can tell you that 20 young people who got together in 1980 in a theater group are integrated people, good citizens, we have all made healthy families, who also got ahead because we came from poverty, we came from many economic limitations, and we have all had an advance, a great progress, there is not one of those 20 who has not lived better than their parents did”.

From that group, Joaquín Cosío and Marco Antonio García stand out, with whom he founded the group Quo when they were barely 18 years old, and for which they received their first salary as actors. 

The ‘Curtain’ of his heart

But obviously, their restlessness did not stop there, and after Quo, the best-known theater company of the last 20 years on this border was born, Telón de Arena.

“Telón de Arena has a history of work, of people who were able to see that there was a goal, which was a quality theater in Ciudad Juárez and should be recognized for the collective effort, daily work, consistency and constancy, and yes I would say quality,” says the winner of the National Playwriting Award Juan Ruiz de Alarcón 2022.

She adds that Telón “has achieved something complicated for Mexicans to do, and that is very difficult for theater people in Juárez and the state to do, to remain united around a task, a mission, an objective.”

“More than 20 years ago, we got together to do theater, and we didn’t like each other; we were very different people, but we understood that those were the ones with whom we could do theater, then bridge the differences.

“I think it is the example that things are not done with friends, they are not done with the one you like, it is done with the one who is willing to work and who has the clarity of a common goal.”

Precisely with many of those people, she continues to work until now in the cultural precinct that, next April 7, will again present a staging, “Madre Coraje y sus Hijos” (Mother Courage and her Children). 

“There will be theater, but there will be theater because 12 actors are rehearsing; there is a great director, Luis de Tavira, who believes in Telón de Arena”, says Perla, who informs us that, as of the mentioned date, this project will have a new location, in the Parque Central Oriente (on the side of the pool).

I have not stopped doing well.

Perla’s career is not only focused on theater; she has also done radio and television, where she stood out in telenovelas for Televisa and TvAzteca. However, the cinema gave her an Ariel in 2004 for her performance in “Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor” (A thousand clouds of peace surround the sky, love, you will never stop being love).

Such is the talent of this actress, whose first professional character was “Sor Joaquina del Monte Carmelo” in a play by Oscar Liera, that she can boast of having played the roles she has wanted, from classics to stories with contemporary themes, such as “Señora Macbeth,” “La Celestina,” “Bernarda Alba” and “Madre Coraje.”

“I’ve done all the characters or the vast majority of characters that any actress would have wanted to do…not just any.” “They are a challenge to the memory, a challenge to the training, a challenge to the physical condition,” she said.

Now, Perla is preparing for the premiere of “Cassandro” by director Roger Ross Williams and starring Gael García Bernal.

“Cassandro triggered that they call me back to film… I hope it will trigger things, I have not stopped doing well, 21 and 22 have been great years for me,” she says excitedly.

The lyrics

As if that were not enough, De la Rosa is also working on her story about Ciudad Juárez, “I am preparing ‘Sueños para una Ciudad Perdida,’ where it is me remembering the city I lost,” which will be published next year.

Meanwhile, he continues to promote “Teatro en Territorio de Guerra”, published by Paso de Gato and to be distributed throughout Ibero-America.

This literary work is composed of five plays and a script in which she narrates the dramatic situation of this city, which can save its young people from an atrocious destiny if they approach art, which without fear of being mistaken, will change their lives, just as it happened to her.