En la recomendación de esta edición conoce el trabajo literario de Wendy Bello

En “Una Mujer Sabia”, Wendy Bello nos enseña en 12 capítulos sobre diversos temas de la vida diaria, entre ellos cómo bendecir, enseñar, escuchar, hablar, administrar y ser valiente, conceptos que salen a la luz en la palabra de Proverbios.

Este hermoso libro está diseñado de una manera práctica para leer a solas o en un club de lectura con tus amigas o en tu iglesia local, ya que al final de cada capítulo y enseñanza encontramos preguntas para meditar y aplicar junto con la palabra de nuestro Señor Jesucristo.

Vivamos de acuerdo a la sabiduría de Dios, seamos mujeres sabias para vivir como él nos diseñó.

“Engañosa es la gracia, y vana la hermosura; La mujer que teme a Jehová, esa será alabada”

Proverbios 31:30 RVR1960

A Wise Woman

In this issue’s recommendation, get to know Wendy Bello’s literary work.

In “A Wise Woman,” Wendy Bello teaches us in 12 chapters various topics of daily life, including how to bless, teach, listen, speak, manage and be brave, concepts that come to light in the word of Proverbs.

This beautiful book is designed to read alone, in a book club with your friends or in your local church since at the end of each chapter, we find questions to meditate on and apply along with the word of our Lord Jesus Christ.

Let us live according to God’s wisdom; let us be wise women to live as he designed us to live.

“Grace is deceitful, and beauty is vain: a woman that feareth the LORD shall be praised.”

Proverbs 31:30 NKJV1960

Conoce los valores que sólo se pueden alcanzar cuando Dios es nuestro guía

Por: Raquel Contreras

Un espejo nos puede dar una imagen a veces distorsionada, o a veces contraria a la realidad, por eso el título de este libro, “Virtudes a prueba de espejos: 70 valores de la mujer virtuosa”, en el que la autora mexicana Yani de Gutiérrez, nos invita a reconocer que los valores descritos en el poema de Proverbios 31 son tan actuales hoy, en el Siglo 21, como lo fueron cuando se escribieron por primera vez.

El poema al cual hacemos referencia habla sobre la mujer cristiana de nuestros tiempos que no quiere ser medida en comparación de una “mujer virtuosa”.

Sin embargo, la “mujer virtuosa” de Proverbios 31:10-31 es una mujer que se sale de los esquemas de comportamiento de la cultura de su época. Vemos que es una mujer admirablemente sabia en su forma de vivir y relacionarse, que ejerce una libertad y una independencia que le permiten desarrollarse y realizarse, que constituye una influencia muy poderosa en su entorno, que es reconocida y exaltada por su comunidad y, sobre todo, que manifiesta su amor prácticamente a través de todo lo que hace. Todo ello es algo fuera de lo común en su sociedad.

Ella nos lleva a reconocer que estos valores sólo se pueden alcanzar cuando Dios es nuestro guía.

Así que te invitamos a buscar este hermoso libro, “Virtudes a prueba de espejos: 70 valores de la mujer virtuosa”, leerlo y aceptar que Dios nos guía a disfrutar la vida como mujeres realizadas y felices.

Para muchas mujeres, leerlo ha sido como leer un artículo de una revista de ciencia ficción, piensan que no se puede ser virtuosa como esa mujer, que es sólo un ideal inalcanzable, pero si Dios eligió esa narración para que trascendiese a través de la historia, llegando a millones de mujeres de tantas épocas tan distintas, es porque es un mensaje muy valioso que contiene claves factibles para la realización de la mujer.

Mirror-proof virtues

Know the values that can only be achieved when God is our guide.

By: Raquel Contreras

A mirror can sometimes give us a distorted image or sometimes contrary to reality, hence the title of this book, “Virtues mirror-proof: 70 values of the virtuous woman”, in which the Mexican author Yani de Gutiérrez, invites us to recognize that the values described in the poem of Proverbs 31 are as current today, in the 21st century, as they were when they were first written.

The poem we refer to speaks about the Christian woman of our times who does not want to be measured compared to a “virtuous woman.”

However, the “virtuous woman” of Proverbs 31:10-31 is a woman who breaks out of the behavioral patterns of the culture of her time. She is admirably wise in her way of living and relating, exercises freedom and independence to develop and fulfill herself, is a potent influence in her environment, is recognized and exalted by her community and, above all, manifests her love practically through everything she does. All this is something out of the ordinary in her society.

She leads us to recognize that these values can only be achieved when God is our guide.

So we invite you to find this beautiful book, “Mirrorproof Virtues: 70 Values of the Virtuous Woman”, read it and accept that God guides us to enjoy life as fulfilled and happy women.

For many women, reading it has been like reading an article from a science fiction magazine; they think that it is not possible to be virtuous like that woman, that it is only an unattainable ideal, but if God chose that narrative to transcend through history, reaching millions of women of so many different times, it is because it is a special message that contains feasible keys for the realization of women.

Una historia verdadera que muestra cómo Dios puede convertir las tragedias en triunfos increíbles

Editorial Mundo Hispano presenta el libro de Vaneetha Rendall Risner, “Cuando pases por el fuego”, una obra literaria que brinda detalles de una vida llena de inconvenientes y dificultades humanamente increíbles, que sólo se superan de la mano de Dios.

La autora cuenta que al nacer tuvo poliomyelitis y en la edad procreativa tuvo varios abortos espontáneos, hasta le propusieron un aborto programado, ¿cómo se sobrevive a todo esto?

Vaneetha Rendall Risner da a conocer su impactante testimonio, lleno de situaciones donde humanamente se podría decir que no hay salida, pero el poder del mensaje de Jesús actuando en su vida, transformando el dolor, la tristeza y la desesperanza hace de este libro un canto a la vida. La experiencia de haber pasado por varios abortos hizo de su vida un sufrimiento continuo: “ya había sufrido tres abortos espontáneos y tenía once semanas de embarazo, y me preguntaba si nuestro bebé llegaría a término”.

Mientras avanzaba su embarazo de riesgo, de Pablo quien tenía un diagnóstico de un corazón con sólo la mitad en formación, que le generaría problemas cardíacos durante su gestación y posterior sobrevivencia –sólo podría vivir dos semanas aproximadamente aunque habían opciones para explorar–, ella continuaba luchando internamente con Dios y cuestionando cómo era posible que sucedieran situaciones tan difíciles de entender si Dios tiene todo bajo control y él no comente errores.

“En estos meses posteriores, me cuestionaba sobre ese versículo de Romanos 28:8. Acerca de la idea de que Dios no comete errores y acerca de si Dios podía o quería cambiar las cosas. Solo le había suplicado a Dios que salvara a Pablo. ¿Lo haría?”, contó.

El diagnóstico seguía siendo difícil

La doctora que la atendía sugirió un aborto programado. “El terminar con su embarazo sería más fácil para usted y para su bebé”, sentenció la especialista.

La respuesta de Vaneetha fue contundente: “La vida humana es preciosa para mí y nunca querría matar a un bebé que todavía no nace.

La gente diría que yo he tenido una vida muy difícil porque tuve polio de niña, pero a mí me gusta mi vida y creo que ha valido la pena. Sé que existen riesgos enormes y que no hay garantías con esta condición, sin embargo, queremos hacer todo lo que esté a nuestro alcance por nuestro hijo”.

Cuando el libro llegó a manos de Joni Eareckson Tada, reconocida por su labor en favor de las personas discapacitadas sufriendo ella misma cuadriplejia, dijo: “Aquí tenemos una historia verdadera que muestra cómo Dios puede convertir las tragedias en triunfos increíbles de fe y de resiliencia. Así que, permite que la historia extraordinaria de Vaneetha te inspire y puedas descansar en la seguridad de que el mismo Dios que la sostuvo te sostendrá en cada angustia y dificultad”.

Más información en: https://www.editorialmh.org/cuando-pases-por-el-fuego

When you go through the fire

A true story that shows how God can turn tragedies into incredible triumphs

Editorial Mundo Hispano presents the book by Vaneetha Rendall Risner, “Cuando pases por el fuego,” a literary work that provides details of a life full of inconveniences and humanly incredible difficulties, which are only overcome by the hand of God.

The author says that at birth, she had poliomyelitis, and in her childbearing years, she had several miscarriages; she even proposed a programmed abortion; how does one survive all this?

Vaneetha Rendall Risner gives her shocking testimony, full of situations where humanly, one could say there is no way out. Still, the power of the message of Jesus acting in her life, transforming the pain, sadness and hopelessness, makes this book a hymn to life. The experience of having gone through several miscarriages caused her life continuous suffering: “I had already suffered three miscarriages and was eleven weeks pregnant, and I wondered if our baby would make it to the term.”

As her at-risk pregnancy progressed, Pablo, who had a diagnosis of a heart with only half in formation, which would generate cardiac problems during his gestation and later survival -he could only live approximately two weeks although there were options to explore-, she continued to struggle internally with God and questioning how it was possible that such difficult situations to understand could happen if God has everything under control and He does not make mistakes.

“In these later months, I questioned myself about that verse in Romans 28:8. The idea that God doesn’t make mistakes and about whether God could or would change things. I had just begged God to save Paul. Would He do it?” she recounted.

The diagnosis was still tricky

The attending physician suggested a scheduled abortion. “Terminating your pregnancy would be easier for you and your baby,” she said.

Vaneetha’s response was blunt: “Human life is precious to me, and I would never want to kill an unborn baby.

People would say that I have had a tough life because I had polio as a child, but I like my life, and I think it has been worth it. I know there are huge risks and no guarantees with this condition; however, we want to do everything in our power for our child.”

When the book came into the hands of Joni Eareckson Tada, renowned for her work on behalf of disabled people herself suffering from quadriplegia, she said, “Here is a true story that shows how God can turn tragedies into incredible triumphs of faith and resilience. So, let Vaneetha’s remarkable story inspire you, and you can rest assured that the same God who sustained her will sustain you in every distress and hardship.”

More information at: https://www.editorialmh.org/cuando-pases-por-el-fuego