Hola, bienvenida a este mes que inunda nuestro alrededor de corazones e invita a nuestras vidas al amor y a la amistad.

Para esta ocasión te cuento que hay un versículo en la Biblia que yo he experimentado en cuanto al tema de la amistad, la cual Dios me da en la existencia de algunas personas que en buenos momentos están conmigo y en malos tiempos también, agradezco al Señor conocerlas y oro por ellas siempre.

Te cuento que, en mi experiencia, también existe la amistad del trabajo, con la cual convives, vives y a veces hasta conoces más. En Visionarias la revista y la Asociación Mujeres Visionarias tengo una relación de respeto, apoyo y compromiso con todos quienes colaboran, periodistas, escritoras, editoras, diseñadores, ¡todos!

En verdad los valoro no sólo por su trabajo, sino por su profesionalismo, pues todos son excelentes y reconocidos en lo que hacen.

Es por eso que este mes te invitamos, como en cada edición, a que te sumerjas en las páginas de nuestra revista, que con mucha dedicación y amor hacemos para ti.

“El amigo siempre es amigo, y en los tiempos difíciles es más que un hermano”

Proverbios 17:17 TLA.

Editorial February

Hello, welcome to this month that fills our hearts and invites love and friendship into our lives.

For this occasion, I’ll tell you that there is a verse in the Bible that I have experienced regarding the topic of friendship, which God gives me in the existence of some people who are with me in good times and in bad times as well. I thank the Lord for knowing them and I always pray for them.

I tell you that, in my experience, there is also the friendship of work, with which you live, co-exist and sometimes even get to know more. In Visionarias, the magazine and the Mujeres Visionarias Association, I have a relationship of respect, support and commitment with all those who collaborate, journalists, writers, editors, designers, everyone!

I truly value them not only for their work, but for their professionalism, because they are all excellent and recognized in what they do.

That is why this month we invite you, as in every edition, to immerse yourself in the pages of our magazine, which we make for you with much dedication and love.

“A friend is always a friend, and in difficult times he is more than a brother.”

Proverbs 17:17 TLA.

¡Bienvenido, diciembre!

Visionaria, damos inicio al último capítulo de este año, un mes lleno de esperanza, reflexión y alegría, que además tiene un significado especial, pues en él se celebra el nacimiento del hijo de Dios, el cual vino del cielo a la tierra.

¡El regalo más preciado de Dios para la humanidad!

Un tiempo de recogimiento espiritual

El Adviento nos invita a detenernos en medio del ajetreo cotidiano, a abrir nuestro corazón y a centrar nuestra mirada en el Señor, quien reina con amor y justicia. Es una oportunidad para renovar nuestra fe, vivir con gratitud y compartir la alegría de su venida con quienes nos rodean.

Visionarias te invita en esta edición a que disfrutes de nuestros artículos y parte de lo que vivimos contigo en nuestro evento anual “Navidad con Visión”, por el que estamos muy agradecidas con todos los expositores y mujeres que amablemente nos acompañaron, pasamos un gran momento de convivencia y esperamos que también nos acompañen el próximo año.

Por último, ¡deseamos que este tiempo sea una fuente de paz y bendición para todos!

“Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo; la soberanía reposará sobre sus hombros, y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz”

Isaías 9:6

Editorial December

Welcome, December!

Visionary, we begin the last chapter of this year, a month full of hope, reflection and joy, which also has a special meaning, since it celebrates the birth of the son of God, who came from heaven to earth.

God’s most precious gift to humanity!

A time of spiritual recollection

Advent invites us to pause amid the daily hustle and bustle, to open our hearts and to focus our gaze on the Lord, who reigns with love and justice. It is an opportunity to renew our faith, to live with gratitude and to share the joy of his coming with those around us.

In this edition, Visionarias invites you to enjoy our articles and part of what we experienced with you at our annual event “Christmas with Vision”, for which we are very grateful to all the exhibitors and women who kindly accompanied us. We had a great time together and we hope that you will also accompany us next year.

Finally, we hope that this time will be a source of peace and blessing for all!

“For to us a child has been born, to us a son has been given; the government will be on his shoulders, and he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.”

Isaiah 9:6

Esta es nuestra penúltima edición del año, una muy especial, pues es cuando desde nuestra trinchera abordamos la conmemoración del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres y Niñas, la cuál fue asignada al 25 de noviembre.

Sin duda, algo que falta en la sociedad de cualquier país es el conocimiento para vivir una vida en paz, además del valor y el respeto hacia las mujeres, es por eso que para aportar al tema, en nuestro evento  NAVIDAD CON VISIÓN tendremos un panel de mujeres que platicarán con nosotras sobre la manera en que inspiran a otras a salir adelante.

Así que, te invitamos, querida lectora, a que este 16 de noviembre nos acompañes en el Salón de Eventos Sociales Cibeles, donde además de la excelente plática con nuestras panelistas, tendremos un desayuno-bazar.

Como ya lo mencioné, esta edición es especial, pues atiende al corazón de Visionarias de ayudar y prevenir la violencia contra las mujeres, así que  esperamos que disfrutes y nos apoyes.

“Este es mi consuelo en medio del dolor: que tu promesa me da vida”

Salmo 119:50

Editorial November

This is our penultimate edition of the year, a very special one, since it is when from our trenches, we address the commemoration of the International Day for the Elimination of Violence against Women and Girls, which was assigned to November 25.

Without a doubt, something that is lacking in the society of any country is the knowledge to live a life in peace, in addition to the value and respect towards women, that is why to contribute to the topic, in our event NAVIDAD CON VISIÓN we will have a panel of women who will talk with us about the way in which they inspire others to get ahead.

So, we invite you, dear reader, to join us this November 16 at the Cibeles Social Events Hall, where in addition to the excellent talk with our panelists, we will have a breakfast-bazaar.

As I mentioned, this edition is special, as it addresses the heart of Visionarias to help and prevent violence against women, so we hope you enjoy it and support us.

“This is my comfort in the midst of my pain: that your promise gives me life”

Psalm 119:50