“Engañoso es el encanto y pasajera la belleza; la mujer que teme al Señor es digna de alabanza”

Proverbios 31:30 NVI

¡Hola, visionarias!

Estoy contentísima con esta edición de marzo que da una mirada a la mujer en lo espiritual, así como en cuerpo y alma. Y por eso les comparto el versículo de Proverbios 31:30, que habla de la belleza que es pasajera y que la mujer que teme a Dios es signo de alabanza, aunque hay que comentar una cosa importante que una cosa no está peleada con la otra, pues puedes ser bonita y creyente en Dios –o ser cristiana–.

Sin embargo, el temor a Dios es sabiduría para la vida, un freno, una guía, por lo cual nos traerá siempre bendiciones, aunque también, tristemente, hay mujeres que están perdiendo ese temor y pueden estar viviendo una vida en soledad.

Por lo anterior, la revista Visionarias te hace una invitación a que te acerques a Dios y no olvides que eres una creación divina, perfecta, que puedes salir adelante a pesar de cualquier circunstancia, sólo cree en su hijo Jesús, acepta que entre en tu corazón y guíe tu vida, pues él vino a este mundo a mostrar el amor de Dios a través de su vida y muerte, por ti amada mujer.

En esta edición queremos mostrarte  mujeres exitosas , triunfadoras y creyentes,  tenemos a Diana Borruel, a quien tenemos el orgullo de presentar por ser una gran mujer emprendedora e inspiración para otras, además, contamos la historia de tres importantes pastoras dentro de la Iglesia Cristiana, sus retos, trayectoria y la forma en que han ayudado a transformar el ministerio.

Así que de nuevo te invitamos a que nos leas y compartas esta edición que con mucho cariño hacemos para ti.

March Editorial

“Charm is deceptive, and beauty is fleeting, but a woman who fears the Lord is worthy of praise”

Proverbs 31:30 NIV

Hello visionaries!

I am very happy with this March edition that takes a look at women in the spiritual realm, as well as in body and soul. And that is why I share with you the verse from Proverbs 31:30, which speaks of beauty that is fleeting and that a woman who fears God is a sign of praise, although it is important to mention one thing that is not at odds with the other, because you can be pretty and a believer in God – or be a Christian.

However, the fear of God is wisdom for life, a brake, a guide, which is why it will always bring us blessings, although also, sadly, there are women who are losing that fear and may be living a life of solitude.

For the above, Visionarias magazine invites you to get closer to God and do not forget that you are a divine, perfect creation, that you can get ahead despite any circumstance, just believe in his son Jesus, accept that he enters your heart and guides your life, because he came to this world to show the love of God through his life and death, for you, beloved woman.

In this edition we want to show you successful, triumphant and believing women, we have Diana Borruel, whom we are proud to present for being a great entrepreneurial woman and inspiration for others, in addition, we tell the story of three important pastors within the Christian Church, their challenges, career and the way in which they have helped transform the ministry.

So again, we invite you to read and share this edition that we lovingly make for you.

Hola, bienvenida a este mes que inunda nuestro alrededor de corazones e invita a nuestras vidas al amor y a la amistad.

Para esta ocasión te cuento que hay un versículo en la Biblia que yo he experimentado en cuanto al tema de la amistad, la cual Dios me da en la existencia de algunas personas que en buenos momentos están conmigo y en malos tiempos también, agradezco al Señor conocerlas y oro por ellas siempre.

Te cuento que, en mi experiencia, también existe la amistad del trabajo, con la cual convives, vives y a veces hasta conoces más. En Visionarias la revista y la Asociación Mujeres Visionarias tengo una relación de respeto, apoyo y compromiso con todos quienes colaboran, periodistas, escritoras, editoras, diseñadores, ¡todos!

En verdad los valoro no sólo por su trabajo, sino por su profesionalismo, pues todos son excelentes y reconocidos en lo que hacen.

Es por eso que este mes te invitamos, como en cada edición, a que te sumerjas en las páginas de nuestra revista, que con mucha dedicación y amor hacemos para ti.

“El amigo siempre es amigo, y en los tiempos difíciles es más que un hermano”

Proverbios 17:17 TLA.

Editorial February

Hello, welcome to this month that fills our hearts and invites love and friendship into our lives.

For this occasion, I’ll tell you that there is a verse in the Bible that I have experienced regarding the topic of friendship, which God gives me in the existence of some people who are with me in good times and in bad times as well. I thank the Lord for knowing them and I always pray for them.

I tell you that, in my experience, there is also the friendship of work, with which you live, co-exist and sometimes even get to know more. In Visionarias, the magazine and the Mujeres Visionarias Association, I have a relationship of respect, support and commitment with all those who collaborate, journalists, writers, editors, designers, everyone!

I truly value them not only for their work, but for their professionalism, because they are all excellent and recognized in what they do.

That is why this month we invite you, as in every edition, to immerse yourself in the pages of our magazine, which we make for you with much dedication and love.

“A friend is always a friend, and in difficult times he is more than a brother.”

Proverbs 17:17 TLA.

¡Bienvenido, diciembre!

Visionaria, damos inicio al último capítulo de este año, un mes lleno de esperanza, reflexión y alegría, que además tiene un significado especial, pues en él se celebra el nacimiento del hijo de Dios, el cual vino del cielo a la tierra.

¡El regalo más preciado de Dios para la humanidad!

Un tiempo de recogimiento espiritual

El Adviento nos invita a detenernos en medio del ajetreo cotidiano, a abrir nuestro corazón y a centrar nuestra mirada en el Señor, quien reina con amor y justicia. Es una oportunidad para renovar nuestra fe, vivir con gratitud y compartir la alegría de su venida con quienes nos rodean.

Visionarias te invita en esta edición a que disfrutes de nuestros artículos y parte de lo que vivimos contigo en nuestro evento anual “Navidad con Visión”, por el que estamos muy agradecidas con todos los expositores y mujeres que amablemente nos acompañaron, pasamos un gran momento de convivencia y esperamos que también nos acompañen el próximo año.

Por último, ¡deseamos que este tiempo sea una fuente de paz y bendición para todos!

“Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo; la soberanía reposará sobre sus hombros, y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz”

Isaías 9:6

Editorial December

Welcome, December!

Visionary, we begin the last chapter of this year, a month full of hope, reflection and joy, which also has a special meaning, since it celebrates the birth of the son of God, who came from heaven to earth.

God’s most precious gift to humanity!

A time of spiritual recollection

Advent invites us to pause amid the daily hustle and bustle, to open our hearts and to focus our gaze on the Lord, who reigns with love and justice. It is an opportunity to renew our faith, to live with gratitude and to share the joy of his coming with those around us.

In this edition, Visionarias invites you to enjoy our articles and part of what we experienced with you at our annual event “Christmas with Vision”, for which we are very grateful to all the exhibitors and women who kindly accompanied us. We had a great time together and we hope that you will also accompany us next year.

Finally, we hope that this time will be a source of peace and blessing for all!

“For to us a child has been born, to us a son has been given; the government will be on his shoulders, and he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.”

Isaiah 9:6