El Diván
La inagotable lucha contra el cáncer de mama
Como cada mes de octubre nos toca hablar del cáncer de mama y la inagotable lucha que día a día enfrentan mujeres de todo el mundo debido a esta enfermedad, misma que en México representa para el género una de las principales causas de muerte.
Según el Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), en nuestro país la tasa de mortalidad por cáncer de mama es de 17.19 defunciones por cada 100 mil mujeres de 20 años o más.
Desgraciadamente, los fallecimientos provocados por este padecimiento han ido aumentando de forma alarmante, principalmente, por el retraso en el inicio del tratamiento, que a su vez podría deberse a la tardanza en la detección de este.
Precisamente, preocupados por la lentitud en la detección de la enfermedad que ataca a una de cada 8 mujeres en el mundo, hace dos años abrió sus puertas Ridacam, un centro de Radiología, Intervencionismo y Diagnóstico Avanzado en Cáncer de Mama, fundado por el mejor radiólogo intervencionista de la región, el doctor Ulises Barajas.
Ridacam cuenta con los aparatos más sofisticados en el área de la detección médica, entre ellos un avanzado mastógrafo que hace tres tipos de estudio diferentes, el convencional, el 3D –que ofrece hasta 300 imágenes del seno estudiado– y el contrastado, en el que se requiere de un líquido que provoca que los tumores brillen, haciendo más fácil su localización.
Además, se hacen estudios por ultrasonido –también de última generación–, que en el caso de las mamas permite distinguir cosas muy pequeñas, incluso tumores que no han dado ningún signo de alarma.
Con este aparato también se pueden realizar elastografías, que dan información sobre si el tejido encontrado es duro o suave, en el caso del primero se tendría sospecha de un cuerpo maligno, mientras que el segundo puede ser benigno, según nos explica Aki Cristina Aizawa, médico ultrasonografista y parte imprescindible de este lugar.
Sin llegar a la cirugía
Pero además de los novedosos aparatos, otra área de Ridacam que es realmente importantes es el Intervencionismo, con el que se pueden realizar procedimientos mínimamente invasivos y hasta se pueden llegar a evitar cirugías, por lo cual tampoco se requerirá hospitalización o anestesia general durante el procedimiento.
Desgraciadamente, a pesar de que en esta frontera existen lugares para realizar estudios preventivos, incluso sumamente avanzados como Ridacam, el realizarlos periódicamente no es una actividad prioritaria en las mujeres, por lo que, en la mayoría de los casos, cuando son detectados ya se encuentran avanzados.
Es por lo anterior, lo importante de hacerse el estudio cada año, sobre todo si se tiene más de 40 años de edad, se tengan o no síntomas.
Recuerda que el cáncer de mama se cura en más del 96% de las pacientes que son detectadas oportunamente, afirma la doctora Aizawa Estrada, quien agrega que “la paciente sólo viene a consulta cuando tiene algún síntoma”.
¿Qué sigue después del diagnóstico?
A diferencia de otros lugares, Ridacam cuenta con el Centro Integral de Acompañamiento al Paciente Oncológico (Ciapo), el cual ofrece asesoría nutricional, terapia física, terapia psicooncológica, asesoría genética, acompañamiento espiritual y terapia sexual, todo con el objetivo de que el paciente sepa qué hacer y cómo encaminar su vida durante el proceso de lucha contra el cáncer.
Ciapo cuenta con los especialistas mejor preparados para encaminar durante el proceso a la paciente y las personas que la rodean, pues algunos de ellos también han tenido que combatir la enfermedad. Cabe aclarar que aquí se atienden a personas con cualquier tipo de cáncer.
No dejarlo al final
Pero lo ideal es que ninguna tuviera que llegar a estas instancias, que estemos al pendiente de nuestros cuerpos y aunque no tengamos síntomas acudamos cada año a realizarnos los estudios pertinentes.
En Ridacam “lo que queremos es que ya no mueran más mujeres del estado de Chihuahua por cáncer de mama y la única forma de lograrlo es con la detección oportuna, hasta que se encuentre una vacuna o algo que lo prevenga, pero hasta entonces, lo que queremos es que no se nos mueran más pacientes y eso es a través de los estudios de imagen”, nos dice la médico ultrasonografista Aki Cristina Aizawa Estrada.
The inexhaustible fight against breast cancer
Every October, it is our turn to talk about breast cancer and the inexhaustible fight that women worldwide face every day due to this disease, which in Mexico represents one of the leading causes of death for this gender.
According to the National Institute of Public Health (INSP), the mortality rate due to breast cancer is 17.19 deaths per 100,000 women aged 20 years or more in our country.
Unfortunately, deaths caused by this disease have been increasing at an alarming rate, mainly due to the delay in starting treatment, which could be due to the delay in detecting it.
Concerned about the slowness in detecting the disease that attacks one out of every eight women in the world, two years ago, Ridacam opened a center for Radiology, Interventionism, and Advanced Diagnosis in Breast Cancer, founded by the best interventional radiologist in the region, Dr. Ulises Barajas.
Ridacam has the most sophisticated equipment in the area of medical detection, including an advanced mastograph that performs three different types of studies: conventional, 3D -which offers up to 300 images of the breast being studied- and contrasted, which requires a liquid that causes the tumors to shine, making it easier to locate them.
In addition, ultrasound studies are performed -also of the latest generation-, which in the case of the breasts makes it possible to distinguish tiny things, even tumors that have not given any sign of alarm.
With this device, elastography can also be performed, which gives information on whether the tissue found is hard or soft; in the case of the former, there would be suspicion of a malignant body, while the latter may be benign, as Aki Cristina Aizawa, ultrasound doctor and an essential part of this place, explains to us.
Without going as far as surgery
But in addition to the innovative devices, another area of Ridacam that is important is Interventionalism, which can perform minimally invasive procedures. Even surgeries can be avoided so that hospitalization or general anesthesia is not required during the process.
Unfortunately, even though there are places on this border to perform preventive studies, including highly advanced ones such as Ridacam, periodic screening is not a priority activity for women, so in most cases, when they are detected, they are already developed.
This is why it is so important to be screened every year, especially if you are over 40 years of age, whether you have symptoms or not.
Remember that breast cancer is cured in more than 96% of patients who are detected on time, says Dr. Aizawa Estrada, who adds that “the patient only comes for consultation when she has any symptoms.”
What happens after diagnosis?
Unlike other places, Ridacam has the Centro Integral de Acompañamiento al Paciente Oncológico (Ciapo), which offers nutritional counseling, physical therapy, psycho-oncological therapy, genetic counseling, spiritual accompaniment, and sexual therapy, to help the patient know what to do and direct her life during the fight against cancer.
Ciapo has the best-prepared specialists to guide the patient and people around her during the process, as some have also had to fight the disease. People with any type of cancer are treated here.
Not to leave it to the end
But the ideal is that none of us should have to go to these instances, that we should be aware of our bodies, and even if we do not have any symptoms, we should go every year for the relevant studies.
At Ridacam “what we want is that no more women in Chihuahua die of breast cancer, and the only way to achieve this is with timely detection until a vaccine or something to prevent it is found. Until then, what we want is that no more patients die, and that is through imaging studies,” says the ultrasound doctor Aki Cristina Aizawa Estrada.
Educando a la Niñez
Esta escuela tiene como objetivo fomentar valores en los menores, desde la enseñanza bíblica hasta transformar su entorno
Desde hace 30 años la escuela Educando a la Niñez, se dedica a infantes desde preescolar hasta sexto grado de primaria. Se encuentra ubicada en la calle Canutillo número 2430, en la colonia Ladrillera de Ciudad Juárez.
Elsa Ivette Valenzuela Rojas, directora técnica con 15 años de servicio, relató a Visionarias que uno de los principales motivos de haber fundado la institución fue implementar los valores en la infancia, “ya que muchos de nuestros niños desgraciadamente, llegan con valores nulos”.
Una nueva esperanza
Educando a la Niñez inició primero como un comedor infantil, en el cual se dio atención a cerca de 100 menores, sin embargo, se encontró la necesidad de instalar una escuela, pues quienes acudían a comer no estudiaban, por lo cual, se tomó la decisión de abrir el primero y segundo grado, y paulatinamente, se fueron abriendo más, hasta llegar a sexto.
Lo primordial en la institución es fomentar “el amor y el conocimiento a Dios en los niños, sabiendo que todo esto viene por medio de los valores”, por ello, se pensó primero en inculcar esto a través de la enseñanza bíblica, desarrollar al niño en sus habilidades y potencialidades, y en el plan curricular que exige la Secretaría de Educación.
La directora declaró que ha sido difícil, porque están en una zona conflictiva, en un área cercana a Rancho Anapra, “esta es una colonia donde hay diversos problemas de seguridad y pobreza, donde hay mucha gente que está pasando por dificultades y necesidades espirituales, entonces creemos que si llegamos aquí, fue con esa finalidad, de impactar familias”.
‘Nos enfrentamos a muchos retos’
Elsa Iveth recordó que en 2006 se registró una fuerte inundación en la escuela, por lo cual, se perdieron mesabancos y escritorios, “volvimos a empezar la escuela, se fue mucho alumnado, porque mucha gente emigró a otros lugares, donde se les dieron hogares, sin embargo, la obra ha continuado”.
En la actualidad, considera que se viven muchos conflictos en la sociedad, por ello, es importante sembrar esa semilla en los más pequeños, porque una vez que concluyen su educación primaria, “ellos se enfrentan a un mundo totalmente diferente y complicado”, aseguró.
En este sentido, Educando la Niñez, busca crear conciencia en los menores y después que ellos la lleven a sus papás. La directora destacó que, la mayoría de las generaciones han salido adelante, logrando una carrera profesional, e incluso los padres están muy agradecidos.
Asimismo, llevan a cabo una escuela para padres y matrogimnasia, para también capacitarlos en la importancia de dichos valores.
Necesitan ayuda
Actualmente la escuela tiene muchas necesidades, como la rehabilitación de los techos, pisos y se requieren áreas deportivas y recreativas, así como un domo, por lo cual, hizo extensa una invitación a la ciudadanía para apoyarlos con un donativo, a fin de continuar con su labor en la comunidad juarense.
Sowing values in Juarense’s children
Educating Childhood
This school aims to foster values in minors, from biblical teaching to transforming their environment
By: Luz María Sotelo / Jazmín Ibarra Trejo
For 30 years, the school Educando a la Niñez has been dedicated to children from preschool to sixth grade. It is located at 2430 Canutillo Street, in the Ladrillera neighborhood of Ciudad Juarez.
Elsa Ivette Valenzuela Rojas, technical director with 15 years of service, told Visionarias that one of the main reasons for founding the institution was to implement values in childhood “since many of our children, unfortunately, arrive with no values at all.”
A new hope
Educando a la Niñez began first as a children’s dining room, which served about 100 children; however, the need to install a school was found because those who came to eat did not study, so the decision was made to open the first and second grades. Gradually, more were opened until reaching sixth grade.
The essential thing in the institution is to foster “love and knowledge of God in the children, knowing that all this comes through values”; therefore, the first thought was to instill this through biblical teaching to develop the child’s abilities and potential, and in the curriculum required by the Ministry of Education.
The director stated that it has been difficult because they are in a conflictive zone, in an area close to Rancho Anapra, “this is a neighborhood where there are several security and poverty problems, where there are many people who are going through difficulties and spiritual needs, so we believe that if we came here, it was with that purpose, to impact families.”
‘We face many challenges’
Elsa Iveth recalled that in 2006, there was a strong flood in the school, because of which, desks and desks were lost, “we started the school again, a lot of students left, because many people migrated to other places, where they were given homes; however, the work has continued.”
She considers many societal conflicts; therefore, it is essential to sow that seed in the youngest children because once they finish their primary education, “they face a different and complicated world,” she said.
In this sense, Educando la Niñez seeks to create awareness in children and then take it to their parents. The director pointed out that most generations have moved forward, achieving a professional career, and even the parents are very grateful.
Likewise, they conduct schooling for parents and matrogymnastics to teach them about the importance of these values.
Help is needed
Currently, the school has many needs, such as the rehabilitation of the roofs, floors, sports and recreational areas, and a dome, for which he extended an invitation to citizens to support them with a donation to continue their work in the Juarense community.
Un accidente aéreo cambió su vida, la cual entregó a Dios ese mismo día
Por lo regular los seres humanos solemos recurrir a Dios cuando nos encontramos en una situación extrema o de emergencia, pero cuando logramos salir de la dificultad nos olvidamos de él y de todo aquello que le prometimos a cambio de ayudarnos.
Este no fue el caso de Rocío de la O, una mujer que a sus 17 años se enfrentó a la muerte y al vencerla decidió entregar su vida a Cristo de una vez y para siempre.
Ahora de 62 años, y convertida en pastora, cuenta a Visionarias que la madrugada del 31 de octubre de 1979, el avión en el que viajaba de Los Ángeles a la Ciudad de México explotó en la pista de aterrizaje.
Recuerda que la aeronave entró en una pista equivocada, donde estaba en reparación un camión y al no poder esquivarlo chocó, ocurriendo la explosión. De 97 pasajeros, sólo 13 sobrevivieron, siendo una de las víctimas mortales su primer esposo.
La vida después de la explosión
Aunque pensó que iba a morir en ese accidente, el Señor no quiso que fuera así, en ese momento comenzó su transformación y relación con Dios.
“Han sido los mejores años de mi vida, me ha dado todo… soy una mujer sumamente bendecida en todas las áreas de mi vida, he pasado por muchos procesos, no ha sido una trayectoria fácil, pero Dios a través de todos estos años ha mostrado su amor a mi vida de una manera sobrenatural, en todos los procesos he visto la mano de Dios una y otra vez”, asegura.
Otro comienzo
Dos meses después del accidente, Rocío llegó a vivir a El Paso, Texas, donde conoció a su ahora esposo Jimmy, con quien tiene 39 años de casados, aunque se conocen desde hace 43.
Con él comenzó a congregarse en Asambleas de Dios, donde estuvieron durante una década, ahí se casó y tuvo a sus dos hijos (un hombre y una mujer).
Fue por sus dos pequeños que decidieron cambiarse de iglesia, pues buscaban una donde hubiera ministerio para niños, ahí permanecieron por 9 años hasta que al ver las necesidades de otros –y pese a no querer pastorear– dejaron su negocio y edificaron su iglesia.
Nuevo Pacto
Desde hace 25 años, Rocío y Jimmy están al frente de la Iglesia Cristiana Nuevo Pacto, un ministerio que abarca desde cuneros, pasando por niños, adolescentes, mujeres y matrimonios. También ofrecen conferencias, congresos y otras actividades, entre las más importantes, la entrega de despensas a personas vulnerables.
“Nuestro deseo es que la gente conozca de Cristo, ame al Señor, viva una vida que agrade a Dios, con familias y hogares transformados, que la gente salga de lo que es la religiosidad y conozca el amor de Dios, que pueda disfrutar esa libertad que se tiene en Cristo, libre de vicios, libre de problemas”, afirma la entrevistada.
“El deseo es que la gente sea transformada de adentro hacia afuera, que pueda entender que siempre hay una vida mejor”.
Sobre la entrega de despensas nos informa que se realiza todos los jueves a las 4:00 de la tarde y los miércoles después del ministerio. Esta labor la realizan con sus propios medios, aunque a veces reciben donativos, lo cual les permite apoyar a otras comunidades.
Así que, si deseas apoyar la causa o buscar un lugar donde puedas conocer a Dios, puedes acercarte al 1401 Lomaland Dr. esquina con la calle Pelicano, en El Paso, Texas, donde serás recibido por las personas que te guiarán en el camino.
“Si quieres una vida transformada vive para amar a Dios y para amar a la gente”, menciona Rocío, quien ahora tiene con el Señor la relación que siempre deseó.
En medio de su labor pastoral, Rocío comparte cómo una experiencia de vida intensa fortaleció su fe. Hospitalizada con COVID hace dos años, pasó 19 días entubada y requirió una traqueotomía. Aunque salió del hospital 6 semanas después paralizada, gracias a la fe, oraciones y terapias, logró recuperarse. Esta experiencia fue otro testimonio del amor y la misericordia de Dios en su vida.
“Siempre desde que conocí al Señor he buscado tener una relación estrecha con él, íntima… significa todo, él es todo para mi vida”, concluye.
Para más información sobre la Iglesia Cristiana Nuevo Pacto puede contactarse a través de nuevopactoelpaso.com o enviar un email a nuevopactoelpaso@gmail.com
Rocío De la O
A plane crash changed her life, which she gave to God that same day
Usually, humans turn to God when we find ourselves in an extreme emergency. Still, when we escape the difficulty, we forget about him and everything we promised him in exchange for helping us.
This was not the case for Rocío de la O, a woman who, at 17 years old, faced death and, upon defeating it, decided to give her life to Christ once and for all.
Now 62 years old and currently a pastor, she tells Visionarias that in the early hours of October 31, 1979, the plane in which she was traveling from Los Angeles to Mexico City exploded on the runway.
She remembers that the aircraft entered the wrong runway, where a truck was being repaired, and, unable to avoid it, crashed, causing the explosion. Of 97 passengers, only 13 survived, one of the fatalities being her first husband.
Life after the explosion
Although she thought she was going to die in that accident, the Lord did not want it to be that way; at that moment, her transformation and relationship with God began.
“They have been the best years of my life; he has given me everything… I am an extremely blessed woman in all areas of my life; I have gone through many processes. It has not been an easy path, but through all these years, God has “showed his love for my life supernaturally, in all the processes I have seen the hand of God again and again,” she says.
Another beginning
Two months after the accident, Rocío came to live in El Paso, Texas, where she met her now husband Jimmy, with whom she has been married for 39 years, although they have known each other for 43.
With him, she began assembling at the Assemblies of God, where they stayed for a decade, where she married and had two children (a man and a woman).
It was because of the two little ones that they decided to change churches; they were looking for one where there was a ministry for children. They stayed there for nine years until seeing the needs of others – and despite not wanting to pastor – they left their business and built their church.
Nuevo Pacto
For 25 years, Rocío and Jimmy have been at the head of the New Covenant Christian Church, a ministry that ranges from nurseries to children, adolescents, women, and couples. They also offer conferences, congresses, and other activities, among the most important of which are delivering food supplies to vulnerable people.
“We desire that people know about Christ, love the Lord, live a life that pleases God, with families and homes transformed, that people leave what religiosity is and know the love of God, that they can enjoy that freedom that one has in Christ, free from vices, free from problems,” says the interviewee.
“The desire is for people to be transformed from the inside out, to understand that there is always a better life.”
Regarding the delivery of pantries, she informs us that it takes place every Thursday at 4:00 in the afternoon and on Wednesdays after the ministry. They carry out this work with their resources, although sometimes they receive donations, which allows them to support other communities.
So, if you want to support the cause or look for a place where you can meet God, you can come to 1401 Lomaland Dr. on the corner of Pelicano Street in El Paso, Texas, where you will be welcomed by the people who will guide you along the way.
“If you want a transformed life, live to love God and to love people,” says Rocío, who now has the relationship with the Lord she always wanted.
During her pastoral work, Rocío shares how an intense life experience strengthened her faith. Hospitalized with COVID two years ago, she spent 19 days intubated and required a tracheostomy. Although she left the hospital six weeks later paralyzed, thanks to faith, prayers, and therapies, she managed to recover. This experience was another testimony of God’s love and mercy in his life.
“Always since I met the Lord, I have sought to have a close, intimate relationship with him… it means everything; he is everything to my life,” she concludes.
For more information about the Nuevo Pacto Christian Church, you can contact through Nuevopactoelpaso.com or send an email to Nuevopactoelpaso@gmail.com
Un grupo de verdadera amistad al servicio de Dios y de la comunidad fronteriza
Una comunidad apoyada en una verdadera amistad es como podemos describir a Mujeres con Propósito, ministerio que desde hace 33 años ha encabezado la pastora Aida Mauricio.
En entrevista para Visionarias, Aida cuenta que el objetivo de este grupo es ayudar y proteger a cualquier Pastora que se acerque a ellas en busca de consejo emocional, espiritual y económico.
En Mujeres con propósito “ Todas pasamos por las mismas situaciones y nos comprendemos, nos apoyamos y no hay lugar para la crítica”, dice.
Recuerda haber empezado este grupo junto a unas cuantas pastoras con quienes tenía el deseo de conocerse, protegerse y cuidarse, “somos amigas y eso es lo primordial, la amistad dentro de nosotras”, menciona Mauricio, quien también presume la unión que se ha dado entre quienes conforman a Mujeres con Propósito.
Tanta es esa unión que incluso conviven fuera de las actividades agendadas, las cuales ella, como líder, es quien planea y todo el equipo organiza los eventos en los que buscan ayudar y atraer a más mujeres a la causa, para lo cual se apoya en las otras pastoras, las cuales tienen labores establecidas para lograr el propósito del día.
“Es tan bonito verlas… el amor con que lo hacen, eso es precisamente lo más importante; lo que nos une es el amor y todo lo que hacemos lo hacemos por amor”, dice emocionada.
Precisamente esa emoción la lleva a desear que otras pastoras se unan a ella, quien, en junio de 1991, dio el primer paso, luego de que se diera cuenta que le hacía falta un ministerio de pastoras que le aconsejara o la guiara en el camino de la ayuda y el servicio.
Es por eso, que a través de esta edición hace un llamado nuestras lectoras, “quisiéramos que todas las pastoras de Ciudad Juárez y de otras partes se unieran a este grupo… Mujeres con Propósito les hace una invitación abierta a que vengan, se integren, van a ver que las abrazamos, van a ver que las recibimos con amor”, o si lo prefieren, agregó, busquen otro grupo, que les otorgue la ayuda que necesiten.
Lo anterior con el único objetivo de que cumplan con el llamado de Dios.
“Para Dios valen mucho, son su más preciado tesoro y si en algún momento, alguna persona las ha rechazado, quiero decirles que Dios es amor, el Señor les ama y en este tiempo, en este mes que se celebra el Día del Amor y la amistad, el que ama profundamente es él”, dice en su mensaje Aida Mauricio, quien nos recuerda que fue Dios, en su más grande muestra de su amor hacia nosotros, el que dio a su único hijo para que “nosotros tuviéramos esa salvación, que es gratis, solamente es decirle ‘si tú me amas yo te quiero en mi corazón’”.
Women with Purpose
A group of true friendships at the service of God and the border community
A community supported by true friendship is how we can describe Women with Purpose, a ministry that Pastor Aida Mauricio has led for 34 years.
In an interview for Visionarias, Aida says that the objective of this group is to help and protect any Pastor who approaches them in search of emotional, spiritual, and even economic advice.
In Women with Purpose, “We all go through the same situation, and we understand each other, we support each other, and we don’t criticize each other,” she says.
She remembers having started this group with a few shepherds with whom they had the desire to get to know each other, protect themselves, and take care of each other, “we are friends, and that is the most important thing, the friendship within us,” mentions Mauricio, who also boasts of the union that has occurred… among those who make up Women with Purpose.
This union is so great that they even coexist outside the scheduled activities. As a leader, she is the one who plans, and the entire team organizes the events in which they seek to help and attract more women to the cause, for which they rely on the other shepherdesses, who have established jobs to achieve the day’s purpose.
“It is so beautiful to see them… the love with which they do it, precisely the most important thing. What unites us is love, and everything we do, we do for love,” she says excitedly.
Precisely, that emotion leads her to want other pastors to join her, who, in June 1991, took the first step after she realized that she needed a ministry of pastors to advise or guide her along the way… of help and service.
That is why, through this edition, our readers call, “We would like all the pastors from Ciudad Juárez and other parts to join this group… Mujeres con Propósito makes an open invitation to come, join, “They are going to see that we hug them, they are going to see that we receive them with love,” or if they prefer, she added, look for another group that will give them the help they need.
The above has the sole objective of fulfilling God’s call.
“For God, they are worth a lot; they are his most precious treasure, and if at any time, someone has rejected them, I want to tell them that God is love, the Lord loves them, and in this time, in this month, that is celebrated the Day of Love and friendship, the one who loves deeply is he,” says Aida Mauricio in her message, who reminds us that it was God, in the most outstanding example of his love for us, who gave his only son so that “we would have that salvation, which is free, is just saying ‘if you love me, I love you in my heart.'”
