El Diván
Mis hijos son mis muritos que me sostienen: Susana Carbajal
En entrevista, Laura, Saraí, Wendy e Iván describen a su madre, a quien describen como un ejemplo en sus vidas
Por: Jazmín Ibarra Trejo
Hoy en día, ser madre es difícil, y aún más hacerlo sin tu compañero de vida, cómo fue el caso de la señora Susana Carbajal Orozco de Reveles, quien enviudó, y aunque fue muy dolorosa su pérdida, salió adelante gracias al amor que le tiene a sus cuatro hijos y a sus nietos.
El mayor reto que enfrentó Susana en su vida ha sido salir adelante después de que su esposo falleciera, hace tres años, pues estuvo en una fuerte depresión.
Recordó que, desde hace 15 años, toda su familia participaba en la iglesia cristiana Linaje Bendito, donde su hijo pastorea y ella y su esposo fueron coordinadores de un grupo.
La señora Carbajal destacó que su esposo en vida, era muy alegre, servicial y un hombre muy querido por la congregación.
Para ella fue muy difícil superar el duelo después de su partida, pero logró salir de su depresión con el apoyo de Dios y sus hijos Laura, Saraí, Wendy e Iván, de quienes resalté “son mis muritos que me sostienen”.
¿Cuál ha sido el mayor reto que ha enfrentado como madre?
Susana Carbajal (SC): Enseñarles buen comportamiento, es difícil en este tiempo mantener a los hijos en el buen camino, así como, lograr mantener unida la familia, pero se puede con mucho cariño y amor.
Actualmente, Susana, ayuda a otras mujeres de la comunidad a superar su duelo, hace oración por ellas, algunas han perdido a su pareja, otras a sus hijos o hermanos, “si duele claro que duele, somos humanos”, pero les recuerda que la vida es hermosa, “la vida sigue, las cosas no se detienen”.
Destacó que, mucha gente se queda estancada en el dolor, y que actualmente hay muchos casos de depresión, por lo cual, recomienda acercarse a Dios, pues en él, ella encontró la fuerza para seguir adelante.
Ante la pregunta ¿cómo describirías a tu mamá?, los hijos de Susana, respondieron de la siguiente manera.
Iván Reveles: Es una mujer persistente en su espíritu y siempre dispuesta a servir. Su nivel de compromiso a Dios es de un estándar alto, siempre está en oración con Dios. Su fe es una característica muy particular, durante mi vida siempre ha tenido una palabra de impulso y apoyo.
Wendy Reveles: Es una mujer de oración, fuerte, valiente y guerrera, no se da por vencida. Siempre está dispuesta a mostrar amor y dar una palabra de aliento. Gracias por ser un ejemplo de una verdadera hija de Dios.
Laura Reveles: Es una extraordinaria mujer y madre. Llena de sabiduría, es un ejemplo a seguir. Su amor, su apoyo, sobre todo sus oraciones son una bendición en nuestras vidas.
Saraí Reveles: Es una excelente madre, abuela y mujer de Dios. Siempre dispuesta para amar y servir a otros, eres una bendición. Gracias por siempre ser un ejemplo para nuestras vidas, por tu amor y apoyo.
¿Que les dirías a tus hijos?
SC: que son mi orgullo, mi bendición, son mi motorcito, y mis nietos también.
Finalmente, Susana Carbajal dijo que en este Día de las Madres que la pasen con su familia, y que traten de dar amor, porque es lo único que no se termina, el amor todo lo puede, todo lo soporta, todo lo perdona, y das tu vida por tus hijos, concluyó.
My children are my little walls that
that support me: Susana Carbajal
Summary:
In an interview, Laura, Saraí, Wendy and Iván describe their mother, whom they describe as an example in their lives.
By: Jazmín Ibarra Trejo
Nowadays, being a mother is complex, even more so doing it without your life partner, as was the case of Mrs. Susana Carbajal Orozco de Reveles, who was widowed. Although her loss was harrowing, she got through it thanks to her love for her four children and grandchildren.
The biggest challenge Susana has faced in her life has been to get ahead after her husband passed away three years ago, as she was in a deep depression.
She recalled that for the past 15 years, her entire family has participated in the Linaje Bendito Christian church, where her son pastors and she and her husband were group coordinators.
Mrs. Carbajal pointed out that her husband, when he was alive, was very cheerful, helpful and a man very much loved by the congregation.
It was tough for her to overcome the grief after his departure, but she overcame her depression with the support of God and her children Laura, Saraí, Wendy and Iván, of whom I emphasized: “They are the little walls that support me.”
What has been the biggest challenge you have faced as a mother?
Susana Carbajal (SC): Teaching them good behavior, it is difficult at this time to keep children on the right path, as well as to keep the family together, but you can do it with a lot of love and affection.
Currently, Susana helps other women in the community to overcome their grief; she prays for them; some have lost their partner, others their children or siblings, “of course it hurts, we are human,” but she reminds them that life is beautiful, “life goes on, things do not stop.”
She emphasized that many people get stuck in pain and that currently, there are many cases of depression, for which she recommends approaching God because, in him, she found the strength to move forward.
When asked how would you describe your mother, Susana’s children responded as follows.
Iván Reveles: She is a persistent woman in her spirit and always ready to serve. Her commitment to God is of a high standard; she is always in prayer with God. Her faith is a very particular characteristic; during my life, she has always had a word of encouragement and support.
Wendy Reveles: She is a woman of prayer, strong, brave and a warrior; she does not give up. She is always willing to show love and give a word of encouragement. Thank you for being an example of a true daughter of God.
Laura Reveles: She is an extraordinary woman and mother. Full of wisdom, she is an example to follow. Her love, her support, and above all, her prayers are a blessing in our lives.
Saraí Reveles: She is an excellent mother, grandmother and woman of God. Always ready to love and serve others; you are a blessing. Thank you for always being an example for our lives and for your love and support.
What would you tell your children?
SC: That they are my pride, my blessing, they are my motor, and my grandchildren too.
Finally, Susana Carbajal said that on this Mother’s Day, they should spend it with their family and try to give love because it is the only thing that never ends; love can do everything, it bears everything, it forgives everything, and you give your life for your children, she concluded.
Martha Gardea, sobreviviente de cáncer de mama y ejemplo para otras mujeres que atraviesan por la enfermedad
Martha Irene Gardea Ramos, de 56 años de edad, es una mujer, madre y abuela ejemplar, quien es esposa del pastor Raúl Herrera, con quien tiene cuatro hijos y comparte cinco hermosos nietos.
Desde hace 15 años, Martha y su esposo sirven en el “Centro Familiar Esperanza y Vida”, en Finca Bonita etapa I, donde también están a cargo de un comedor infantil. Barriga llena, corazón contento, porque alimentan el cuerpo y el espíritu a través de la palabra de Dios.
Aunque ella no se identifica como pastora, se autodefine como “la ayuda idónea”, pues apoya en todo lo necesario a su marido y juntos comparten la palabra en la congregación.
Una revisión de rutina que cambió todo
Tras practicarse una mastografía, el 6 de octubre de 2014, Martha Irene fue diagnosticada con cáncer de mama luego de que un radiólogo identificara un tumor, el cual consideró debían revisar a profundidad, y tras una biopsia, resultó triple positivo.
A pesar de los mitos que existen alrededor de la mastografía, Martha considera que esa revisión de rutina anual que sin duda le salvó la vida. Gardea Ramos cuenta que después de la biopsia le practicaron varios estudios, para analizar si el tumor había hecho metástasis y posteriormente, su ginecólogo particular y el oncólogo le practicaron una mastectomía, sin embargo, al realizar la cirugía sólo le extirparon una cuarta parte del seno, en donde se ubicaba el absceso.
Después de aquella intervención quirúrgica Martha recibió 27 quimioterapias y 25 radiaciones; el tratamiento duró aproximadamente 11 meses, y posteriormente, cada mes recibió refuerzos, asimismo, le suministraron terapia hormonal por cinco años, por lo cual, el proceso de recuperación se alargó por casi seis años.
Martha Irene, relató a Visionarias que su madre falleció por cáncer de ovario y su padre por cáncer de próstata, por lo cual ella tenía altas probabilidades de padecerlo y contra todos los pronósticos, que eran desfavorables, aseguró que Dios fue cambiándolo todo de manera positiva.
Siempre positiva
Aunque la palabra “cáncer” para muchas personas es sinónimo de muerte, para ella su enfermedad no fue tan agresiva emocional y psicológicamente, porque siempre mantuvo una actitud positiva, “me dedique a vivir, no a morir”, declaró.
Recordó que lo primero que pasó por su mente fue la incertidumbre de lo que vendría y lo que más le preocupaba era como su familia lo iba a enfrentar, pero la palabra de Dios, su esposo, hijos, hermanas y la congregación fueron la fuerza que le permitió salir adelante y sanarse.
Refirió que le pidió al Señor que le mostrara cuál era su propósito en medio de este proceso, el principal fue que desde entonces conoció a mujeres que pasan por la misma situación; actualmente, junto con su esposo apoyan a las pacientes del Centro de Radiología, Intervencionismo y Diagnóstico Avanzado en Cáncer de Mama, Ridacam, así como a sus familias.
Destacó que, su roca fue la palabra de Dios, a través del salmo 118:17, una promesa “no moriré, sino que viviré y contaré las obras del señor”, y cuando iba a entrar a cirugía, Isaías 26:3, que versa “tú guardarás en completa paz, aquel cuyo pensamiento en ti persevera y en ti ha confiado”, fue su fortaleza, así como cada vez que sentía desasosiego.
También se apoyó en Romanos 8:28, “y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es a los que conforme a su propósito son llamados”.
Martha comentó “yo sabía que Dios tenía un propósito para mí”, lo que la hizo sentir privilegiada, pues considera que fue elegida para pasar por este proceso, que podía resistir esta batalla y cumplir con los designios del Señor.
Consejo para las mujeres
Después de nueve años de ser diagnosticada y tres años libre de cáncer, Martha Irene invitó a las mujeres a realizarse la mastografía cada año, ya que entre más pronto se detecta hay más probabilidades de sobrevivir, “es responsabilidad de cada uno, está en sus manos cuidar de su salud”, mencionó.
Además, recomendó a los lectores que nunca se alejen de Dios, “por muy difíciles que se vean las cosas, porque en él están todas las respuestas” y no temerle a la muerte, pues lo más importante en la vida, es cumplir con nuestra misión en la tierra.
Martha Irene Gardea Ramos, sobreviviente de cáncer de mama, ofrece apoyo a mujeres en situación similar y deseen apoyo. Para contactarla, llame al número 656-587-05-82
I dedicated myself to living
Martha Gardea is a breast cancer survivor and an example for other women undergoing the disease.
Martha Irene Gardea Ramos, 56 years old, is an exemplary woman, mother, and grandmother, the wife of Pastor Raúl Herrera, with whom she has four children and shares five beautiful grandchildren.
For 15 years, Martha and her husband have been serving at the “Centro Familiar Esperanza y Vida” in Finca Bonita stage I, where they are also in charge of a children’s dining room. Full belly, happy heart, because they feed the body and spirit through the word of God.
Although she does not identify as a pastor, she defines herself as “the ideal helper” because she supports her husband in everything he needs, and together they share the word in the congregation.
A routine check-up that changed everything
After undergoing a mastography on October 6, 2014, Martha Irene was diagnosed with breast cancer after a radiologist identified a tumor, which he considered should be checked in depth. After a biopsy, it turned out to be triple positive.
Despite the myths around mastography, Martha believes that this annual routine check-up undoubtedly saved her life. Gardea Ramos says that after the biopsy, she underwent several studies to analyze if the tumor had metastasized, and later, her private gynecologist and the oncologist performed a mastectomy; however, during the surgery, they only removed a quarter of the breast, where the abscess was located.
After that surgery, Martha received 27 chemotherapies and 25 radiation treatments; the treatment lasted approximately 11 months, and later, every month, she received reinforcements. She was also given hormone therapy for five years, meaning the recovery lasted almost six years.
Martha Irene told Visionarias that her mother died of ovarian cancer and her father died of prostate cancer, so she had a high probability of suffering from it, and against all unfavorable odds, she assured that God positively changed everything.
Always positive
Although the word “cancer” for many people is synonymous with death, for her, the disease was not so aggressive emotionally and psychologically because she always kept a positive attitude, “I dedicated myself to live, not to die,” she declared.
She recalled that the first thing that went through her mind was the uncertainty of what was to come, and what worried her most was how her family would face it, but the word of God, her husband, children, sisters, and the congregation was the strength that allowed her to move forward and heal.
She said that she asked the Lord to show her what her purpose was in the midst of this process, the main one being that since then, she has met women going through the same situation; currently, together with her husband, she supports the patients of the Breast Cancer Radiology, Interventionism and Advanced Diagnosis Center, Ridacam, as well as their families.
She emphasized that her rock was the word of God through Psalm 118:17, a promise, “I will not die, but I will live and recount the works of the Lord,” and when she was going into surgery, Isaiah 26:3, which says “you will keep in perfect peace, he whose mind is stayed on you and who trusts in you,” was her strength, as well as every time she felt uneasy.
She also relied on Romans 8:28, “and we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.”
Martha commented, “I knew that God had a purpose for me,” which made her feel privileged, as she believed that she was chosen to go through this process and could withstand this battle and fulfill the Lord’s designs.
Advice for women
After nine years of being diagnosed and three years free of cancer, Martha Irene invited women to have a mammography every year since the sooner it is detected, the more probability of survival, “it is the responsibility of each one, it is in your hands to take care of your health,” she mentioned.
She also recommended readers never turn away from God, “no matter how difficult things may seem, because in him are all the answers,” and not to fear death because the most essential thing in life is to fulfill our mission on earth.
Martha Irene Gardea Ramos, breast cancer survivor, offers support to women in similar situations who are seeking assistance. To contact her, please call the number 656-587-05-82.
Junto a su esposo fundó la iglesia cristiana ‘El Buen Samaritano’, la cual lleva 33 años cumpliendo una misión en Juárez
La pastora Mary Órnelas de Morales, es originaria de Guerrero, Chihuahua, aunque se mudo a El Paso, Texas, en 1984 junto con su esposo José A. Morales Leyva, con quien tiempo después finalmente decidió establecerse en Ciudad Juárez y fundar la iglesia cristiana “El Buen Samaritano”, que tiene más de 38 años sirviendo a Dios.
Además de su misión, Mary y su marido tuvieron cuatro hijos, Jessica, Eli, Stacy y Jacob, así como dos nietos Athalia de 8 años y Sebastian de 6 años.
¿Cómo se define la pastora Mary?
La pastora “Mary Morales”, como es conocida en su congregación, se autodefine como una mujer favorecida de Dios, fuerte, de fe y oración; esforzada, valiente y generosa. Mencionó que se esfuerza por ser una buena pastora, una consejera y una compañera para su esposo, “agradezco que Dios haya puesto su mirada en mí”, asegura a Visionarias.
Cómo se transformaron al cristianismo
Luego de que su marido pasará por problemas de salud y tras conflictos en su relación matrimonial, Mary conoció realmente a Dios Padre.
Recordó que su esposo le pidió ir a una nueva iglesia, estaban sorprendidos porque nunca habían entrado a un templo cristiano, ahí conocieron al pastor Mario Sergio González, y a partir de ese momento, cambiaron sus vidas, pues la salud de su esposo comenzó a mejorar.
Explicó que, su problema no era físico, sino espiritual, pues creen que se trataba de brujería, ya que los médicos nunca pudieron encontrar la causa de su enfermedad.
Refirió que, ya acudían a una congregación evangélica en El Paso, Texas –desde 1984–, sin embargo, el pastor González les pidió irse a Ciudad Juárez, a la colonia Santa María, en donde además de violencia,encontraron mucha pobreza, esto, hace más de 30 años. Cuando llegaron a Juárez ya tenía a sus niños Jessica y Eli, en ese tiempo se encontraba embarazada de Stacy con 6 meses.
“Cuando no tenemos a Dios en nuestro corazón, andamos sin rumbo y dirección”, comenta, y agrega que pese a las adversidades tenían fe de que había una solución para sus problemas.
Retos al iniciar su misión
El primer día que llegaron al lugar que sería su iglesia, recuerda Mary que fue con temor, pues era una de las colonias más conflictivas de la ciudad, sin embargo, confiaban en el plan de Dios para su familia.
En ese entonces hubo mucha resistencia de los vecinos, porque en esa zona había mucha gente que practicaba brujería y refirió que, a pesar de que ella provenía de una familia grande, integrada por sus padres y 10 hijos, nunca había visto tanta pobreza y miseria.
Aunque la joven pareja no tenía familia, ni amistades que los apoyarán en la frontera, Mary recuerda con orgullo que su compañero de vida, tenía el don de la oración y la fe, lo cual le dio la fortaleza para seguir adelante, así como el Padre que los ha sostenido durante todos estos años.
La iglesia “El Buen Samaritano” se fundó en 1990, y hoy en día es de 150 a 200 personas, entre ellos 25 líderes que los apoyan con su labor. También son parte sus hijos participan, Jessica –la mayor– estuvo ofreciendo clases a los niños y su hija Stacy está casada con El ingeniero Juan Alberto Porras, son líderes De la Alabanza. En tanto que sus hijos varones apoyan económicamente a la congregación.
‘Amen a Dios y a ellas mismas’
La pastora aconsejo a las mujeres juarenses, a que primero que nada amen a Dios y a ellas mismas, que sean obedientes, respetuosas; que amen y eduquen a sus hijos en el camino del Señor. “Que sean como Débora, en Jueces 5:7, que se levanten y pongan en orden su casa, su hogar, su familia, sus hijos y su iglesia”, que sean como María, “que siempre digan he aquí la sierva del señor, haz conmigo conforme a tu palabra”, y en Lucas 1:38, que sean como Ana, y no dejen de pedir hasta que él conteste sus oraciones.
“Mi iglesia es mi familia, para mi son mis hermanos y hermanas”, nos comenta, y agrega que su texto bíblico favorito es el Salmo 125:1, “los que confían en Jehová, son como el monte de Sion, que no se mueve, sino que permanece para siempre, aun en las circunstancias más adversas”, pues aunque dijo no fue fácil sacar adelante a su familia y a su iglesia, Dios siempre ha estado con ellos a través de las circunstancias, las cuales los reafirman y los hace más fuertes.
“Eclesiastés 12:13, el fin de todo discurso, oído es este, temen a Dios y guarda sus mandamientos”, “ahí está la clave”, guardar sus mandamientos y hacer su voluntad, concluyó la pastora.
La iglesia el “Buen Samaritano” se encuentra ubicada en la calle privada Francisco Villa número 810 de colonia Santa María, y el teléfono por si quiere ayudar es 656-599-9932.
Mary Morales
She founded the Christian church ‘El Buen Samaritano’ with her husband, who has fulfilled a mission in Juarez for 33 years
Pastor Mary Órnelas de Morales is originally from Guerrero, Chihuahua. However, she moved to El Paso, Texas, in 1984 along with her husband José A. Morales Leyva, with whom she finally decided to settle in Ciudad Juárez and found the Christian church “El Buen Samaritano,” which has been serving God for more than 38 years.
In addition to her mission, Mary and her husband had four children, Jessica, Eli, Stacy, and Jacob, and two grandchildren Athalia 8 years old and Sebastian 6 years old.
How does Pastor Mary define herself?
Pastor “Mary Morales,” as she is known in her congregation, defines herself as a woman favored by God, strong, of faith and prayer, hardworking, courageous, and generous. She mentioned that she strives to be a good pastor, a counselor, and a companion for her husband, “I am grateful that God has set his eyes on me,” she assures Visionarias.
How they were transformed into Christianity
After her husband went through health problems and after conflicts in their marital relationship, Mary came to know God the Father.
She recalled that her husband asked her to go to a new church, and they were surprised because they had never entered a Christian temple. There, they met Pastor Mario Sergio Gonzalez, and from that moment on, their lives changed because her husband’s health began to improve.
She explained that his problem was not physical but spiritual because they believed it was witchcraft since the doctors could never find the cause of his illness.
She said they had been attending an evangelical congregation in El Paso, Texas, since 1984. Still, Pastor Gonzalez asked them to go to Ciudad Juarez, to the Santa Maria neighborhood, where, in addition to violence, they found a lot of poverty more than 30 years ago. When they arrived in Juárez she already had her children Jessica and Eli, at that time she was 6 months pregnant with Stacy.
“When we don’t have God in our hearts, we walk without direction and direction,” he says, adding that despite the adversities, they had faith that there was a solution to their problems.
Challenges in starting their mission
The first day they arrived at the place that would be their church, Mary recalls that it was with fear because it was one of the most conflictive neighborhoods in the city, but they trusted in God’s plan for their family.
At that time, there was a lot of resistance from the neighbors because in that area, there were many people who practiced witchcraft, and she said that, although she came from a large family consisting of her parents and ten children, she had never seen so much poverty and misery.
Although the young couple had no family or friends to support them on the border, Mary recalls with pride that her life partner had the gift of prayer and faith, which gave her the strength to carry on, as well as the Father who has sustained them all these years.
The church “El Buen Samaritano” was founded in 1990 and currently has between 150 and 200 people, including 25 leaders who support them in their work. Their children also participate; Jessica –the eldest– was offering classes to the children and her daughter Stacy is married to Engineer Juan Alberto Porras, they are leaders of Praise. While their male children financially support the congregation.
Love God and love themselves
The pastor advised the women of Juarez to, first of all, love God and themselves, to be obedient and respectful, and to love and educate their children in the way of the Lord. “May they be like Deborah, in Judges 5:7, that they rise and put in order their house, their home, their family, their children, and their church”, that they are like Mary, “that they always say behold the handmaid of the Lord, do with me according to your word,” and in Luke 1:38, that they are like Hannah, and do not stop asking until he answers their prayers.
“My church is my family; for me, they are my brothers and sisters,” she comments, and adds that her favorite biblical text is Psalm 125:1, “Those who trust in the Lord, are like Mount Zion, which does not move, but remains forever, even in the most adverse circumstances,” because although she said it was not easy to move her family and her church forward, God has always been with them through the circumstances, which reaffirm them and make them stronger.
“Ecclesiastes 12:13, the end of all speech, heard is this, fear God and keep His commandments”, “there is the key,” keep His commandments and do His will, concluded the pastor.
The “Good Samaritan” church is located at 810 Francisco Villa private street in Colonia Santa Maria, and the phone number to call if you would like to help is 656-599-9932.
